首頁 > 詩文 > 盧綸的詩 > 裴給事宅白牡丹

          裴給事宅白牡丹

          [唐代]:盧綸

          長安豪貴惜春殘,爭玩街西紫牡丹。

          別有玉盤承露冷,無人起就月中看。

          裴給事宅白牡丹譯文及注釋

          譯文

          長安的富貴人家痛惜春色將殘,爭相觀賞大街以西的紫色牡丹。

          另有白色牡丹像玉盤承者冷露,卻沒有人愿在月光下欣賞細看。

          注釋

          裴給事:姓裴的給事中,名不詳。給事:官名。給事中的省稱。

          豪貴:指地位極其貴顯的人。南朝陳徐陵《長干寺眾食碑》:“須提請飯,致遺豪貴。”

          街西:指朱雀門大街以西,地屬長安縣,多私家名園。一作“新開”。

          玉盤:形容白牡丹開得大而美潔。承露:承接甘露。漢班固《西都賦》:“抗仙掌以承露,擢雙立之金莖。”

          看(kān):意為“觀看”,音念平聲。

          參考資料:

          1、張國舉 等.唐詩精華注譯評.長春:長春出版社,2010:82-83

          裴給事宅白牡丹創作背景

            在唐代,觀賞牡丹成為富貴人家的一種習俗。牡丹中又以大紅大紫為貴,白色牡丹不受重視。這首《裴給事宅白牡丹》便是唐代這種風習的反映。

          參考資料:

          1、張國舉 等.唐詩精華注譯評.長春:長春出版社,2010:82-83

          2、張明非 等.唐詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1983:941-942

          裴給事宅白牡丹鑒賞

            “長安豪貴惜春殘,爭賞街西紫牡丹。”開頭寫殘春時節,富貴之家趨之若鶩爭相觀賞牡丹。唐代京城長安有一條朱雀門大街橫貫南北,將長安分為東西兩半。街西屬長安縣,那里有許多私人名園。每到牡丹盛開季節,但見車水馬龍,觀者如堵,游人如云。詩作選擇“長安”、“街西”作為描寫牡丹的背景,自然最為典型。作者描寫牡丹花開時的盛景,只用“春殘”二字點出季節,因為牡丹盛開恰在春暮。作者并沒有著力寫紫牡丹的美,甚至沒有對紫牡丹的形象做任何點染,單從“豪貴”對她的態度著筆。豪貴們耽于逸樂,“無日不看花”,桃杏方盡,牡丹又開,正值暮春三月,為“惜春殘”,更是對牡丹趨之若鶩。以爭賞之眾,襯花開之盛,“惜春殘”一筆確實收到了比描寫繁花似錦更好的藝術效果。次句“爭”字用得很妙,不但暗示了牡丹的姿色絕倫,而且突出了賞花者的迷狂之態。

            以上使用側面描寫,著意渲染了紫牡丹的名貴。看似與題目無關,實則為后面展開對白牡丹的描寫作了有力的鋪墊。一個“別”字,引出了迥然不同的另一番景象。玉盤,冷露,月白,風清,再加上寂靜無人的空園,與上聯描寫的情景形成極其鮮明的對比。對白牡丹的形象刻畫雖只是略加點染,但顯然傾注了作者滿心的愛悅和同情。用“玉盤”形容盛開的白牡丹,生動貼切。月夜的襯托和冷露的點綴,更增加了白牡丹形象的豐滿。“承露冷”三字描寫花的狀態,既是實寫夜色中白牡丹花承受著冷露的潤澤,更是著意表現白牡丹冰清玉潔的品質。惟其不以秾艷撩人,自甘素淡,方顯高雅脫俗。作者正是通過對紫牡丹和白牡丹這一動一靜、一熱一冷的對照描寫,不加一句褒貶,不作任何說明,而寓意自顯。為豪貴所爭賞的紫牡丹盡管名貴卻顯得庸俗,相反,無人看的白牡丹卻超塵脫俗,幽雅高尚,給人以冰清玉潔之感。詩人對白牡丹的贊美和對它處境的同情,寄托了對人生的感慨。末句“無人起就月中看”之“無人”,承上面豪貴而言,豪貴爭賞紫牡丹,而“無人”看裴給事的白牡丹。即言裴給事之高潔,朝中竟無人賞識。詩題中特別點出“裴給事宅”,便是含蓄地點出這層意思。

            全詩通過紫、白牡丹的對比,贊美白牡丹的高潔,以花襯人,相得益彰。短短的一首七絕可謂含意豐富,旨趣遙深。可以說,在姹紫嫣紅的牡丹詩群里,這首詩本身就是一朵姣美幽雅、盈盈帶露的白牡丹花。

          盧綸簡介

          唐代·盧綸的簡介

          盧綸

          盧綸(約737-約799),字允言,唐代詩人,大歷十才子之一,漢族,河中蒲(今山西省永濟縣)人。天寶末舉進士,遇亂不第;代宗朝又應舉, 屢試不第。大歷六年,宰相元載舉薦,授閿鄉尉;后由王縉薦為集賢學士,秘書省校書郎,升監察御史。出為陜府戶曹、河南密縣令。后元載、王縉獲罪,遭到牽連。德宗朝復為昭應令,又任河中渾瑊元帥府判官,官至檢校戶部郎中。有《盧戶部詩集》。

          ...〔 ? 盧綸的詩(267篇)

          猜你喜歡

          康園秋興八首 其六

          張海鷗

          丹楓無意鬧春頭,總趁霜華染素秋。裝點山川增氣象,充盈黌舍慰鄉愁。

          何人可解飄零意,幾處能盟澹蕩鷗。煙雨樓頭人獨立,憑欄細認越王州。

          賀新郎 其十一 為檗子壽

          清代龔鼎孳

          貯腹書千卷。更空明、一泓秋水,霧飛云遣。老筆紛披姿媚出,冰灑鐵梅芳泫。

          高詠遍、蜀箋吳繭。六代江山文酒地,記孝侯、臺畔春陰淺。

          贈覺師

          宋代沈遼

          我昔乘興游荊溪,數訪道人溪水西。道人飄然舍我去,有如白云謝污泥。

          我來云間亦未久,惠然相顧攜枯藜。時人莫將老相識,解空第一須菩提。

          酒泉子 春夜

          清代吳綺

          花影夭邪,晴月照人今夜。羅窗半展淚痕斜,有些些。

          巫山欲夢楚云遮,繡被香寒宮麝。隔墻聞響七香車,是誰耶。

          朱儒誦

          兩漢佚名

          臧之狐裘。

          敗我于狐駘。

          次韻

          明代鄭潛

          山從遠浦盡,路向斷橋過。破屋鳴春雨,寒潮送晚波。

          故人耀華轂,小隱隔蓬窩。出處從吾好,前川寄一蓑。

          亚洲AV无码一区二区三区网址| 一区二区三区亚洲| 亚洲福利电影一区二区?| 亚洲成人激情在线| 亚洲中文字幕不卡无码| 亚洲性久久久影院| AV在线亚洲男人的天堂| 亚洲中文字幕丝袜制服一区| 亚洲精品高清一二区久久| 亚洲伦乱亚洲h视频| 亚洲精品无码专区久久同性男| 亚洲国产91精品无码专区| 亚洲AV网站在线观看| 亚洲国产综合无码一区二区二三区| 亚洲国产精品自在拍在线播放| 亚洲国产精品碰碰| 在线观看亚洲av每日更新| 亚洲熟妇av一区二区三区漫画| 亚洲熟女一区二区三区| 亚洲国产成人一区二区三区| 亚洲国产一区国产亚洲| 亚洲最大在线观看| 亚洲国产成人99精品激情在线| 亚洲高清视频在线| 亚洲成a∧人片在线观看无码| 精品亚洲成A人在线观看青青| 亚洲成av人片不卡无码久久| 国产亚洲精品a在线观看 | 在线观看亚洲AV每日更新无码| 亚洲色偷精品一区二区三区| 久久久久久亚洲av无码蜜芽| 亚洲AV无码专区日韩| 久久影视综合亚洲| 亚洲av无码成人黄网站在线观看| 久久亚洲精品成人AV| tom影院亚洲国产一区二区| 亚洲高清一区二区三区电影| 亚洲国产精品无码久久久久久曰 | 国产国拍精品亚洲AV片| 亚洲国产精品无码久久一线| 久久精品蜜芽亚洲国产AV|