首頁 > 詩文 > 賀知章的詩 > 回鄉偶書二首·其一

          回鄉偶書二首·其一

          [唐代]:賀知章

          回鄉偶書二首·其一譯文及注釋

          譯文

          我在年少時離開家鄉,到了遲暮之年才回來。我的鄉音雖未改變,但鬢角的毛發卻已經疏落。兒童們看見我,沒有一個認識的。他們笑著詢問:這客人是從哪里來的呀? 

          注釋

          偶書:隨便寫的詩。偶:說明詩寫作得很偶然,是隨時有所見、有所感就寫下來的。

          少小離家:賀知章三十七歲中進士,在此以前就離開家鄉。老大:年紀大了。賀知章回鄉時已年逾八十。

          鄉音:家鄉的口音。無改:沒什么變化。一作“難改”。鬢毛:額角邊靠近耳朵的頭發。一作“面毛”。衰(cui):減少,疏落。鬢毛衰:指鬢毛減少,疏落。

          相見:即看見我;相:帶有指代性的副詞。不相識:即不認識我。

          笑問:一本作“卻問”,一本作“借問”。

          參考資料:

          1、曹寅 等 .全唐詩(上) .上海 :上海古籍出版社 ,1986年10月版 :第266頁 .

          2、于海娣 等 .唐詩鑒賞大全集 .北京 :中國華僑出版社 ,2010年12月版 :第56-57頁 .

          回鄉偶書二首·其一創作背景

            賀知章在公元744年(天寶三載),辭去朝廷官職,告老返回故鄉越州永興(今浙江蕭山),時已八十六歲,這時,距他中年離鄉已有五十多個年頭了。人生易老,世事滄桑,心頭有無限感慨。

          參考資料:

          1、蕭滌非 等 .唐詩鑒賞辭典 .上海 :上海辭書出版社 ,1983年12月版 :第52-53頁 .

          回鄉偶書二首·其一鑒賞

            這是一首久客異鄉、緬懷故里的感懷詩。寫于初來乍到之時,抒寫久客傷老之情。在第一、二句中,詩人置身于故鄉熟悉而又陌生的環境之中,一路迤邐行來,心情頗不平靜:當年離家,風華正茂;今日返歸,鬢毛疏落,不禁感慨系之。首句用“少小離家”與“老大回”的句中自對,概括寫出數十年久客他鄉的事實,暗寓自傷“老大”之情。次句以“鬢毛衰”頂承上句,具體寫出自己的“老大”之態,并以不變的“鄉音”映襯變化了的“鬢毛”,言下大有“我不忘故鄉,故鄉可還認得我嗎”之意,從而為喚起下兩句兒童不相識而發問作好鋪墊。

            三四句從充滿感慨的一幅自畫像,轉而為富于戲劇性的兒童笑問的場面。“笑問客從何處來”,在兒童,這只是淡淡的一問,言盡而意止;在詩人,卻成了重重的一擊,引出了他的無窮感慨,自己的老邁衰頹與反主為賓的悲哀,盡都包含在這看似平淡的一問中了。全詩就在這有問無答處悄然作結,而弦外之音卻如空谷傳響,哀婉備至,久久不絕。

            就全詩來看,一二句尚屬平平,三四句卻似峰回路轉,別有境界。后兩句的妙處在于背面敷粉,了無痕跡:雖寫哀情,卻借歡樂場面表現;雖為寫己,卻從兒童一面翻出。而所寫兒童問話的場面又極富于生活的情趣,即使讀者不為詩人久客傷老之情所感染,也不能不被這一饒有趣味的生活場景所打動。

            楊衡《對床夜語》詩云:“正是憶山時,復送歸山客。”張籍云:“長因送人處,憶得別家時。”盧象《還家詩》云:“小弟更孩幼,歸來不相識。”賀知章云:“兒童相見不相識,笑問客從何處來。”語益換而益佳,善脫胎者宜參之。

          賀知章簡介

          唐代·賀知章的簡介

          賀知章

          賀知章(659—744),字季真,號四明狂客,漢族,唐越州(今紹興)永興(今浙江蕭山)人,賀知章詩文以絕句見長,除祭神樂章、應制詩外,其寫景、抒懷之作風格獨特,清新瀟灑,著名的《詠柳》、《回鄉偶書》兩首膾炙人口,千古傳誦,今尚存錄入《全唐詩》共19首。

          ...〔 ? 賀知章的詩(26篇)

          猜你喜歡

          思佳客·次韻和江南雨

          谷海鷹

          無奈清宵輾轉思。頻敲殘韻譜新詞。聆風擬續招魂賦,織夢猶拈斷藕絲。

          花未晚,蝶何遲。相逢恰是別離時。九天縱乞靈芝草,爭療紅顏刻骨癡。

          感阿富汗近況

          近代伯昏子

          莫恃昆侖峻,閑觀高附兵。蕭墻荊簇滿,臥榻虎橫行。

          白骨撐星幟,煙荒隔漢營。固疆能不慎,奇計待陳平。

          登青州城樓

          明代金大輿

          麗譙滄海畔,南客一登臨。

          四野平沙合,孤城遠樹深。

          奉酬勉純 其四

          明代霍與瑕

          游子陟皇路,幽人嘯碧林。南北既異天,情意復鉛金。

          愿言奏雅歌,既翕和且耽。巍巍山自高,洋洋水自深。

          席上聞歌分韻

          明代韓邦靖

          弦管青春劇,長安好事家。

          已聞音振木,知有面如花。

          海上雜詩 其一

          汪精衛

          朝暉流影入云羅,盡熨風紋似鏡磨。一種清明和悅意,欲將坦蕩托微波。

          亚洲国产精品无码久久SM| 亚洲人成人网毛片在线播放| 亚洲理论片在线中文字幕| 亚洲成a人片在线观看日本 | 亚洲AV成人精品日韩一区| 亚洲一级在线观看| 亚洲高清日韩精品第一区| 亚洲日本一区二区三区| 久久91亚洲精品中文字幕| 亚洲va国产va天堂va久久| 亚洲av之男人的天堂网站| 国产亚洲精品无码成人| 亚洲精品乱码久久久久久按摩| 在线亚洲午夜理论AV大片| 国产亚洲一区区二区在线| 亚洲线精品一区二区三区| 亚洲日韩国产精品第一页一区| 亚洲午夜福利在线观看| 国产精一品亚洲二区在线播放 | 亚洲国产人成网站在线电影动漫| 亚洲第一极品精品无码久久| 亚洲人成伊人成综合网久久久 | 国产精品亚洲一区二区无码 | 亚洲人成无码网WWW| 亚洲欧洲自拍拍偷精品 美利坚| 亚洲国产V高清在线观看| 亚洲精品动漫人成3d在线 | 日产亚洲一区二区三区| 久久精品国产亚洲av麻豆小说| 在线观看亚洲人成网站| 亚洲欧洲日产专区| 激情内射亚洲一区二区三区爱妻| 色老板亚洲视频免在线观| 亚洲乱码av中文一区二区| 国产AV无码专区亚洲AV蜜芽 | 亚洲精品乱码久久久久久久久久久久 | 亚洲欧洲久久精品| 亚洲精品123区在线观看| 亚洲精品宾馆在线精品酒店| 亚洲av成人一区二区三区在线观看| 亚洲精品一级无码中文字幕|