紅蕉

          [唐代]:柳宗元

          晚英值窮節,綠潤含朱光。

          以茲正陽色,窈窕凌清霜。

          遠物世所重,旅人心獨傷。

          回暉眺林際,摵摵無遺芳。

          紅蕉譯文及注釋

          譯文

          紅蕉歲未猶吐芳,綠葉紅花含春光。

          憑此春夏鮮艷色,嬌柔美好斗寒霜。

          世人偏重邊遠物,流放之人獨悲傷。

          遠眺夕照山林間,落木蕭蕭無遺芳。

          注釋

          紅蕉:即美人蕉,形似芭蕉而矮小,花色紅艷。

          [晚英:秋冬之花,此指紅蕉。窮節:歲未時節。

          綠潤:指紅蕉葉的鮮綠。朱光:指紅蕉花的紅艷。

          以茲:憑此用此。正陽:指農歷的四月。正陽色:指紅蕉至秋冬仍保持春夏時的顏色。

          窈窕:(yǎo tiǎo):美好的樣子。凌:乘,凌駕。清霜:寒霜。

          遠物:邊遠地區的事物,此指紅蕉。

          旅人:客居在外的人,被流放的人,此詩人自指。

          回暉:夕照。

          槭槭(qī):擬聲詞,落葉聲。

          參考資料:

          1、天下閱讀網.紅蕉

          紅蕉鑒賞

            對于柳宗元的詠物詩,汪森在《韓柳詩選》中評論道:“短章詠物,簡淡高古,都能于古人陳語脫化生新也”。對于《紅蕉》,古人亦多陳語,關鍵在柳宗元如何“脫化”,怎樣“生新”。

            宋祁在他的《紅蕉花贊》中,稱頌紅蕉“葉小而花鮮明可喜”,范成大在他的《桂海虞衡志》中,則對紅蕉的花“端各有一點鮮綠”倍加喜愛。大抵紅蕉后人徑直稱其為“美人蕉”,都是著眼于其花的艷麗動人吧。

            第一聯直寫其花。雖也對其外表予以描寫,但卻更突出其精神。“晚英”,指秋冬之花,王勃曾用來寫梅花,劉禹錫曾用來寫菊花。而將紅蕉也稱之為晚英者,柳宗元當為第一人。又因為紅蕉“春夏開,至歲寒猶芳”,這樣稱呼,也是恰如其分的,這便是“脫化”。

            “窮節”是指歲未時節,此時萬花紛謝,百草調零。一個“值”字,便顯出紅蕉精神。然而,這還不是它的全部。“以茲正陽色,窈窕凌清霜”。第二聯才抓住了紅蕉本色。紅蕉不同于菊之清冷,更不同梅之寒瘦,它以春夏盛開的百花仙子之一的面貌,以嬌小美好的風姿,迎寒斗霜,一個“凌”字,將其無畏的精神,勇敢的品格,和超然灑脫的風貌,表現得淋漓盡致、栩栩如生。至此,詩人在讀者面前,塑造了一個前無古人的藝術形象,這便是柳宗元的創造,便也是他的“生新”。

            詠物詩的理解,最關鍵的是在準確理解詩人所詠之物以后,更能深入把握詩人賦予所詠之物的精神。即在所詠之物上所寄寓的思想感情。近藤元粹在《柳柳州詩集》中,給《紅蕉》一詩下了四個字的評語,“寓感甚切”。第三聯云:“遠物世所重,旅人心獨傷”。許多人會把注意力放在下句,但詩人將話說得明白,看不出何處有“寓感”。

            “遠物”承上,是指紅蕉,但叫“遠物”是因為紅蕉屬熱帶觀賞植物,永州地處亞熱帶地區,故永州可見。柳宗元站在長安和中原的角度,所以將紅蕉視為“遠物”。因為是“遠物”,便成了稀罕物,所以才會“世所重”。這個“世”是指包括詩人在內的“世之人”。當然,從前兩聯來看,如此看重紅蕉的只能是被貶謫到永州的柳宗元了。

            因為說遠物,自然便想到了永州,因為想到永州,便會勾起詩人的無限悲傷。因為說到遠物被人看重,自然便會想到被流放到永州來的自己,早已被統治者遺忘。詩人原本抱有隨時間推移,會被重新起用的期望的,然而看來,希望渺茫。面對紅蕉,感嘆身世,不禁“心獨傷”。同是處于永州,“遠物”和“人”所受待遇是如此天地之別,這便是詩人傷心的原因。

            “回暉眺林際,槭槭無遺芳”。詩人將目光轉向夕照下的山林,一片落葉聲中,看不到一朵鮮花。這本是秋冬之景,在題為《紅蕉》的詩中,將遠處的這一片蕭條景象和眼前“窈窕凌清霜”的紅蕉,疊放在一起,會產生一種特殊的藝術效果。如果說群芳已經消失,那么最后,就該輪到紅蕉了。如果“世所重”的紅蕉,性命也終難保,那么,無人關照的“旅人”的命運可想而知。

            原來,《紅蕉》一詩寓著詩人對自己命運的深深的憂慮,而且是一種被注定為悲劇的預感,壓得他喘不過氣來。“寓感甚切”四字,是十分確切的。

          柳宗元簡介

          唐代·柳宗元的簡介

          柳宗元

          柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河東(今山西運城)人,杰出詩人、哲學家、儒學家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章,經后人輯為三十卷,名為《柳河東集》。因為他是河東人,人稱柳河東,又因終于柳州刺史任上,又稱柳柳州。柳宗元與韓愈同為中唐古文運動的領導人物,并稱“韓柳”。在中國文化史上,其詩、文成就均極為杰出,可謂一時難分軒輊。

          ...〔 ? 柳宗元的詩(193篇)

          猜你喜歡

          雪后

          許月卿六

          雪瀏瀏時逢曉日,水粼粼處識春風。

          天公留取峰頭雪,與作人間別樣春。

          野望

          近代曹敏

          芳草郊原極望迷,武陵何處是清溪。春花憔悴驚風雨,野市蕭條泣鼓鼙。

          虎入平陽煙景改,塵生滄海暮云低。誰銷天下兵戈氣,化作晴空五色霓。

          柳絮

          清代黃毓祺

          堤上東風楊柳斜,半飛柳絮半飛沙。可憐一樣風前絮,惟有江南似雪花。

          齊前后舞歌二首 其二 后舞階步歌

          兩漢佚名

          皇皇我后,紹業盛明。滌拂除穢,宇宙載清。允執中和,以蒞蒼生。

          玄化遠被,兆世軌形。何以崇德,乃作九成。妍步恂恂,雅曲芬馨。

          李夫人歌

          明代王世貞

          人耶仙耶,宛然而來者,疇為汝之權耶。仙耶人耶,翩然而去者,疇為汝之身耶。

          寄徐氏昆仲

          明代釋函可

          鐘山王氣散殘霞,猶向烏衣識舊家。義士肝腸才子韻,人間富貴夢中花。

          已知麟閣三秋草,何處青門五色瓜。珍重玉函天藻在,佇看溟渤又飛沙。

          亚洲一区在线视频观看| 亚洲中文字幕久久精品无码VA | 亚洲精品无码不卡在线播放| 精品亚洲成a人片在线观看少妇| 亚洲无码在线播放| 中文字幕亚洲天堂| 国产亚洲精品看片在线观看| 亚洲国产精品综合久久一线| 亚洲第一成人影院| 亚洲国产精品第一区二区三区| 亚洲高清国产拍精品青青草原| 国产成人综合亚洲绿色| 一区国严二区亚洲三区| 亚洲国产中文v高清在线观看| 亚洲精品无码99在线观看 | gogo全球高清大胆亚洲| 日韩精品电影一区亚洲| 久久亚洲色WWW成人欧美| 亚洲av无码成人精品国产 | 亚洲免费电影网站| 亚洲国产精品久久网午夜| 亚洲免费福利视频| 亚洲最大成人网色香蕉| 久久亚洲国产最新网站| 亚洲国产欧洲综合997久久| 亚洲aⅴ天堂av天堂无码麻豆| 国产成人va亚洲电影| 亚洲国产综合久久天堂| 国产亚洲成人在线播放va| 国产亚洲精品看片在线观看| 国产亚洲精品一品区99热| 亚洲另类激情综合偷自拍 | 1区1区3区4区产品亚洲| 亚洲午夜电影在线观看高清| 亚洲欧洲日韩极速播放| 日本亚洲高清乱码中文在线观看| 亚洲av再在线观看| 亚洲国产精品成人精品无码区在线| 久久青青草原亚洲AV无码麻豆| 亚洲高清无在码在线无弹窗| 亚洲一区二区三区在线|