首頁 > 詩文 > 王維的詩 > 歸嵩山作

          歸嵩山作

          [唐代]:王維

          清川帶長薄,車馬去閑閑。

          流水如有意,暮禽相與還。

          荒城臨古渡,落日滿秋山。

          迢遞嵩高下,歸來且閉關。

          歸嵩山作譯文及注釋

          譯文

          清澈的川水環繞一片草木,駕車馬徐徐而去從容悠閑。

          流水好像對我充滿了情意,傍晚的鳥兒隨我一同回還。

          荒涼的城池靠著古老渡口,落日的余暉灑滿金色秋山。

          在遙遠又高峻的嵩山腳下,閉上門謝絕世俗度過晚年。

          注釋

          嵩山:五岳之一,稱中岳,地處河南省登封市西北面。

          清川:清清的流水,當指伊水及其支流。清:一作“晴”。川:河川。帶:圍繞,映帶。薄:草木叢生之地,草木交錯曰薄。

          去:行走。閑閑:從容自得的樣子。

          暮禽:傍晚的鳥兒。禽:一作“云”。相與:相互作伴。

          荒城:按嵩山附近如登封等縣,屢有興廢,荒城當為廢縣。臨:當著。古渡:指古時的渡口遺址。

          迢遞:遙遠的樣子。遞:形容遙遠。嵩高:嵩山別稱嵩高山。

          且:將要。閉關:佛家閉門靜修。這里有閉戶不與人來往之意。閉:一作“掩”。

          歸嵩山作創作背景

          開元(唐玄宗年號,公元713—741年)中,唐玄宗常住東都洛陽,所以王維從濟州(今山東省濟寧市)貶所返回后,在洛陽附近的嵩山也有隱居之所。這首詩就是他從長安(今陜西省西安市)回嵩山時所作的。

          歸嵩山作鑒賞

            這首詩寫作者辭官歸隱途中所見的景色和心情。嵩山,古稱“中岳”,在今河南登封縣北。

            “清川帶長薄,車馬去閑閑。”首聯描寫歸隱出發時的情景,扣題目中的“歸”字。清澈的河川環繞著一片長長的草木叢生的草澤地,離歸的車馬緩緩前進,顯得那樣從容不迫。這里所寫望中景色和車馬動態,都反映出詩人歸山出發時一種安詳閑適的心境。

            中間四句進一步描摹歸隱路途中的景色。第三句“流水如有意”承“清川”,第四句“暮禽相與還”承“長薄”,這兩句又由“車馬去閑閑”直接發展而來。這里移情及物,把“流水”和“暮禽”都擬人化了,仿佛它們也富有人的感情:河川的清水在汩汩流淌,傍晚的鳥兒飛回林木茂盛的長薄中去棲息,它們好像在和詩人結伴而歸。兩句表面上是寫“水”和“鳥”有情,其實還是寫作者自己有情:一是體現詩人歸山開始時悠然自得的心情,二是寓有作者的寄托。“流水”句比喻一去不返的意思,表示自己歸隱的堅決態度;“暮禽”句包含“鳥倦飛而知還”之意,流露出自己退隱的原因是對現實政治的失望厭倦。所以此聯也不是泛泛的寫景,而是景中有情,言外有意的。

            “荒城臨古渡,落日滿秋山。”這一聯運用的還是寓情于景的手法。兩句十個字,寫了四種景物:荒城、古渡、落日、秋山,構成了一幅具有季節、時間、地點特征而又色彩鮮明的圖畫:荒涼的城池臨靠著古老的渡口,落日的余暉灑滿了蕭颯的秋山。這是傍晚野外的秋景圖,是詩人在歸隱途中所看到的充滿黯淡凄涼色彩的景物,對此加以渲染,正反映了詩人感情上的波折變化,襯托出作者越接近歸隱地就越發感到凄清的心境。

            “迢遞嵩高下,歸來且閉關。”“迢遞”是形容山高遠的樣子,對山勢作了簡練而又形象的描寫。“嵩高”,即嵩山。前句交待歸隱的地點,點出題目中的“嵩山”二字。“歸來”,寫明歸山過程的終結,點出題目中的“歸”字。“閉關”,不僅指關門的動作,而且含有閉門謝客的意思。后句寫歸隱后的心情,表示要與世隔絕,不再過問社會人事,最終點明辭官歸隱的宗旨,這時感情又趨向沖淡平和。

            整首詩寫得很有層次。隨著詩人的筆端,既可領略歸山途中的景色移換,也可隱約觸摸到作者感情的細微變化:由安詳從容,到凄清悲苦,再到恬靜澹泊。說明作者對辭官歸隱既有閑適自得,積極向往的一面,也有憤激不平,無可奈何而求之的一面。詩人隨意寫來,不加雕琢,可是寫得真切生動,含蓄雋永,不見斧鑿的痕跡,卻又有精巧蘊藉之妙。方回說:“不求工而未嘗不工。”正道出了這首詩不工而工,恬淡清新的特點。

          王維簡介

          唐代·王維的簡介

          王維

          王維(701年-761年,一說699年—761年),字摩詰,漢族,河東蒲州(今山西運城)人,祖籍山西祁縣,唐朝詩人,有“詩佛”之稱。蘇軾評價其:“味摩詰之詩,詩中有畫;觀摩詰之畫,畫中有詩。”開元九年(721年)中進士,任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表,今存詩400余首,重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學,受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》,是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名,非常多才多藝,音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。

          ...〔 ? 王維的詩(353篇)

          猜你喜歡

          題劉至誠行樂

          清代戴亨

          溪回蕩云容,虬松勢妖矯。日月摩高巔,石瘦青苔老。

          科頭信芒鞋,臨風恣幽討。箕踞憩云根,蒼翠午陰悄。

          即席

          宋代陸游

          稚荷出水榴花開,長苖圜鼙送舉杯。

          村鄰相樂君勿笑,要是安健無兇災。

          游小溪浙源山中

          元代趙汸

          舊游何處覓苔磯,水涸山童事事非。忽到小溪深樹側,鴛鴦驚起逐群飛。

          肅老惠詩兩章詩墨一函賦此志謝

          黃松鶴

          空谷人來續舊游,一函詩墨古徽州。驚潮竹影玲瓏透,鎖石桐煙澹宕浮。

          直與此情磨歲月,聊將小語記春秋。寒齋就我生顏色,十笏云山眼底收。

          秋日閉關 其四

          明代李之世

          夜長睡不著,起坐索衣添。莫道秋無信,涼飔已入檐。

          點絳唇 寄興

          明代曹溶

          斜掩紅窗,影迷前日桃花路。送春三度,只有人如故。

          瘦減腰圍,每被征衫訴。歸心誤,雨聲深處,江上扁舟暮。

          亚洲精品成人网久久久久久| 亚洲AV成人无码网天堂| 亚洲日韩中文字幕日韩在线| 亚洲精品自偷自拍无码| 亚洲色大成网站www永久男同 | 亚洲综合国产精品第一页| 亚洲AV成人精品日韩一区18p| 久久亚洲欧美国产精品| 亚洲aⅴ无码专区在线观看春色| 亚洲欧美日韩综合俺去了| 亚洲女女女同性video| 亚洲暴爽av人人爽日日碰| 亚洲Av永久无码精品一区二区| 亚洲女子高潮不断爆白浆| 久久久久久亚洲av无码蜜芽| 亚洲AV成人无码网站| 国产亚洲成在线播放va| 亚洲国产午夜中文字幕精品黄网站| 亚洲成AⅤ人影院在线观看| 亚洲一区二区三区国产精品| 国产成人精品日本亚洲专区| 国产gv天堂亚洲国产gv刚刚碰| 亚洲精品自产拍在线观看| 亚洲AV无码乱码国产麻豆| 亚洲五月激情综合图片区| 亚洲精品自在线拍| 亚洲av专区无码观看精品天堂| 久久亚洲国产成人影院| 亚洲AV无码专区在线电影成人| 国产精品亚洲二区在线| 亚洲天堂免费在线视频| 亚洲日本乱码在线观看| 午夜亚洲www湿好大| 亚洲永久中文字幕在线| 中文字幕无码亚洲欧洲日韩| 欧美色欧美亚洲另类二区| 亚洲乱码国产一区网址| 久久精品国产亚洲麻豆| 亚洲视频国产精品| 亚洲依依成人亚洲社区| 国产成人va亚洲电影|