首頁(yè) > 詩(shī)文 > 楊萬(wàn)里的詩(shī) > 昭君怨·詠荷上雨

          昭君怨·詠荷上雨

          [宋代]:楊萬(wàn)里

          午夢(mèng)扁舟花底,香滿西湖煙水。急雨打篷聲,夢(mèng)初驚。

          卻是池荷跳雨,散了真珠還聚。聚作水銀窩,瀉清波。(瀉清波一作:泛清波)

          詠物 

          昭君怨·詠荷上雨譯文及注釋

          譯文

          夏日午眠,夢(mèng)見蕩舟西湖荷花間,滿湖煙水迷茫、荷花清香撲鼻。突然如篩豆般的陣雨敲擊船篷,發(fā)出“撲”、“撲”的聲音,把我從西湖賞荷的夢(mèng)境中驚醒。

          以為是在西湖賞荷,卻原來(lái)是在家中午休,遇急雨擊池中荷葉把我驚醒,夢(mèng)醒后觀庭院荷池,急雨敲打荷葉,雨珠跳上跳下,晶瑩的雨點(diǎn)忽聚忽散,散了如斷線的珍珠,四處迸射,使人眼花繚亂,最后聚在葉心,像一窩泛波的水銀,亮晶晶的。

          注釋

          昭君怨:詞牌名,又名《宴西園》、《一痕沙》。四十字,全闋四換韻,兩仄兩平遞轉(zhuǎn),上下片同。

          扁舟:小船。

          煙水:霧靄迷蒙的水面。

          打篷聲:雨落船篷之聲。

          真珠:即珍珠。形圓如豆,乳白色,有光澤,是某些軟體動(dòng)物(如蚌)殼內(nèi)所產(chǎn)。為珍貴的裝飾品,并可入藥。

          水銀:喻水珠。

          清波:清澈的水流。

          參考資料:

          1、史杰鵬 .《宋詞三百首正宗》 .北京 : 華夏出版社 , 2014.3 :300-301 .

          昭君怨·詠荷上雨鑒賞

            這首小令用輕松活潑的筆調(diào)寫自己夢(mèng)中泛舟西湖和被雨驚醒后的情景。

            上片寫夢(mèng)中泛舟西湖花底,驟雨打篷,從夢(mèng)中驚醒。“午夢(mèng)扁舟花底,香滿西湖煙水。”“扁舟”,小船;花底,花下。詞人午睡,夢(mèng)中駕著小船在西湖荷花之下泛游,煙霧繚繞的水面上荷花的香味四溢。這兩句寫的雖是夢(mèng)境,但形象逼真,如同一幅絕妙的水墨畫,淡筆素描,勾勒出湖面勝景的一個(gè)輪廓,呈現(xiàn)在讀者面前。“急雨打篷聲,夢(mèng)初驚。”突然,一陣暴雨擊打船篷的聲音,把他從夢(mèng)中驚醒,一瞬間,先前的扁舟、荷花、煙水頓時(shí)消失,可以想見,詞人此時(shí)對(duì)夢(mèng)境還有些留戀,對(duì)雨聲打斷他的美夢(mèng)不無(wú)遺憾。

            下片寫醒來(lái)所見景物,與先前的夢(mèng)境相映成趣。“卻是池荷跳雨,散了真珠還聚。”“卻是”二字,承上啟下,把夢(mèng)境和現(xiàn)實(shí)串在一起。原來(lái),先前夢(mèng)中聽到的“急雨打篷聲”,睜眼一看,是雨點(diǎn)落在門前池塘中的荷葉發(fā)出的聲音。“跳”字說(shuō)明雨下得很急,與上片的“打”字相呼應(yīng)。雨珠在荷葉上活蹦亂跳,形同一粒粒的珍珠,“珠珠”被雨點(diǎn)擊散,又重新聚合,因此說(shuō)“散了……還聚”,若不是觀察仔細(xì),是很難提煉出這樣的佳句來(lái)的。“聚作水銀窩,瀉清波。”“水銀”二字作比喻,形象地寫出水珠在荷葉上滾動(dòng)聚合的狀貌。這兩句是說(shuō),雨點(diǎn)聚多了,聚成水銀般的一窩,此時(shí)葉面無(wú)法承受它的重量,葉上的積水便瀉入池中。“跳”、“散”、“聚”、“瀉”,四個(gè)動(dòng)詞連用,把雨打荷葉,荷葉面上水珠滾動(dòng),周而復(fù)始的情景寫得活靈活現(xiàn)。

            詞構(gòu)思巧妙,意境新穎,夢(mèng)境與現(xiàn)實(shí)對(duì)照寫來(lái),曲折而有層次,極富變化,細(xì)細(xì)品味,似乎看到晶瑩璀燦的珍珠在碧綠的“盤”中滾動(dòng);似乎嗅到荷花的陣陣幽香,有很強(qiáng)的藝術(shù)魅力。

          楊萬(wàn)里簡(jiǎn)介

          唐代·楊萬(wàn)里的簡(jiǎn)介

          楊萬(wàn)里

          楊萬(wàn)里,字廷秀,號(hào)誠(chéng)齋,男,漢族。吉州吉水(今江西省吉水縣)人。南宋杰出詩(shī)人,與尤袤、范成大、陸游合稱南宋“中興四大詩(shī)人”、“南宋四大家”。

          ...〔 ? 楊萬(wàn)里的詩(shī)(4083篇)

          猜你喜歡

          飛云頂

          明代黎民表

          飛步上?岏,星辰漸可捫。一山浮海至,五嶺此峰尊。

          元?dú)饣仃幎矗は急倜铋T。從來(lái)塵劫外,別自有乾坤。

          猛虎三首 其三

          明代顧清

          射麟麟不嗔,射虎虎傷身。虎縱不敢射,可射寧獨(dú)麟。

          射者每如此,所以虎欺人。

          賀新郎 蕭山縣署贅婿詞

          清代毛奇齡

          正河陽(yáng)花滿。秋水芙蓉,艷紅如剪。贅婿淳于千里至,早已題詩(shī)齊苑。

          喜今日、光生銀管。古署催妝開錦席,看一堂、紫罽鋪香軟。

          送陳文是掌教南海兼寄諸里友

          明代陳子壯

          吾土之官易,同年感舊勞。宿名留乙榜,真卷貴儀曹。

          不倦云中翼,相從海上濤。心知賢弟子,多有妙音操。

          句 其一

          宋代洪朋

          好在龍沙黃,俄入鸞江碧。

          聞角

          元代黃庚

          譙角咿嗚到枕邊,邊情似向曲中傳。梅花三弄月將晚,榆塞一聲霜滿天。

          織錦佳人應(yīng)有恨,枕戈老將想無(wú)眠。爭(zhēng)如二月春風(fēng)市,賣酒樓頭聽管弦。

          久久久久亚洲AV无码观看| 亚洲欧洲日韩极速播放| 亚洲欧美第一成人网站7777| 亚洲精品乱码久久久久久蜜桃不卡 | 久久亚洲精品无码VA大香大香| 亚洲欧洲日产国码av系列天堂| 国产精品日本亚洲777| 激情小说亚洲色图| 亚洲AV成人精品日韩一区| 亚洲国产熟亚洲女视频| 国产亚洲精品成人AA片| 亚洲色偷精品一区二区三区| 亚洲欧美国产精品专区久久| 亚洲日本VA午夜在线影院| 亚洲国产成人精品无码区花野真一 | 黑人大战亚洲人精品一区| 国产亚洲成归v人片在线观看| 亚洲免费日韩无码系列| 亚洲爽爽一区二区三区| 国产亚洲午夜高清国产拍精品 | 亚洲色婷婷综合开心网| 亚洲精品国产精品乱码不卞| 亚洲精品tv久久久久| 亚洲男人的天堂在线va拉文| 亚洲一级特黄大片无码毛片 | 四虎亚洲精品高清在线观看| 国产亚洲精品影视在线| 亚洲αⅴ无码乱码在线观看性色 | 全亚洲最新黄色特级网站| 亚洲AV成人精品一区二区三区| 亚洲国产av一区二区三区| 伊人久久亚洲综合| 亚洲AV无码码潮喷在线观看| 亚洲综合精品香蕉久久网97| 亚洲国产精品久久网午夜| 日本亚洲色大成网站www久久| 亚洲影视自拍揄拍愉拍| 亚洲欧美成aⅴ人在线观看| 亚洲精品9999久久久久无码| 亚洲男人的天堂一区二区| 国产亚洲av片在线观看播放 |