首頁 > 詩文 > 張舜民的詩 > 江神子·癸亥陳和叔會于賞心亭

          江神子·癸亥陳和叔會于賞心亭

          [宋代]:張舜民

          七朝文物舊江山。水如天。莫憑闌。千古斜陽,無處問長安。更隔秦淮聞舊曲,秋已半,夜將闌。

          爭教潘鬢不生斑?斂芳顏。抹幺弦。須記琵琶,子細說因緣。待得鸞膠腸已斷,重別日,是何年?

          江神子·癸亥陳和叔會于賞心亭譯文及注釋

          譯文

          登上賞心亭,看到江山依舊,而文物已非,想起七個朝代都在這里興國、繁榮和滅亡,憂心忡忡。盡管江水浩瀚、水天一色,卻不忍憑闌遠眺了。身在江南,心戀長安,坐罪遭貶,想要過問國事卻又不能。秦淮月亮格外明朗,照人無眠,聽到水上傳來音樂聲,更是感慨萬千。

          這怎能不讓我中年鬢發斑白?臉上已失去笑容,回憶起當年琵琶彈奏著動聽的樂曲,似乎娓娓地訴說自己政治上的順利,那是何等地美好??!期待有朝一日,朝廷重用,再回京師,使自己的仕途如斷弦重續。此地與友人別后,何時又能重別呢?

          注釋

          江神子:詞牌名,又名《江城子》《水晶簾》等。唐五代詞多為單調,自三十五字至三十七字不等,平韻。至宋人始作雙調七十字,有平韻、仄韻兩體。 

          陳和叔:名陳睦,嘉祐六年(1061年)進士,累遷史館修撰。賞心亭:在金陵(今南京)城西下水門城上,下臨秦淮,為觀賞勝地。

          七朝:六朝指東吳、東晉、宋、齊、梁、陳。此處說“七朝”系指包括南唐在內的七個朝代。

          舊曲:南朝后主陳叔寶所制《玉樹后庭花》,被視為亡國之音。

          潘鬢:晉人潘岳富文才,美儀容,三十歲開始有白發,后世即以“潘鬢”指中年鬢發斑白。

          抹幺弦:抹,彈琵琶的一種手法。幺弦,指彈琵琶的第四弦。

          子細:即仔細。因緣:佛家語,指產生結果的直接原因及造成這種結果的條件。因此相契謂之有緣,相乖謂之無緣。

          鸞膠:據《武帝外傳》:“西海獻鸞膠,武帝弦斷,以膠續之,弦兩頭遂相著,終日射不斷,武帝大悅,名續弦膠。”

          參考資料:

          1、唐圭璋主編.唐宋詞鑒賞辭典:江蘇古籍出版社,1986年12月第1版:第362頁

          2、(宋)蘇軾等著.汪旭編著,豪放詞:萬卷出版公司,2014.08:第52頁

          江神子·癸亥陳和叔會于賞心亭創作背景

            這首詞寫于元豐六年(1083年),歲次癸亥。舜民在靈武詩有“雪白骨似沙沙似”,坐罪謫監郴州酒稅,詞為南貶途中經金陵登賞心亭作。

          參考資料:

          1、唐圭璋、鐘振振主編.唐宋詞鑒賞辭典:安徽文藝出版社,2006.10:第345頁

          江神子·癸亥陳和叔會于賞心亭鑒賞

            上片寫登臨懷古,憂心國事?!捌叱比?,寫作者登上賞心亭,看到江山依舊,而文物已非,想起七個朝代都在這里興國、繁榮和滅亡的歷史事實,又想到宋滅南唐完成統一,而北宋后期卻國勢漸衰,前車之鑒,意義尤深,故憂心忡忡。盡管江水浩瀚、水天一色,卻不忍憑闌遠眺了,懷古傷今的感情都凝聚在一個“莫”字上?!扒Ч拧倍?,“斜陽”除寫景之外,又有抒寫興亡之感的象征意義。加上“千古”二字,自寓滄桑之感。以“長安”代指“汴京”?!盁o處問”表示自己身在江南,心戀京闕,坐罪遭貶,欲問國事而不能。“更隔秦淮”化用杜牧《泊秦淮》詩意,“煙籠寒水月籠沙,夜泊秦淮近酒家,商女不知亡國恨,隔江猶唱后庭花?!睆膶懬檗D向寫景,以景寓情。與友人盤桓至深夜,秦淮月亮格外明朗,照人無眠,聽到水上傳來音樂聲,更是感慨萬千。開頭以“更”字領起,意為前句的斜陽,江山已足以使人傷懷,再加上月夜、舊曲,情何以堪。

            下片回思往事,嗟嘆來日,國事難問,而自己命運多舛,仕途蹭蹬,雙鬢已白,臉上已失去笑容,回憶起當年琵琶彈奏著動聽的樂曲,似乎娓娓地訴說自己政治上的順利,那是何等地美好。而眼下自己處于貶途,又是何等可悲。至此,作者失望已極。但失望而不絕望,最后三句,表白自己期待有朝一日,朝廷重用再回京師,使自己的仕途如斷弦重續。當然這種希望是渺茫的,他心中明白,所以又復長嘆“重別日,是何年?”謂此地與友人別后,何時又能重別。有重別就得先有重逢,不說重逢,而直接說重別,意思更為深沉。

            上片以景結句,下片以情結句,飽含懷古傷今之情,深寓人世滄桑之感。追溯往事,寄慨身世,內容豐富,蘊藉深沉。

          張舜民簡介

          唐代·張舜民的簡介

          張舜民

          張舜民 生卒年不詳,北宋文學家、畫家。字蕓叟,自號浮休居士,又號矴齋。邠州(今陜西彬縣)人。詩人陳師道之姊夫。英宗治平二年(1065)進士,為襄樂令。元豐中,環慶帥高遵裕辟掌機密文字。元祐初做過監察御史。為人剛直敢言。徽宗時升任右諫議大夫,任職七天,言事達60章,不久以龍圖閣待制知定州。后又改知同州。曾因元祐黨爭事,牽連治罪,被貶為楚州團練副使,商州安置。后又出任過集賢殿修撰。

          ...〔 ? 張舜民的詩(212篇)

          猜你喜歡

          送歸中丞使新羅(一本題下有冊立吊祭四字)

          唐代耿湋

          遠國通王化,儒林得使臣。六君成典冊,萬里奉絲綸。
          云水連孤棹,恩私在一身。悠悠龍節去,渺渺蜃樓新。
          望里行還暮,波中歲又春?;杳骺慈沼?,靈怪問舟人。

          菩薩蠻 其五

          清代毛奇齡

          一株柳樹千條葉。桃根巧向梅根接?;▔]暗相通。新花隔幾重。

          寶函春信杳。水漫紅魚小。半格軸頭絲。環環無盡時。

          答客

          潘樂樂

          一榻昏昏睡起遲,去來如夢至今疑。才回江海千重浪,又對風云百變棋。

          何處清寧堪著我,此生流轉為哦詩。故人莫問升沉事,地僻花深臥不知。

          代柬謝袁兄

          宋代劉宰

          漁樵并舍兩相忘,三徑回看久就荒。只有生平真活計,湖光萬頃接山光。

          飲易士美宅詠瑞香花分韻得春字二首 其二

          明代鐘芳

          小物經霜耐,漫觀知帝仁。根荄隨定分,梅柳自爭春。

          未萼先含媚,無言亦動人。沉沉梁苑夕,吟賞萃儒紳。

          冬夜檢書得舊詩稿選錄之

          劉因之

          清夜人無寐,寒檐月漸西。凍凝鐙焰小,冷壓柝聲低。

          撰栗煨余火,翻書檢舊題。數篇鈔未了,鄰舍已雞啼。

          亚洲乱理伦片在线观看中字| 婷婷亚洲综合五月天小说| 亚洲无码在线播放| 色欲色欲天天天www亚洲伊| 中中文字幕亚洲无线码| 亚洲人配人种jizz| 亚洲免费观看网站| 亚洲午夜久久久久久尤物| 91嫩草亚洲精品| 久久精品国产99国产精品亚洲| 亚洲人成高清在线播放| 亚洲免费网站在线观看| 亚洲不卡中文字幕| 亚洲AV无码一区二区三区牛牛| 四虎亚洲精品高清在线观看| 国产成人亚洲综合一区| 亚洲精品亚洲人成在线| 久久久久亚洲精品无码网址色欲 | 亚洲va久久久噜噜噜久久天堂| 国产亚洲美女精品久久久久狼| 亚洲妇熟XXXX妇色黄| 亚洲男人的天堂在线播放| 亚洲综合图片小说区热久久| 亚洲理论在线观看| 精品日韩99亚洲的在线发布| 亚洲中文无码永久免费| 色欲aⅴ亚洲情无码AV蜜桃| 亚洲国产精品一区二区第一页免| 国产精品xxxx国产喷水亚洲国产精品无码久久一区 | 亚洲无码一区二区三区| 亚洲AV成人一区二区三区观看| 国产精品亚洲专区一区| 国产成人99久久亚洲综合精品| 亚洲视频人成在线播放| 亚洲va中文字幕无码久久不卡| 亚洲AV日韩AV永久无码久久| 亚洲综合久久1区2区3区| 亚洲综合中文字幕无线码| 亚洲av永久无码精品网址| www国产亚洲精品久久久| 亚洲色欲色欲www在线丝 |