首頁 > 詩文 > 韋莊的詩 > 金陵圖

          金陵圖

          [唐代]:韋莊

          金陵圖譯文及注釋

          譯文

          誰說畫不出六朝古都的傷心事,只不過是那些畫家為了迎合當權者的心態而不畫傷心圖而已。

          你看這六幅描摹南朝往事的畫中,枯老的樹木和寒涼的云朵充滿了整個金陵城。

          注釋

          金陵:古地名,即今江蘇南京及江寧等地,為六朝故都。

          逐:隨,跟隨。《玉篇》:“逐,從也。”這里可作迎合解。

          老木:枯老的樹木。’

          金陵圖創作背景

            這是一首題畫之作,詩人看了六幅描寫六朝史事的彩繪圖,有感于心,揮筆題下了這首詩。

          參考資料:

          1、劉逸生 等.唐詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1983:1296-1297

          金陵圖鑒賞

            這是一首題畫之作,詩人看了六幅描寫南朝史事的彩繪,有感于心,揮筆題下了這首詩。

            畫家是什么人,已不可考。他畫的是南朝六代(東吳、東晉、宋、齊、梁、陳)的故事,因為六代均建都于金陵。這位畫家并沒有為南朝統治者粉飾升平,而是寫出它的凄涼衰敗。他在畫面繪出許多老木寒云,繪出危城破堞,使人看到三百年間的金陵,并非什么郁郁蔥蔥的帝王之州,倒是使人產生傷感的古城。這真是不同于一般的歷史組畫。

            比韋莊略早些時的詩人高蟾寫過一首《金陵晚望》:

            “曾伴浮云歸晚翠,猶陪落日泛秋聲。

            世間無限丹青手,一片傷心畫不成。”

            結尾兩句,感慨深沉。高蟾預感到唐王朝危機四伏,無可挽回地正在走向總崩潰的末日,他為此感到苦惱,而又無能為力。他把這種潛在的危機歸結為“一片傷心”;而這“一片傷心”,在一般畫家筆下是無法表達出來的。

            韋莊顯然是讀過高蟾這首《金陵晚望》的。當他看了這六幅南朝故事的彩繪之后,高蟾“一片傷心畫不成”的詩句,似乎又從記憶中浮現。“真個是畫不成么?”你看這六幅南朝故事,不是已把“一片傷心”畫出來了嗎!于是他就提起筆來,好象針對高蟾反駁道:

            “誰謂傷心畫不成?畫人心逐世人情。”為什么就畫不成社會的“一片傷心”呢?只是因為一般的畫家只想迎合世人的庸俗心理,專去畫些粉飾升平的東西,而不愿意反映社會的真實面貌罷了。

            詩人在否定了“傷心畫不成”的說法后,舉出了一個出色的例證來:“君看六幅南朝事,老木寒云滿故城。”請看這幅《金陵圖》吧,畫面上古木枯凋,寒云籠罩,一片凄清荒涼。南朝六個小朝廷,哪一個不是昏庸無道,最后向敵人投降而結束了它們的短命歷史的?這就是三百年間金陵慘淡現實的真實寫照。

            將高蟾的《金陵晚望》和本篇作一比較,頗耐人尋味。一個感嘆“一片傷心畫不成”,一個反駁說,現在不是畫出來了么!其實,二人都是借六朝舊事抒發對晚唐現實的深憂,在藝術上有異曲同工之妙。

          韋莊簡介

          唐代·韋莊的簡介

          韋莊

          韋莊(約836年─910年),字端己,杜陵(今中國陜西省西安市附近)人,詩人韋應物的四代孫,唐朝花間派詞人,詞風清麗,有《浣花詞》流傳。曾任前蜀宰相,謚文靖。

          ...〔 ? 韋莊的詩(330篇)

          猜你喜歡

          送客歸閩

          明代張弼

          白雁風高秋氣涼,畫船渺渺旆央央。張翰江上莼偏美,陶令籬邊菊正香。

          稽首不勝恩浩蕩,推冠一任鬢滄浪。何時騎馬來尋訪,欖葉陰中吸荔漿。

          過鄖鄉寒食日

          宋代張嵲

          蒼茫云樹渺相迎,山縣燒余祗故城。

          雞犬不聞仍禁火,經過轉見亂離情。

          上明達皇后冊寶五首 其五 送神用《歆安》。

          郊廟朝會歌辭

          備成熙事,虛徐翠楹。神保聿歸,云車夙征。鑒我休德,神交惚恍。

          留祉降祥,千秋是享。

          答盧式

          明代皇甫汸

          王風寖失古,頹波蕩自今。李生陳大雅,劉子抱文心。

          弱余振鴻藻,高義抗詞林。歸田守玄默,閉關謝沉吟。

          學士院端午帖子二十七首 其四

          宋代蘇轍

          紈扇新裁冰雪馀,清風不隔纻羅疏。飛升漫寫秦公子,榮謝應憐漢婕妤。

          嶼南宿別貢士林執中

          明代王恭

          紅燭離堂酒半醒,驪歌今夕若為聽。故人好是身隨桂,浮客空嗟跡類萍。

          花嶼晚鐘湖上別,鳳臺春樹夢中青。應知晝繡長林下,白首還來到玉瓶。

          亚洲AV无码乱码麻豆精品国产| 亚洲成a人片在线播放| 国产成人精品亚洲一区| 亚洲欧美一区二区三区日产| 亚洲中文字幕AV在天堂| 亚洲乱码一二三四区麻豆| 亚洲最大的视频网站| 久久亚洲熟女cc98cm| 91亚洲精品第一综合不卡播放| 亚洲Av综合色区无码专区桃色| 亚洲精品中文字幕乱码影院| 亚洲AV第一页国产精品| 亚洲AV无码国产在丝袜线观看| 亚洲精品乱码久久久久久按摩 | 亚洲欧洲中文日韩av乱码| 亚洲av成人一区二区三区在线观看| 精品久久久久久久久亚洲偷窥女厕| 亚洲国产精品美女久久久久| 亚洲精品成a人在线观看☆| 久久精品国产亚洲AV| 日韩亚洲人成网站| 亚洲国产一区二区视频网站| 亚洲国产精品成人AV无码久久综合影院| 亚洲Aⅴ无码一区二区二三区软件| 亚洲AV永久无码精品一区二区国产| 全亚洲最新黄色特级网站| 亚洲免费在线视频观看| 国产精品亚洲综合五月天| 亚洲精品美女网站| 国产亚洲一卡2卡3卡4卡新区| 在线精品自拍亚洲第一区| 亚洲精品国产V片在线观看| 日韩精品亚洲aⅴ在线影院| 亚洲综合国产一区二区三区| 国产精品亚洲аv无码播放| 内射少妇36P亚洲区| 亚洲综合色区中文字幕| 亚洲AV无码一区二区三区电影| 亚洲Av无码乱码在线播放| 国产成人麻豆亚洲综合无码精品| 亚洲精品国产精品乱码不99 |