首頁 > 詩文 > 祖詠的詩 > 終南望余雪

          終南望余雪

          [唐代]:祖詠

          終南望余雪譯文及注釋

          譯文

          遙望終南,北山秀麗,皚皚白雪,若浮云間。

          雪后初晴,林梢之間閃爍著夕陽余暉,晚時分,長安城內(nèi)又添了幾分積寒。

          注釋

          終南:山名,在唐京城長安(今陜西西安)南面六十里處。余雪:指未融化之雪。《全唐詩》此詩題下有小字注:“有司試此題,詠賦四句即納,或詰之,曰‘意盡’。”

          陰嶺:北面的山嶺,背向太陽,故曰陰。

          林表:林外,林梢。霽(jì):雨、雪后天氣轉(zhuǎn)晴。

          終南望余雪創(chuàng)作背景

            這是一首應(yīng)試詩。《唐詩紀(jì)事》記載,祖詠年輕時去長安應(yīng)考,文題是“終南望余雪”,必須寫出一首六韻十二句的五言長律。祖詠看完后思考了一下,寫出了四句就擱筆了。他感到這四句已經(jīng)表達(dá)完整,當(dāng)考官讓他重寫時,他還是堅(jiān)持了自己的看法,考官很不高興。結(jié)果祖詠未被錄取。

          參考資料:

          1、于海娣 等.唐詩鑒賞大全集.北京:中國華僑出版社,2010:58

          2、張國舉 等.唐詩精華注譯評.長春:長春出版社,2010:95-96

          3、霍松林 等.唐詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1983:135-136

          終南望余雪鑒賞

            此詩載于《全唐詩》卷一百三十一。下面是中國古典文學(xué)專家、陜西師范大學(xué)文學(xué)研究所所長霍松林先生對此詩的賞析。

            據(jù)《唐詩紀(jì)事》卷二十記載,這首詩是祖詠在長安應(yīng)試時作的。按照規(guī)定,應(yīng)該作成一首六韻十二句的五言排律,但他只寫了這四句就交卷。有人問他為什么,他說:“意思已經(jīng)完滿了。”這真是無話即短,不必畫蛇添足。

            題意是望終南余雪。從長安城中遙望終南山,所見的自然是它的“陰嶺”(山北叫做“陰”);而且,惟其“陰”,才有“馀雪”。“陰”字下得很確切。“秀”是望中所得的印象,既贊頌了終南山,又引出下句。“積雪浮云端”,就是“終南陰嶺秀”的具體內(nèi)容。這個“浮”字下得十分生動。自然,積雪不可能浮在云端。這是說:終南山的陰嶺高出云端,積雪未化。云,總是流動的;而高出云端的積雪又在陽光照耀下寒光閃閃,正給人以“浮”的感覺。或許有的讀者要說:“這里并沒有提到陽光呀!”這里是沒有提,但下句卻作了補(bǔ)充。“林表明霽色”中的“霽色”,指的就是雨雪初晴時的陽光給“林表”涂上的色彩。同時,“積雪浮云端”一句寫出了終南山高聳入云,表達(dá)了作者的凌云壯志。

            “明”字當(dāng)然下得好,但“霽”字更重要。作者寫的是從長安遙望終南余雪的情景。終南山距長安城南約六十華里,從長安城中遙望終南山,陰天固然看不清,就是在大晴天,一般看到的也是籠罩終南山的蒙蒙霧靄;只有在雨雪初晴之時,才能看清它的真面目。賈島的《望山》詩里是這樣寫終南山的:“日日雨不斷,愁殺望山人。天事不可長,勁風(fēng)來如奔。陰霾一似掃,浩翠瀉國門。長安百萬家,家家張屏新。”久雨新晴,終南山翠色欲流,長安百萬家,家家門前張開一面新嶄嶄的屏風(fēng),非常好看。唐時如此,現(xiàn)在仍如此,久住西安的人,都有這樣的經(jīng)驗(yàn)。所以,如果寫從長安城中望終南馀雪而不用一個“霽”字,卻說望見終南陰嶺的馀雪如何如何,那就不是客觀真實(shí)了。

            祖詠不僅用了“霽”,而且選擇的是夕陽西下之時的“霽”。他說“林表明霽色”,而不說山腳、山腰或林下“明霽色”,這是很費(fèi)推敲的。“林表”承“終南陰嶺”而來,自然在終南高處。只有終南高處的林表才明霽色,表明西山已銜半邊日,落日的余光平射過來,染紅了林表,不用說也照亮了浮在云端的積雪。而結(jié)句的“暮”字,也已經(jīng)呼之欲出了。

            前三句,寫“望”中所見;末一句,寫“望”中所感。俗諺有云:“下雪不冷消雪冷。”又云:“日暮天寒。”一場雪后,只有終南陰嶺尚余積雪,其他地方的雪正在消融,吸收了大量的熱,自然要寒一些;日暮之時,又比白天寒;望終南余雪,寒光閃耀,就令人更增寒意。做望終南余雪的題目,寫到因望余雪而增加了寒冷的感覺,意思的確完滿了,就不必死守清規(guī)戎律,再湊幾句了。

            王士禛在《漁洋詩話》卷上里,把這首詩和陶潛的“傾耳無希聲,在目皓已潔”、王維的“灑空深巷靜,積素廣庭寬”等并列,稱為詠雪的“最佳”之作。詩中的霽色、陰嶺等詞烘托出了詩題中余字的精神。

          祖詠簡介

          唐代·祖詠的簡介

          祖詠

          祖詠 唐代詩人。洛陽(今屬河南)人。生卒年不詳。少有文名,擅長詩歌創(chuàng)作。與王維友善。王維在濟(jì)州贈詩云:"結(jié)交二十載,不得一日展。貧病子既深,契闊余不淺。"(《贈祖三詠》)其流落不遇的情況可知。開元十二年(724),進(jìn)士及第,長期未授官。后入仕,又遭遷謫,仕途落拓,后歸隱汝水一帶。

          ...〔 ? 祖詠的詩(39篇)

          猜你喜歡

          八聲甘州·被西風(fēng)吹不斷新愁

          宋代魏了翁

          被西風(fēng)吹不斷新愁。吾歸欲安歸。望秦云蒼憺,蜀山渺渀,楚澤平漪。鴻雁依人正急,不奈稻粱稀。獨(dú)立蒼茫外,數(shù)遍群飛。多少曹苻氣勢,只數(shù)舟燥葦,一局枯棋。更元顏何事,花玉困重圍。算眼前、未知誰恃,恃蒼天、終古限華夷。還須念,人謀如舊,天意難知。

          偈六十九首 其六十五

          宋代釋道寧

          摩竭正令,未免崎嶇。少室垂慈,早傷風(fēng)骨。腰囊挈錫,辜負(fù)平生。

          煉行灰心,遞相鈍致。爭似春雨晴,春山青。白云三片五片,黃鳥一聲兩聲。

          春盡夜坐三首

          宋代楊萬里

          病夫說病訴旁人,他自開眉我自顰。

          後有病夫看病句,不須告欣亦沾巾。

          和陳蹇叔郎中乙已上元晴和

          宋代楊萬里

          御柳梢頭晚不風(fēng),官梅面上雪都融。

          如何閶闔新春夜,頓有芙蕖滿眼紅。

          歸途雜詩五首 其一

          宋代王松

          窮棲鳥戀舊巢林,匹馬經(jīng)過動悴吟;千里故山青滿目,萬堆新骨白傷心!

          四禽圖 其三

          明代李東陽

          碧林紅葉驚飛鳥,江上秋風(fēng)下來早。雁去鴻辭煙水空,蒹葭落盡芙蓉老。

          原頭鹡鸰如有知,應(yīng)憐歲暮得同棲。枝間戴勝聲不住,應(yīng)憶春園初降時。

          国产亚洲精品福利在线无卡一| 亚洲最大av无码网址| 亚洲高清专区日韩精品| 亚洲中文字幕在线观看| 亚洲熟女乱综合一区二区| 亚洲福利精品电影在线观看| 国产亚洲人成在线影院| 婷婷国产偷v国产偷v亚洲| 337P日本欧洲亚洲大胆精品| 亚洲AV日韩综合一区| 国产综合激情在线亚洲第一页| 国产精品亚洲专区一区| www.亚洲精品.com| 亚洲午夜精品第一区二区8050| 国产精品亚洲高清一区二区 | 亚洲精品视频在线看| 亚洲国产专区一区| 在线精品亚洲一区二区三区| 亚洲色自偷自拍另类小说| 亚洲成AV人片在线观看无| 亚洲av无码不卡一区二区三区| 久久亚洲精品中文字幕无码| 亚洲国产精品热久久| 亚洲美女色在线欧洲美女| 亚洲女人初试黑人巨高清| 亚洲一区精彩视频| 亚洲爆乳少妇无码激情| avtt亚洲天堂| 久久91亚洲人成电影网站| 亚洲国产第一站精品蜜芽| 久久丫精品国产亚洲av不卡| 亚洲福利视频一区二区三区| 国产成人精品日本亚洲18图| 亚洲精品国产首次亮相| 亚洲成a人无码av波多野按摩| 国产亚洲精品久久久久秋霞| 亚洲AV人人澡人人爽人人夜夜| 亚洲成无码人在线观看| 亚洲中文无码永久免费| 国产亚洲视频在线观看| 亚洲M码 欧洲S码SSS222|