楚吟

          [唐代]:李商隱

          山上離宮宮上樓,樓前宮畔暮江流。

          楚天長短黃昏雨,宋玉無愁亦自愁。

          楚吟譯文及注釋

          譯文

          崔巍的山峰上聳立著離宮的的宮樓,宮樓前的江畔但見暮江東去滄海橫流。

          蒼蒼茫茫的楚國的天空黃昏總是風雨迷漫,宋玉即便是無愁也不能不發愁。

          注釋

          山:指巫山。

          離宮:巫山西北的楚宮。即是宋玉在《高唐賦并序》里面所寫的宋玉與楚襄王一同游覽的地方。

          長短:無論長短。即“總之”,“橫豎”。

          宋玉:戰國楚辭賦家,其在《九辯》中有“余萎約而悲愁”,詩人此處以宋玉自況,感慨身世之悲。

          楚吟創作背景

            此詩馮浩《玉溪生詩集箋注》認為是公元840年(開成五年)至公元841年(會昌元年)春李商隱楚游時所作,張采田《玉溪生年譜會箋》定為公元848年(大中二年)夏作者離開桂管觀察使鄭亞幕府之后,留滯荊楚時作。兩說何者為確,似難判斷。

          參考資料:

          1、上海辭書出版社文學鑒賞辭典編纂中心.《唐詩鑒賞辭典》.上海市:上海辭書出版社,2012.01:1873-1875

          楚吟鑒賞

            此詩是一首詠史詩,是借吟詠楚國之事表達作者思想感情的一首七絕。

            “山上離宮宮上樓,樓前宮畔暮江流”這兩句寫了四種景物,句中的“山”指巫山,“離宮”是楚宮,“江”即長江。這兩句采用頂針的句式,重疊樓、宮,加重加深其意,強調其主體地位,以扣緊題中“楚”字。頭一句由“山上”到“離宮”,再到宮上之樓,由下而上,一層一層向高處描寫;次句又由樓而宮,由宮而江,由上而下,一層一層向低處描寫,這樣描寫凸顯出了明顯的立體感。“暮江流”的“流”字,又透露出時光流馳的無窮無盡。從此宮此樓出現之日,流到此時,以后還將流到永遠。昔日的楚國已成陳跡,只有離宮依舊,暮江東流,景中充滿古今變遷和歲月易逝的慨嘆。

            上面兩句,已寫出一派荒涼景象,第三句“楚天長短黃昏雨”,又用重筆再加渲染。這句取象構詞,意含雙關,構思非常巧妙。它既是實寫眼前之景,“黃昏雨”三字,又暗用宋玉《高唐賦并序》中巫山神女自稱“旦為行云,暮為行雨”的語意和《神女賦并序》所載楚襄王夢神女事。“長短”二字既可作偏義復詞,取“長”之義,形容楚天,因為巫峽一帶,江兩岸削壁千仞,對峙入云,只見長天,幽遠莫測,“巫山巫峽氣蕭森”(杜甫《秋興八首》);又可形容暮雨,言其長長短短,似斷似續,給楚宮蒙上一層如夢似幻的氣氛,與襄王夢會神女之事相合。而上句之江特取“暮”江,此句之雨特寫“黃昏”之雨,則是意在渲染環境的凄楚。

            以上三句均為寫景,可以說畫出了一幅“楚宮暮雨圖”。暮色凄迷,凄風苦雨灑落江上,楚宮一片荒廢,一切都牽動人的愁懷。所以結句說,當年宋玉對此情景,即使無愁,也會悲愁不已,點出全詩主旨。“無愁”和“亦自愁”對比成文,故為跌宕,更見出悲愁之深。

            因為前面三句已把凄惋哀愁的氣氛渲染得非常濃重,所以末句就顯得非常自然。“宋玉無愁亦自愁”一句中,這“愁”表面看去僅僅是因景而生,實則也是語義雙關。宋玉《九辯》說,楚國國勢危殆,賢才失路,“坎廩(困頓,不得志)兮貧士失職而志不平”,“余萎約(衰萎瘦損)而悲愁”。此與上句用“黃昏雨”暗指襄王荒淫腐敗,文意正是一貫,所以由此可見作者用意。李商隱政治上亦是極不得志,幾乎一生都在幕僚中度過。所以詩中的宋玉,其實就是作者的化身,詩中表現的,就是作者歲月蹉跎、壯志未酬的怨憤,對統治者不用賢才的憤懣,以及對唐王朝前途的憂慮。

            全詩看來,此詩語言明白如話,藝術構思非常巧妙。詩中不實寫史事,不發議論,而是用圍繞主題的各種有代表意義的景物,構成一個特殊的環境,用它引發人的感嘆,以此寄托作者的思想感情。不但三、四兩句語含雙關,整首詩也意義雙關。以末句的“愁”來說,就有三層意思:宋玉因景而生之愁,宋玉感慨國事身世之愁,宋玉之愁亦即作者之愁,三者融為一個整體,不著半絲痕跡,正是此詩的高明之處。

          李商隱簡介

          唐代·李商隱的簡介

          李商隱

          李商隱,字義山,號玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名詩人,祖籍河內(今河南省焦作市)沁陽,出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作,駢文文學價值也很高,是晚唐最出色的詩人之一,和杜牧合稱“小李杜”,與溫庭筠合稱為“溫李”,因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇,風格秾麗,尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻,優美動人,廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離,難于索解,至有“詩家總愛西昆好,獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中,一生很不得志。死后葬于家鄉沁陽(今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處)。作品收錄為《李義山詩集》。

          ...〔 ? 李商隱的詩(491篇)

          猜你喜歡

          洪鐘歌

          宋代釋印肅

          昭文昭文施一鐘,懸空隨叩警盲聾。

          圓音不斷周沙界,純體金剛空不空。

          送陳宜山廷尉奉召北上

          明代湛若水

          多年不見宜山子,到我來時作別筵。三十星霜同榜日,四千風浪各方天。

          可堪插翅隨鳧翥,不盡揮弦送鳳騫。北斗瞻依意何極,貫城應在五云邊。

          寇恂

          宋代徐鈞

          王郎百萬肆憑陵,誰集漁陽上谷兵。

          一剪妖氛河北定,中興從此創基成。

          過高郵柬董編修

          明代陳璉

          天上歸來樂事多,慈闈納慶鬢雙皤。綵衣喜制錦繡段,春酒香浮金叵羅。

          光見珠湖曾應識,名題虎榜舊登科。相逢政好論衷曲,奈此匆匆別意何。

          次韻監試潼川提刑張兵部有懷家山木犀

          宋代魏了翁

          形安宇泰即吾鄉,花解隨人到處黃。

          何事歸心起張翰,有來妙語出君房。

          沈陽村居西軒即事 其一

          多隆阿

          村邊古木綠陰交,已老榆錢匝地拋。草醉濃煙鳩喚雨,泥黏落絮燕營巢。

          懶過韨井嫌塵擾,靜閉齋門待客敲。何處風箏游線斷,翩翩落上杏花梢。

          亚洲国产人成在线观看| 亚洲麻豆精品国偷自产在线91| 亚洲欧洲自拍拍偷午夜色无码| 亚洲乱码中文字幕综合234| 久久亚洲AV成人无码国产最大| 亚洲综合av一区二区三区不卡| 亚洲人成人77777在线播放 | 亚洲精品国产情侣av在线| 亚洲激情视频在线观看| 久久亚洲国产精品五月天| 亚洲av之男人的天堂网站| 亚洲AV日韩AV永久无码久久 | 亚洲精品无码高潮喷水A片软| 亚洲人av高清无码| 亚洲一本一道一区二区三区| 亚洲精品无码aⅴ中文字幕蜜桃| 亚洲国产精品99久久久久久| 人人狠狠综合久久亚洲| 亚洲а∨天堂久久精品| 亚洲日韩国产精品乱| 亚洲色欲一区二区三区在线观看| 亚洲日韩aⅴ在线视频| 亚洲AV无码一区二区乱子伦| 亚洲综合在线观看视频| 亚洲精品**中文毛片| 亚洲人成综合网站7777香蕉| 亚洲色精品三区二区一区| 亚洲a∨国产av综合av下载| 午夜亚洲乱码伦小说区69堂| 亚洲精品成人网久久久久久| 亚洲中文字幕无码日韩| 久久精品7亚洲午夜a| 亚洲成人在线免费观看| 色天使亚洲综合在线观看| 精品久久久久亚洲| 中文字幕第一页亚洲| 图图资源网亚洲综合网站| 亚洲国产成人精品久久| 亚洲国产精品成人午夜在线观看| 亚洲福利中文字幕在线网址| 国产亚洲精品a在线观看app|