首頁 > 詩文 > 韋應物的詩 > 淮上喜會梁川故人

          淮上喜會梁川故人

          [唐代]:韋應物

          淮上喜會梁川故人譯文及注釋

          譯文

          在江漢就曾經一起作客,每次相逢都是盡醉而還。

          離別后如浮云飄流不定,歲月如流水一晃過十年。

          今日相見雖然歡笑如舊,可惜人已蒼老鬢發斑斑。

          為何我不與故人同歸去?因為淮上有秀美的秋山。

          注釋

          淮上:淮水邊。梁州:指興元府(今陜西漢中市)。

          流水:喻歲月如流,又暗合江漢。

          淮上有秋山:言淮上風光可戀,伸足上“不歸去”之意。

          淮上喜會梁川故人創作背景

            詩人在淮上(今江蘇淮陰一帶)遇見了十年前在梁州江漢一帶有過交往的故人,故有感而發此作。

          參考資料:

          1、林東海.唐詩鑒賞辭典:上海辭書出版社,1983年

          淮上喜會梁川故人鑒賞

            這首詩描寫詩人在淮上(今江蘇淮陰一帶)喜遇梁州故人的情況和感慨。他和這位老朋友,十年前在梁州江漢一帶有過交往。詩題曰“喜會”故人,詩中表現的卻是“此日相逢思舊日,一杯成喜亦成悲”那樣一種悲喜交集的感情。 

            詩的開頭,寫詩人昔日在江漢作客期間與故人相逢時的樂事,概括了以前的交誼。那時他們經常歡聚痛飲,扶醉而歸。詩人寫這段往事,仿佛是試圖從甜蜜的回憶中得到慰藉,然而其結果反而引起歲月蹉跎的悲傷。頷聯一跌,直接抒發十年闊別的傷感。頸聯的出句又回到詩題,寫這次相會的“歡笑”之態。久別重逢,確有喜的一面。他們也像十年前那樣,有痛飲之事。然而這喜悅,只能說是表面的,或者說是暫時的,所以對句又將筆宕開,寫兩鬢蕭疏。十年的漂泊生涯,使得人老了。這一副衰老的形象,不言悲而悲情溢于言表,漂泊之感也就盡在不言之中。一喜一悲,筆法跌宕;一正一反,交互成文。末聯以反詰作轉,以景色作結。為何不歸去,原因是“淮上有秋山”。詩人《登樓》詩云:“坐厭淮南守,秋山紅樹多。”秋光中的滿山紅樹,正是詩人耽玩留戀之處。這個結尾給人留下了回味的余地。

            繪畫藝術中有所謂“密不通風,疏可走馬”之說。詩歌的表現同樣有疏密的問題,有些東西不是表現的重點,就應從略,使之疏朗;有些東西是表現的中心,就應詳寫,使之細密。疏密相間,詳略適宜,才能突出主體。這首詩所表現的是兩人十年闊別的重逢,可寫的東西很多,如果把十年的瑣事絮絮叨叨地說來,不注意疏密詳略,便分不清主次輕重,也就不成其為詩了。這就需要剪裁。詩的首聯概括了以前的交誼;頸聯和末聯抓住久別重逢的情景作為重點和主體,詳加描寫,寫出了今日的相聚、痛飲和歡笑,寫出了環境、形貌和心思,表現得很細密。頷聯“浮云一別后,流水十年間”,表現的時間最長。表現的空間最寬,表現的人事最雜。這里卻只用了十個字,便把這一切表現出來了。這兩句用的是流水對,自然流暢,洗練概括。別后人世滄桑,千種風情,不知從何說起,詩人只在“一別”、“十年”之前冠以“浮云”、“流水”,便表現出來了。意境空靈,真是“疏可走馬”。“浮云”、“流水”暗用漢代蘇武李陵河梁送別詩意。李陵《與蘇武詩三首》有“仰視浮云馳,奄忽互相逾。風波一失所,各在天一隅”,蘇武《詩四首》有“俯觀江漢流,仰視浮云翔”,其后常以“浮云”表示漂泊不定,變幻無常,以“流水”表示歲月如流,年華易逝。詩中“浮云”、“流水”不是寫實,都是虛擬的景物,借以抒發詩人的主觀感情,表現一別十年的感傷,由此可見詩人的剪裁功夫。

          韋應物簡介

          唐代·韋應物的簡介

          韋應物

          韋應物(737~792),中國唐代詩人。漢族,長安(今陜西西安)人。今傳有10卷本《韋江州集》、兩卷本《韋蘇州詩集》、10卷本《韋蘇州集》。散文僅存一篇。因出任過蘇州刺史,世稱“韋蘇州”。詩風恬淡高遠,以善于寫景和描寫隱逸生活著稱。

          ...〔 ? 韋應物的詩(487篇)

          猜你喜歡

          廣州竹枝辭 其五

          何絳

          坡山渡口春草齊,番山謝豹山中啼。可憐一夜瀟瀟雨,猶向東風憶蜀西。

          偈頌一百二十三首 其一○六

          宋代釋祖欽

          禪,樹止叫喧喧。道,門前風浩浩。冷地思量真可笑。

          笑什么,等閑拾得一顆蘇州梨,看來卻是青州棗。

          和林治中雪詩五首

          宋代鄭清之

          擘天滕六勇如貔,移下瓊臺撲凸奇。

          老盡青山真是幻,從渠白戰更無詩。

          寧皇御舟

          宋代黃洪

          龍舟大半沒西湖,此是先皇節儉圖。三十六年安靜里,棹歌一曲在康衢。

          白鶴吟示覺海元公

          宋代王安石

          白鶴聲可憐,紅鶴聲可惡。

          白鶴靜無匹,紅鶴喧無數。

          感懷,和張公善領事用前韻

          近代許南英

          孤亭終古吊風波,留守三呼喚渡河。南宋君臣傷播越,北胡獻納恣搜羅。

          萬方民氣含冤久,九士忠魂飲恨多!八百馀年光漢族,盈庭懸想載賡歌。

          亚洲AV美女一区二区三区| 亚洲愉拍99热成人精品热久久| 国产AV无码专区亚洲AVJULIA | 亚洲视频.com| 久久亚洲国产视频| 久久亚洲免费视频| 亚洲综合精品一二三区在线| 亚洲成熟xxxxx电影| 亚洲第一成年男人的天堂| 久久亚洲日韩精品一区二区三区| 亚洲国产精品无码久久一区二区| 国产亚洲精品一品区99热| 亚洲av永久无码精品漫画| 亚洲AV日韩AV天堂久久| 亚洲第一中文字幕| 亚洲网站视频在线观看| 亚洲免费中文字幕| 亚洲国产系列一区二区三区 | 久久精品国产精品亚洲下载| 亚洲一级片内射网站在线观看| 亚洲色偷偷狠狠综合网| 国产成人精品日本亚洲专区61 | 亚洲jizzjizz在线播放久| 中文日韩亚洲欧美制服| 亚洲精品GV天堂无码男同| 小说专区亚洲春色校园| 亚洲国产一区二区三区| 亚洲自偷自偷在线制服| 亚洲AV无码精品色午夜在线观看| 亚洲国产精品自在线一区二区| 麻豆亚洲av熟女国产一区二| 亚洲一级免费视频| 亚洲永久网址在线观看| 国产亚洲美女精品久久久久| 久久久无码精品亚洲日韩软件| 亚洲日韩精品无码专区网址 | 国产AV无码专区亚洲AV毛网站| 亚洲一区二区三区电影| 亚洲一区二区三区国产精品无码| 亚洲色大成网站www永久男同 | 噜噜综合亚洲AV中文无码|