利州南渡

          [唐代]:溫庭筠

          澹然空水對(duì)斜暉,曲島蒼茫接翠微。

          波上馬嘶看棹去,柳邊人歇待船歸。

          數(shù)叢沙草群鷗散,萬(wàn)頃江田一鷺飛。

          誰(shuí)解乘舟尋范蠡,五湖煙水獨(dú)忘機(jī)。

          利州南渡譯文及注釋

          譯文

          夕陽(yáng)正斜照在空闊的水面上,曲折的小島連接翠綠的群山。

          江面上傳來(lái)馬的嘶鳴看船歸,柳蔭下的人們等待著船靠岸。

          廣闊沙草從中群鷗四處飛散,萬(wàn)頃江田上空孤鷺展翅飛翔。

          誰(shuí)能像范蠡一樣乘著小木船,在遼闊的江湖上面自由飄蕩。

          注釋

          利州:唐代屬山南西道,治所在今四川廣元,嘉陵江流經(jīng)其西北面。南渡:指渡嘉陵江。

          澹(dàn)然:水波閃動(dòng)的樣子。對(duì):一作“帶”。

          翠微:指青翠的山氣。

          “波上”句:指未渡的人,眼看著馬鳴舟中,隨波而去。波上:一作“坡上”。棹(zhào):船槳,代指船。

          “數(shù)叢”句:指船過(guò)草叢,驚散群鷗。

          范蠡(lǐ):字少伯,春秋時(shí)楚國(guó)人,為越大夫,從越王勾踐二十余年,助勾踐滅吳國(guó)后,辭官乘舟而去,泛于五湖,莫知所終。

          五湖煙水:據(jù)《吳越春秋》稱,范蠡功成身退,乘扁舟出入三江五湖,沒(méi)人知道他最終到哪里去了。五湖,指太湖和它附近的幾個(gè)湖,這里泛指江湖。忘機(jī):舊謂鷗鷺忘機(jī),這里有雙關(guān)意,指心愿淡泊,與人無(wú)爭(zhēng)。

          參考資料:

          1、彭定求 等.全唐詩(shī)(下).上海:上海古籍出版社,1986:1478

          2、于海娣 等.唐詩(shī)鑒賞大全集.北京:中國(guó)華僑出版社,2010:385

          3、蘅塘退士 等.唐詩(shī)三百首·宋詞三百首·元曲三百首.北京:華文出版社,2009:170

          利州南渡創(chuàng)作背景

            溫庭筠一生政治上很失意,不僅屢次應(yīng)試不中,而且因?yàn)檎Z(yǔ)言多犯忌諱,開(kāi)罪了皇帝和宰相(唐宣宗和令狐绹),長(zhǎng)被擯抑,只好到處流轉(zhuǎn),做一個(gè)落魄漂泊的才子。這首詩(shī)是溫庭筠行旅于利州(治今四川廣元)渡江時(shí)所作。

          參考資料:

          1、周嘯天 等.唐詩(shī)鑒賞辭典補(bǔ)編.成都:四川文藝出版社,1990:621-622

          利州南渡鑒賞

            詩(shī)人來(lái)到了嘉陵江畔,首先映入眼簾的是,開(kāi)闊清澄的江面,波光粼粼而動(dòng),夕陽(yáng)映照在水中,閃爍不定;起伏彎曲的江島和岸上青翠的山嵐在斜暉的籠罩下,一片蒼茫。這一聯(lián)寫江景,交待了行程的地點(diǎn)和時(shí)間:日暮時(shí)江邊渡口。因?yàn)樵?shī)寫的就是渡江情景,所以首聯(lián)從此著筆,起得非常自然。頷聯(lián)緊承上聯(lián),寫人馬急欲渡江的情形:渡船正浮江而去,人渡馬也渡,船到江心,馬兒揚(yáng)鬃長(zhǎng)鳴,好像聲音出于波浪之上;未渡的人(包括詩(shī)人自己)歇息在岸邊的柳蔭下,等待著渡船從彼岸返回。這兩聯(lián)所寫景物都是詩(shī)人待渡時(shí)岸邊所見(jiàn),由遠(yuǎn)而近,由江中而岸上,由靜而動(dòng),井然有序。

            接下來(lái),頸聯(lián)寫渡江,船過(guò)沙灘,驚散了草叢中成群的鷗鳥;回望岸上,江田萬(wàn)頃,一只白鷺在自由自在地飛翔。這一聯(lián)巧用數(shù)量詞,不但屬對(duì)工穩(wěn),而且深化了詩(shī)境。群鷗棲息沙草之間,可見(jiàn)天時(shí)向晚,飛鳥歸巢,所以萬(wàn)頃江田之上只有一鷺飛翔。這幅色彩鮮明的畫面強(qiáng)烈地渲染了江邊的清曠和寂靜。后來(lái)李清照《如夢(mèng)令·常記溪亭日暮》中有“爭(zhēng)渡,爭(zhēng)渡,驚起一灘歐鷺”的詞句,其境界正與此聯(lián)上句所展示的畫面相類似,而下句江田白鷺的空闊悠深和王維的“漠漠水田飛白鷺”(《積雨輞川莊作》)更是神韻同出。

            前面三聯(lián)描繪了一幅寧?kù)o而充滿生機(jī)的利州南渡圖,作為餬口四方、疲于奔走的詩(shī)人摹然置身于這樣的環(huán)境,不能不觸景生情,遐想聯(lián)翩。所以尾聯(lián)偶然興起了欲學(xué)范蠡急流勇退,放浪江湖的愿望。這兩句的言外之意是,自己便有淡泊遺世,忘卻機(jī)心之志,也沒(méi)有人能夠理會(huì)。

            溫庭筠的詩(shī)中曾有“自笑謾懷經(jīng)濟(jì)策,不將心事許煙霞”(《郊居秋日有懷一二知己》)的自負(fù)與自嘲,這里卻浩然有歸隱之志,實(shí)際上是失意后的無(wú)奈之語(yǔ)。“獨(dú)忘機(jī)”,其實(shí)并不能忘機(jī)。這一點(diǎn)和范蠡也是共通的。范蠡是因越王勾踐難共安樂(lè)才辭官隱遁的。所以,兩個(gè)人都可謂是極有機(jī)心的人。

            這首詩(shī)描寫行旅在利州南渡時(shí)的所見(jiàn)所感,景物描寫江中,岸上交遞著墨,層次分明,色彩清麗,靜中有動(dòng),栩栩如生,特別是頸聯(lián),是被人們傳誦的寫景名句。最后觸景興感,自然真切。全詩(shī)八句,無(wú)不與“水”相關(guān),但清雋而不堆砌。在章法上,此詩(shī)別具一格,不落俗套。按照律詩(shī)的一般規(guī)律,前后四聯(lián),起承轉(zhuǎn)合,各有所歸。此詩(shī)前三聯(lián)卻遞相承接,景物描寫得很充分,意境幽遠(yuǎn)淡雅。尾聯(lián)由寫景轉(zhuǎn)而遐思,但仍從“舟”、“水”絻結(jié),以致轉(zhuǎn)中有合,脈絡(luò)依然清晰完整。有人說(shuō),溫庭筠的以山水、行旅為題材的詩(shī)多感慨深切,氣韻清澈,以這首詩(shī)來(lái)看,確實(shí)如此。

          溫庭筠簡(jiǎn)介

          唐代·溫庭筠的簡(jiǎn)介

          溫庭筠

          溫庭筠(約812—866)唐代詩(shī)人、詞人。本名岐,字飛卿,太原祁(今山西祁縣東南)人。富有天才,文思敏捷,每入試,押官韻,八叉手而成八韻,所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈,又好譏刺權(quán)貴,多犯忌諱,取憎于時(shí),故屢舉進(jìn)士不第,長(zhǎng)被貶抑,終生不得志。官終國(guó)子助教。精通音律。工詩(shī),與李商隱齊名,時(shí)稱“溫李”。其詩(shī)辭藻華麗,秾艷精致,內(nèi)容多寫閨情。其詞藝術(shù)成就在晚唐諸詞人之上,為“花間派”首要詞人,對(duì)詞的發(fā)展影響較大。在詞史上,與韋莊齊名,并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。

          ...〔 ? 溫庭筠的詩(shī)(342篇)

          猜你喜歡

          宋代釋仲易

          一二三四五,升堂擊法鼓。蔟蔟齊上來(lái),一一面相睹。

          秋色滿虛庭,秋風(fēng)動(dòng)寰宇。更問(wèn)祖師禪,雪峰到投子。

          水龍吟·鎮(zhèn)淮樓下旌旗

          宋代翁溪園

          鎮(zhèn)淮樓下旌旗,晶明輝映云山閣。宸旒倚重,折沖千里,無(wú)逾秋壑。緩帶輕裘,綸巾羽扇,從容籌略。使氈裘膽破,丁寧邊吏,無(wú)生事,空沙漠。
          二十四橋風(fēng)月,稱斷樓、卷盡簾箔。紱麟華旦,飽吟玉蕊,款簪金藥。驛騎朝馳,寶鞍賣賜,御筵宣押。更賜環(huán)促如,中書入令,作汾陽(yáng)郭。

          晏坐信筆二首 其一

          陳振家

          孤根懸繞托巖屏,寸土得生真福庭。未敢恃才輕命數(shù),豈將俗理詰蒼冥。

          溪山久處有清氣,人事多爭(zhēng)損性靈。自落天涯無(wú)掛礙,吟魂欲共遠(yuǎn)峰青。

          送謝希孟

          宋代葉適

          白頭趨幕府,早已負(fù)平生。

          未放鵬舒翼,應(yīng)煩驥斂程。

          種杉

          明代吳璉

          兒孫生計(jì)薄,辟地種杉松。伐樹(shù)深勞念,誅茅亦費(fèi)工。

          清清怡望眼,小小寄吟蹤。直待成梁棟,時(shí)方記老翁。

          呈孫東美

          宋代韋驤

          露氣侵簾幕,蕭然夜已分。括囊停較藝,倚幾重論文。

          邂逅成相際,從容慰所聞。溪船行各去,回首只秋云。

          国内精品久久久久影院亚洲| 亚洲伊人色一综合网| 香蕉大伊亚洲人在线观看| 久久亚洲AV无码精品色午夜 | 2020久久精品亚洲热综合一本| 77777_亚洲午夜久久多人| 亚洲午夜精品久久久久久人妖| 亚洲国产精品无码专区| 国产亚洲精AA在线观看SEE| 亚洲人成网站在线观看播放| 亚洲精品午夜无码专区| 日韩亚洲欧洲在线com91tv| 国产亚洲一区二区三区在线观看| 亚洲爆乳无码专区| 亚洲短视频男人的影院| 91大神亚洲影视在线| 亚洲成年人电影网站| 亚洲三级在线免费观看| 亚洲乱码在线观看| 亚洲国产欧美一区二区三区 | 亚洲AV无码精品国产成人| 337P日本欧洲亚洲大胆精品| 亚洲AV成人精品日韩一区18p| 亚洲中文字幕无码专区| 亚洲中文字幕无码一区二区三区| 亚洲日韩精品无码专区网址| 亚洲爆乳无码一区二区三区| 亚洲黄色免费观看| 亚洲一级毛片免观看| 亚洲精品无码国产片| 伊人久久亚洲综合影院| 久久精品国产精品亚洲艾草网美妙| 亚洲午夜久久久久久久久久| 亚洲AV无码成人网站久久精品大 | 图图资源网亚洲综合网站| 亚洲日产2021三区| 亚洲欧美日韩综合久久久| 国产亚洲精品美女| 亚洲色精品aⅴ一区区三区| 亚洲一区二区三区高清| 亚洲乱码在线视频|