沒蕃故人

          [唐代]:張籍

          沒蕃故人譯文及注釋

          譯文

          前年出征月支,在城下全軍覆沒。

          吐蕃和唐朝斷了音訊,我與你生死兩隔,長(zhǎng)久別離。

          戰(zhàn)場(chǎng)上無人收拾廢棄的營(yíng)帳,歸來的戰(zhàn)馬還認(rèn)識(shí)殘破的軍旗。

          想祭奠你又懷疑你還活著,此時(shí)只能朝著天邊痛哭沈涕。

          注釋

          沒蕃(fán):是陷入蕃人之手,古代稱異族為“蕃”,此處當(dāng)指大食,即阿拉伯帝國(guó)。蕃,吐蕃,我國(guó)古代藏族建立的地方政權(quán),在今青海、西藏一帶。當(dāng)時(shí)唐、蕃之間經(jīng)常發(fā)生戰(zhàn)爭(zhēng)。

          月支:一作“月氏”。唐羈縻都督府名。龍朔元年(661)在吐火羅境內(nèi)阿緩城置。故地在今阿富汗東北部孔杜茲城附近。約公元8世紀(jì)中葉因大食國(guó)勢(shì)力東進(jìn)而廢棄。

          沒全師:全軍覆沒。

          蕃漢:吐蕃和唐朝。

          廢帳:戰(zhàn)后廢棄的營(yíng)帳。

          殘旗:殘留的軍旗。

          參考資料:

          1、韓成武.唐詩(shī)三百首賞析:河北人民出版社,1995年04月第1版:311-312

          2、方笑一評(píng)注.唐詩(shī)三百首品讀:上海社會(huì)科學(xué)院出版社,2008.04:199-200

          沒蕃故人鑒賞

            詩(shī)人的一位老友在守衛(wèi)月支的戰(zhàn)役中,因全軍覆沒而生死未卜,下落不明。故以“沒蕃”為題寫詩(shī)表達(dá)傷懷。

            首聯(lián)交代全軍覆沒的時(shí)間和地點(diǎn)。時(shí)間是“前年”,前年戰(zhàn)敗,現(xiàn)今才寫詩(shī)。這是因?yàn)樽髡咴诘群畲_切的生死消息。在這次戰(zhàn)斗中,唐軍全師覆滅,友人是生是死,由于消息斷絕,無法肯定,故詩(shī)人不敢貿(mào)然動(dòng)筆。這種感情在親密的朋友之間是很通常的。然而,老友的消息都一直沒有聽到。“蕃漢斷消息,死生長(zhǎng)別離。”蕃漢之間消息已完全斷絕,兩年之中一無所獲,則友人無論是死是生,都意味著永運(yùn)離別了。死了,固不用說;活著,也是做了蕃人的奴隸,不能回還了。沉痛之情,溢于言表。

            領(lǐng)聯(lián)是通過想象,描寫戰(zhàn)敗的慘狀:“無人收廢帳,歸馬識(shí)殘旗。”因?yàn)槭侨姼矝],不是戰(zhàn)死就是被俘,所以唐軍的營(yíng)帳無人去收拾,散亂地堆在戰(zhàn)場(chǎng)上,任憑風(fēng)撕雨澆,慘象令人觸目驚心。“歸馬”是指逃歸的戰(zhàn)馬,戰(zhàn)馬能辨認(rèn)出己方的軍旗,故能逃歸舊營(yíng)。人是一個(gè)沒剩,只有幾匹馬逃脫回來,這—筆真如雪上加霜,令人想見戰(zhàn)爭(zhēng)的殘酷。

            尾聯(lián)“欲祭疑君在,天涯哭此時(shí)。”是寫自己矛盾、痛苦的心情,想設(shè)奠祭祀友人,卻又希望他還活著。若還活著.祭奠是大不敬;若確實(shí)已死,不祭奠也是大不敬。詩(shī)人兩為其難,當(dāng)此之時(shí),也只有遙望天涯而放聲大哭了。此聯(lián)揭示詩(shī)人內(nèi)心活動(dòng),曲折而又深刻。

            此詩(shī)感情真摯,且層次清晰,由“戍”而寫到“沒”,由“消息”斷而寫到“死生”不明,由“死生”不明而寫到“欲祭”不忍,終以無可奈何的放聲大哭為結(jié),一路寫來,入情入理。而詩(shī)人借用這種過期的追悼,適足增添了全詩(shī)的悲劇性。正因?yàn)槭恰扒澳辍钡氖录杂小皵嘞ⅰ钡母惺埽小耙删凇钡幕孟耄纯V情,欲絕慘深。廢帳殘旗,歸馬踽涼,是詩(shī)人的揣想,卻真實(shí)地再現(xiàn)了“沒番”的戰(zhàn)罷情形。其缺點(diǎn)是語言過于直樸,缺乏蘊(yùn)含,前四句只是鋪敘事情經(jīng)過,占了一半的篇幅,倘若把這些內(nèi)容移入題目中去,騰出地方集中抒情,效果會(huì)佳。

          張籍簡(jiǎn)介

          唐代·張籍的簡(jiǎn)介

          張籍

          張籍(約767~約830),唐代詩(shī)人。字文昌,漢族,和州烏江(今安徽和縣)人,郡望蘇州吳(今江蘇蘇州)1 。先世移居和州,遂為和州烏江(今安徽和縣烏江鎮(zhèn))人。世稱“張水部”、“張司業(yè)”。張籍的樂府詩(shī)與王建齊名,并稱“張王樂府”。著名詩(shī)篇有《塞下曲》《征婦怨》《采蓮曲》《江南曲》。1 《張籍籍貫考辨》認(rèn)為,韓愈所說的“吳郡張籍”乃謂其郡望,并引《新唐書·張籍傳》、《唐詩(shī)紀(jì)事》、《輿地紀(jì)勝》等史傳材料,駁蘇州之說而定張籍為烏江人。

          ...〔 ? 張籍的詩(shī)(387篇)

          猜你喜歡

          鷓鴣天 其十八

          楊啟宇

          一曲鷓鴣當(dāng)挽歌,騎鯨人唱定風(fēng)波。蟹行文字今生累,蝸角生涯古墨磨。

          光皎潔,影婆娑,長(zhǎng)空萬里看山河。星娥莫拭英雄淚,遙指塵寰淚更多。

          清平樂

          元代郯韶

          湘云微度。六曲朱闌暮。簾外香飄梅子樹。知有王孫索句。

          誰將瓊琯吹霞。柳花飛過東家。說與門前去馬,斷腸休為琵琶。

          贈(zèng)揭景哲茂才別

          元代范梈

          司揭本楚官,子孫以官氏。揭陽(yáng)漢建侯,氏實(shí)出于史。

          同源而異流,流各昧其源。泛舟在中河,安得窮昆侖?

          送人還山

          元代善住

          茅茨拋在翠微間,即栗橫肩又獨(dú)還。松樹別來巢鶴大,銅瓶歸去蟄龍閒。

          西風(fēng)黃葉埋寒徑,落日青猿叫亂山。后夜月明誰是伴,枕前飛瀑響潺潺。

          自吳城至馬當(dāng)湖江八景 其三 瀑布 在匡廬

          明代郭之奇

          蒼屏九疊盡飛榮,風(fēng)雨千巖欲怒鳴。泉石初開天籟發(fā),水山相雜大文生。

          每乘清氣陰陽(yáng)御,漸出光華人世迎。不是銀河天際落,峰頭那得掛長(zhǎng)庚。

          奉酬勉純 其四

          明代霍與瑕

          游子陟皇路,幽人嘯碧林。南北既異天,情意復(fù)鉛金。

          愿言奏雅歌,既翕和且耽。巍巍山自高,洋洋水自深。

          国产成人精品亚洲精品| 久久久久亚洲av无码专区| 久久亚洲AV无码精品色午夜麻| 亚洲成a人片在线播放| 亚洲AV无码国产精品永久一区| 亚洲人成色4444在线观看| 亚洲日韩精品国产一区二区三区| 亚洲日本va在线观看| 亚洲一区二区三区四区视频| 亚洲一区二区三区四区视频| 天天爽亚洲中文字幕| 亚洲黄页网在线观看| 亚洲免费综合色在线视频| 亚洲乱妇熟女爽到高潮的片| 亚洲国产精品网站在线播放| 午夜亚洲国产理论片二级港台二级 | 久久亚洲AV成人无码| 亚洲高清视频在线播放| 亚洲成AV人片久久| 国产成人精品日本亚洲网址 | 国产成人麻豆亚洲综合无码精品 | 国产亚洲sss在线播放| 亚洲一本到无码av中文字幕| 亚洲成av人片在线天堂无| 国产精品亚洲综合天堂夜夜| 亚洲av中文无码| 狠狠综合久久综合88亚洲| 亚洲人成人77777网站| 亚洲AV成人一区二区三区AV| 7777久久亚洲中文字幕蜜桃| 亚洲人妖女同在线播放| 亚洲性色精品一区二区在线| 午夜亚洲av永久无码精品| 久久精品夜色噜噜亚洲A∨| 亚洲国产精品无码专区| 久久综合亚洲色HEZYO社区| 中文字幕乱码亚洲无线三区| 色天使亚洲综合一区二区| 国产亚洲人成A在线V网站| 久久精品国产96精品亚洲| 亚洲日本乱码一区二区在线二产线|