首頁 > 詩文 > 元稹的詩 > 菊花

          菊花

          [唐代]:元稹

          菊花譯文及注釋

          譯文

          一叢一叢的秋菊環繞著房屋,看起來好似詩人陶淵明的家。繞著籬笆觀賞菊花,不知不覺太陽已經快落山了。

          不是因為百花中偏愛菊花,只是因為菊花開過之后便不能夠看到更好的花了。

          注釋

          秋叢:指叢叢秋菊。

          舍(shè):居住的房子。

          陶家:陶淵明的家。陶,指東晉詩人陶淵明。

          遍繞:環繞一遍。

          籬(lí):籬笆。

          日漸斜(xiá):太陽漸漸落山。斜,傾斜。因古詩需與上一句押韻,所以應讀xiá。

          盡:完。

          更(gèng):再。

          參考資料:

          1、雅瑟.《唐詩三百首鑒賞大全集》:新世界出版社,2011:327-328頁

          菊花鑒賞

            東晉大詩人陶淵明寫了“采菊東籬下,悠然見南山”的名句,其愛菊之名,無人不曉,而菊花也逐漸成了超凡脫俗的隱逸者之象征。歷代文人墨客愛菊者不乏其人,其中詠菊者也時有佳作。中唐詩人元稹的七絕《菊花》便是其中較有情韻的一首。

            第一句“秋叢繞舍似陶家”的“繞”字寫屋外所種菊花之多,給人以環境幽雅,如陶淵明家之感。詩人將種菊的地方比作陶家,可見秋菊之多,花開之盛。這么多美麗的菊花,讓人心情愉悅。

            第二句“遍繞籬邊日漸斜”表現了詩人專注地看花的情形。第二句中的“繞”字寫賞菊興致之濃,不是到東籬便駐足,而是“遍繞籬邊”,直至不知日之將夕,表現了詩人賞菊時悠閑的情態。詩人被菊花深深吸引住了,其愛菊之情,似較五柳先生有過之而無不及。“遍繞”“日漸斜”,把詩人賞菊入迷,流連忘返的情態和詩人對菊花的由衷喜愛真切地表現了出來,字里行間充滿了喜悅的心情。前兩句短短的十四個字,有景、有情、有聯想,活脫脫地勾勒出一幅詩人在秋日傍晚漫步菊叢賞花吟詩而樂不思返的畫面。

            三四兩句“不是花中偏愛菊,此花開盡更無花”,點明了詩人愛菊的原因。這兩句以否定句式陡地一轉,指出自己并非沒來由地鐘情菊花。時至深秋,百花盡謝,唯有菊花能凌風霜而不凋,獨立支持,為世界平添了盎然的生機。詩人熱愛生活、熱愛自然,這四季中最后開放的菊花使他忘情,愛不能舍了。詩人從菊花凋謝最晚這個角度出發,寫出了自己獨特的愛菊花的理由。其中也暗含了對菊花歷盡寒冷最后凋零的堅強品格的贊美之情。中國古典詩詞常借物詠懷喻志,如屈原的《桔頌》,陳子昂的《感遇》,都是范例。元稹《菊花》一詩贊菊花高潔的操守、堅強的品格,也是這種寫作手法,寓有深意。

            這首七言絕句詩,雖然寫的是詠菊這個尋常的題材,但用筆巧妙,別具一格,詩人獨特的愛菊花理由新穎自然,不落俗套,并且發人思考。詩人沒有正面寫菊花,卻通過愛菊,側面烘托它的優秀品格,美妙靈動,意趣盎然。該詩取陶詩的意境,且也以淡雅樸素的語言吟詠,便不似陶公全用意象,蘊藉之至;而是在描繪具象之后,以自述的方式道出愛菊之由而又不一語說盡,留下了想象空間去回味咀嚼,這就增強了它的藝術感染力。

          元稹簡介

          唐代·元稹的簡介

          元稹

          元稹(779年-831年,或唐代宗大歷十四年至文宗大和五年),字微之,別字威明,唐洛陽人(今河南洛陽)。父元寬,母鄭氏。為北魏宗室鮮卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易并稱“元白”。

          ...〔 ? 元稹的詩(562篇)

          猜你喜歡

          秋懷次韻晁應之三首

          宋代張耒

          木落晚風急,宵涼侵暑衣。

          有期惟向老,無計未成歸。

          將冠

          程濱

          似見咿呀初學步,誰知冠禮竟加余。春秋鑄就慵疏性,辜負家藏幾柜書。

          漫書

          明代蘇葵

          天地茫茫負井蛙,空庭隱□月初斜。人生自有無平事,強啜盧仝四碗茶。

          題扇送同年奚從之使海南

          明代顧清

          仙人乘槎南海去,祖席燕市已分冰。把贈金陵半輪月,為君隨處掃炎蒸。

          謁仇山村墓迢和張仲舉詩韻

          元代凌云翰

          敬吊先生落照中,紙煙銷盡酒樽空。牛羊上壟無人管,豈為當時面發紅。

          秋興 其二

          王九思

          秋風昔伴逐臣回,此日逢秋意轉哀。貝錦有言?巷伯,黃金無夢到燕臺。

          土階步月青藜杖,草閣看花濁酒杯。垂老光陰吾愿足,補天自有出群才。

          久久久久久久亚洲Av无码| 亚洲国产精品99久久久久久| 日韩国产精品亚洲а∨天堂免| 亚洲国产成人精品久久| 亚洲AV无码一区二区二三区入口| 亚洲综合在线另类色区奇米| 亚洲精品麻豆av| 国产亚洲男人的天堂在线观看 | 国产国拍亚洲精品mv在线观看| 国内精品99亚洲免费高清| 亚洲性日韩精品国产一区二区| 亚洲国产精品成人一区| www.亚洲精品| 区三区激情福利综合中文字幕在线一区亚洲视频1 | 老司机亚洲精品影视www| 久久久久亚洲AV无码专区网站| 亚洲综合色成在线播放| 国产gv天堂亚洲国产gv刚刚碰| 亚洲综合色婷婷七月丁香| 国产亚洲福利精品一区| 亚洲AV无码日韩AV无码导航| 亚洲国产一区在线| 亚洲精品成人网站在线播放| 亚洲另类春色国产精品| 亚洲男人天堂2018av| 亚洲精品永久在线观看| 最新亚洲人成无码网www电影| 亚洲av区一区二区三| 久久亚洲国产精品123区| 亚洲精品少妇30p| 亚洲成人在线电影| 亚洲网站在线免费观看| 麻豆狠色伊人亚洲综合网站| 亚洲乱妇老熟女爽到高潮的片| 爱情岛亚洲论坛在线观看| 国产精品亚洲高清一区二区| 亚洲国产精品无码一线岛国| 亚洲AV中文无码乱人伦下载| 久久精品国产亚洲av日韩| 亚洲av片不卡无码久久| 亚洲爆乳大丰满无码专区|