天平山中

          [明代]:楊基

          細(xì)雨茸茸濕楝花,南風(fēng)樹(shù)樹(shù)熟枇杷;

          徐行不記山深淺,一路鶯啼送到家。

          天平山中譯文及注釋

          譯文

          細(xì)雨蒙蒙打濕了楝花,在南風(fēng)的吹拂下,每棵枇杷樹(shù)的果實(shí)都慢慢變熟了。

          順著山路慢慢地走著,竟不知路途遠(yuǎn)近。沿路的黃鶯鳴叫著把我送到了家。

          注釋

          天平山:在江蘇省蘇州市西,山頂正平,稱望湖臺(tái),山上有白云泉、白云寺、萬(wàn)笏林等名勝,楊基家在赤山,離天平山很近。

          茸茸(róng):小雨又細(xì)又密又柔和的感覺(jué)。

          楝(liàn):江南一帶常見(jiàn)的落葉喬木,春天開(kāi)淡紫色花。

          枇(pí)杷(pá):樹(shù)的名稱。果實(shí)黃色圓形,味甜,春夏之間成熟。

          徐行:慢慢地走。

          山深淺:山路的遠(yuǎn)近。

          參考資料:

          1、吳功正.山水詩(shī)注析:山西人民出版社,1986年06月第1版:第338頁(yè)

          2、艾治平.歷代絕句精華鑒賞:湖南文藝出版社,1987年10月第1版:第467頁(yè)

          天平山中創(chuàng)作背景

            天平山是吳中名勝之一,林木秀潤(rùn),奇石縱橫,詩(shī)人自幼生活在這里,山中的一木一石,對(duì)他來(lái)說(shuō),都十分熟悉,十分親切。元末,為避亂世,詩(shī)人曾隱居于故鄉(xiāng),這首詩(shī)便是詩(shī)人隱居時(shí)漫步山中,有感而作。

          參考資料:

          1、殷海國(guó).古代山水詩(shī)名篇賞析:復(fù)旦大學(xué)出版社,1993.4:第283頁(yè)

          天平山中鑒賞

            詩(shī)的前半段宛如一副工筆畫,在綿綿春雨中,楝樹(shù)開(kāi)出了淡紫色的花朵,由于沾上了雨珠,顯得格外嬌艷和滋潤(rùn)。南風(fēng)輕輕吹拂,在郁郁蔥蔥的草木叢里,不時(shí)露出一樹(shù)樹(shù)金黃色的枇杷。這兩句對(duì)得很工,“細(xì)雨”對(duì)“南風(fēng)”,“楝花”對(duì)“枇杷”,從氣候與植物兩方面刻畫出了江南三月所特有的景觀,而句中的修飾語(yǔ)“茸茸”和“樹(shù)樹(shù)”以及“濕”和“熱”則進(jìn)一步描摹了春色的旖旎。詩(shī)人的著眼點(diǎn)在景,但同時(shí)也襯出了情,從他蘸滿色彩的筆觸中,可以清楚地感受到洋溢在他心中的盎然春意。

            下半段由景及人,畫面也漸漸活動(dòng)起來(lái),“徐行不記山深淺,一路鶯啼送到家”,詩(shī)人沿著山路徐徐而行,不知道自己走了多遠(yuǎn),只聽(tīng)得滿耳鶯啼,不知不覺(jué)中卻已回到了家門口。這里,詩(shī)人有意識(shí)地虛化了距離感和時(shí)間感,形成一種物我兩忘的意境。于是,在前半段里所隱隱流露出來(lái)的那種悠然自得的閑適心情,在這一段里便躍然紙上了。這兩句著眼于人的感覺(jué),但并沒(méi)有離開(kāi)景色描寫這一主線,“一路鶯啼”與上文中的“茸茸”、“樹(shù)樹(shù)”相輝映,不僅有色,而且有聲,把天平山的春天寫得充滿野趣,十分熱鬧。同時(shí),詩(shī)人在漫游時(shí)忘了路程,忘了時(shí)間,這又從另一個(gè)側(cè)面襯托出了景色之美。

            茸茸細(xì)雨,微微南風(fēng),舒遠(yuǎn)愜意,這是從觸覺(jué)角度寫;一支支楝花,一樹(shù)樹(shù)枇杷,明艷奪目,這是從視覺(jué)角度描寫;一路上黃鶯兒唱著婉轉(zhuǎn)的歌,輕快悅耳,這是從聽(tīng)覺(jué)角度描寫。多角度描寫組成一幅美妙的山行圖。

          楊基簡(jiǎn)介

          唐代·楊基的簡(jiǎn)介

          楊基

          楊基(1326~1378)元末明初詩(shī)人。字孟載,號(hào)眉庵。原籍嘉州(今四川樂(lè)山),大父仕江左,遂家吳中(今浙江湖州),“吳中四杰”之一。元末,曾入張士誠(chéng)幕府,為丞相府記室,后辭去。明初為滎陽(yáng)知縣,累官至山西按察使,后被讒奪官,罰服勞役。死于工所。楊基詩(shī)風(fēng)清俊纖巧,其中五言律詩(shī)《岳陽(yáng)樓》境界開(kāi)闊,時(shí)人稱楊基為“五言射雕手”。少時(shí)曾著《論鑒》十萬(wàn)余言。又于楊維楨席上賦《鐵笛》詩(shī),當(dāng)時(shí)維楨已成名流,對(duì)楊基倍加稱賞:“吾意詩(shī)境荒矣,今當(dāng)讓子一頭地。”楊基與高啟、張羽、徐賁為詩(shī)友,時(shí)人稱為“吳中四杰”。

          ...〔 ? 楊基的詩(shī)(232篇)

          猜你喜歡

          送何喬仲赴闕四首 其一

          明代黎民表

          招搖有桂樹(shù),結(jié)根南海湄。蒙蘢度霜霰,皎潔常不移。

          以茲孤直性,貢之白玉墀。春風(fēng)被蘭茝,榮耀同一時(shí)。

          日暮

          清代夏曾佑

          日暮江逾闊,秋深水不波。寒沙求食鳥(niǎo),遠(yuǎn)浦挽船歌。

          萬(wàn)物艱辛里,勞生感慨多。低回思作者,此意欲如何。

          次韻程給事書院浣紗石二首 其一

          宋代趙抃

          傾國(guó)鉛黃不假施,吳兵勍敵頓凌夷。苧羅石在千馀載,好事公今尚作詩(shī)。

          偕容瞻公同年北上漫興

          明代陳慧嶪

          雀舫翩翩發(fā)大江,江干瑞靄曉行幢。文章似錦裳堪補(bǔ),意氣如虹鼎并扛。

          萬(wàn)里浪頭鰲駕六,五云天際鳳飛雙。與君共挾芙蓉鍔,一掃群英力盡降。

          詠史五首其四·商人

          宋代范仲淹

          履癸昆吾禍莫移,應(yīng)天重造帝王基。

          子孫何事為炮烙,不念嘻吁祝網(wǎng)時(shí)。

          命妓不至

          唐代劉兼

          琴中難挑孰憐才,獨(dú)對(duì)良宵酒數(shù)杯。蘇子黑貂將已盡,
          宋弘青鳥(niǎo)又空回。月穿凈牖霜成隙,風(fēng)卷殘花錦作堆。
          欹枕夢(mèng)魂何處去,醉和春色入天臺(tái)。

          亚洲国产精品18久久久久久| 亚洲国产日韩视频观看| 亚洲人成电影网站色| 亚洲日本人成中文字幕| 亚洲人妖女同在线播放| 亚洲欧洲国产综合| 亚洲成a人片在线网站| 麻豆亚洲av熟女国产一区二| 亚洲视频在线观看免费| 亚洲AV一宅男色影视| 亚洲av永久无码精品漫画| 久久精品国产精品亚洲艾草网| 国产国拍亚洲精品mv在线观看| 国产AV无码专区亚洲A∨毛片| 亚洲精品无码不卡在线播HE| 亚洲精品~无码抽插| 亚洲AV无码一区二区乱子伦| 久久久久亚洲av无码专区蜜芽| 亚洲国产一区在线| 亚洲欧洲视频在线观看| 亚洲三级中文字幕| 中文字幕乱码亚洲精品一区| 亚洲精品理论电影在线观看| 欧美亚洲国产SUV| 亚洲精品tv久久久久| 伊伊人成亚洲综合人网7777| 狠狠色伊人亚洲综合成人| 亚洲av成人无码久久精品 | 亚洲美女视频一区| 亚洲伊人久久大香线蕉影院| 亚洲综合激情五月丁香六月| 无码亚洲成a人在线观看| 亚洲国产中文字幕在线观看| 国产AⅤ无码专区亚洲AV| 久久亚洲国产视频| 亚洲国产精品成人久久久| 成人亚洲国产va天堂| 国产亚洲精彩视频| 亚洲精品夜夜夜妓女网| 7777久久亚洲中文字幕蜜桃| 亚洲无吗在线视频|