首頁 > 詩文 > 張九齡的詩 > 望月懷遠(yuǎn)

          望月懷遠(yuǎn)

          [唐代]:張九齡

          海上生明月,天涯共此時。

          情人怨遙夜,竟夕起相思。

          滅燭憐光滿,披衣覺露滋。

          不堪盈手贈,還寢夢佳期。

          望月懷遠(yuǎn)譯文及注釋

          譯文

          茫茫的海上升起一輪明月,你我相隔天涯卻共賞月亮。

          多情的人都怨恨月夜漫長,整夜里不眠而把親人懷想。

          熄滅蠟燭憐愛這滿屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒涼。

          不能把美好的月色捧給你,只望能夠與你相見在夢鄉(xiāng)。

          注釋

          懷遠(yuǎn):懷念遠(yuǎn)方的親人。

          首二句:遼闊無邊的大海上升起一輪明月,使人想起了遠(yuǎn)在天涯海角的親友,此時此刻也該是望著同一輪明月。謝莊《月賦》:“隔千里兮共明月”。

          情人:多情的人,指作者自己;一說指親人。遙夜:長夜。怨遙夜:因離別而幽怨失眠,以至抱怨夜長。竟夕:終宵,即一整夜。

          憐:愛。滋:濕潤。憐光滿:愛惜滿屋的月光。這里的滅燭憐光滿,很顯然根據(jù)上下文,這應(yīng)該是個月明的時候,應(yīng)該在農(nóng)歷十五左右。此時月光敞亮,就是在現(xiàn)在今天,熄掉油燈仍然感受得到月光的霞美。當(dāng)一個人靜靜的在屋子里面享受月光,就有種“憐”的感覺,這只是一種發(fā)自內(nèi)心的感受而已,讀詩讀人,應(yīng)該理解當(dāng)時詩人的心理才能讀懂詩詞。光滿自然就是月光照射充盈的樣子,“滿”描寫了一個狀態(tài),應(yīng)該是月光直射到屋內(nèi)。

          末兩句:月華雖好但是不能相贈,不如回入夢鄉(xiāng)覓取佳期。陸機(jī)《擬明月何皎皎》:“照之有余輝,攬之不盈手。”盈手:雙手捧滿之意。盈:滿(指那種滿蕩蕩的充盈的狀態(tài))。

          參考資料:

          1、于海娣 等 .唐詩鑒賞大全集 .北京 :中國華僑出版社 ,2010 :40 .

          2、蘅塘退士 等 .唐詩三百首·宋詞三百首·元曲三百首 :華文出版社 ,2009 :99-100 .

          望月懷遠(yuǎn)創(chuàng)作背景

            733年(唐玄宗開元二十一年),在朝中任宰相的張九齡遭奸相李林甫誹謗排擠后,于開元二十四年(736)罷相。《望月懷遠(yuǎn)》這首詩應(yīng)就寫于開元二十四年張九齡遭貶荊州長史以后,同《感遇十二首》應(yīng)該屬于同一時期的作品。

          參考資料:

          1、梁川 等 .唐詩三百首鑒賞 .北京 :北京理工大學(xué)出版社 ,2008 :24-25 .

          望月懷遠(yuǎn)鑒賞

            《望月懷遠(yuǎn)》是一首月夜懷念遠(yuǎn)人的詩,是作者在離鄉(xiāng)時,望月而思念遠(yuǎn)方親人而寫的。

            起句“海上生明月”意境雄渾闊大,是千古佳句。它和謝靈運(yùn)的“池塘生春草”,鮑照的“明月照積雪”,謝朓的“大江流日夜”以及作者自己的“孤鴻海上來”等名句一樣,看起來平淡無奇,沒有一個奇特的字眼,沒有一分點(diǎn)染的色彩,脫口而出,卻自然具有一種高華渾融的氣象。這一句完全是景,點(diǎn)明題中的“望月”。

            第二句“天涯共此時”,即由景入情,轉(zhuǎn)入“懷遠(yuǎn)”。前乎此的有謝莊《月賦》中的“隔千里兮共明月”,后乎此的有蘇軾《水調(diào)歌頭·明月幾時有》詞中的“但愿人長久,千里共嬋娟”,都是寫月的名句,其旨意也大抵相同,但由于各人以不同的表現(xiàn)方法,表現(xiàn)在不同的體裁中,謝莊是賦,蘇軾是詞,張九齡是詩,相體裁衣,各極其妙。這兩句把詩題的情景,一起就全部收攝,卻又毫不費(fèi)力,仍是張九齡作古詩時渾成自然的風(fēng)格。

            頷聯(lián)直抒對遠(yuǎn)方友人的思念之情。“情人”,多情的人,有懷遠(yuǎn)之情的人。這里指詩人自己。“遙夜”,長夜。“竟夕”,通宵。詩人思念遠(yuǎn)方的友人,以至于徹夜難眠,滿院長夜漫漫。

            頸聯(lián)承接頷聯(lián),具體描繪了徹夜難眠的情境。“憐”,愛憐。“滋”,沾濕。上句寫詩人徘徊于室內(nèi)。吹滅蠟燭,更加愛憐灑滿一地的銀色月光。下句寫流連于庭院中。夜色已深,更感到露水也沾濕了身上的衣裳。這就把徹夜難眠的形象傳神的描繪出來。

            尾聯(lián):“這月光飽含我滿腔的心意,可是又怎么贈送給你呢?還是睡罷!睡了也許能在夢中與你歡聚。”“不堪”兩句,構(gòu)思奇妙,意境幽清,沒有深摯情感和切身體會,恐怕是寫不出來的。這里詩人暗用晉陸機(jī)“照之有余輝,攬之不盈手”兩句詩意,翻古為新,悠悠托出不盡情思。詩至此戛然而止,只覺余韻裊裊,令人回味不已。

          張九齡簡介

          唐代·張九齡的簡介

          張九齡

          張九齡(678-740) : 唐開元尚書丞相,詩人。字子壽,一名博物,漢族,韶州曲江(今廣東韶關(guān)市)人。長安年間進(jìn)士。官至中書侍郎同中書門下平章事。后罷相,為荊州長史。詩風(fēng)清淡。有《曲江集》。他是一位有膽識、有遠(yuǎn)見的著名政治家、文學(xué)家、詩人、名相。他忠耿盡職,秉公守則,直言敢諫,選賢任能,不徇私枉法,不趨炎附勢,敢與惡勢力作斗爭,為“開元之治”作出了積極貢獻(xiàn)。他的五言古詩,以素練質(zhì)樸的語言,寄托深遠(yuǎn)的人生慨望,對掃除唐初所沿習(xí)的六朝綺靡詩風(fēng),貢獻(xiàn)尤大。譽(yù)為“嶺南第一人”。

          ...〔 ? 張九齡的詩(205篇)

          猜你喜歡

          三月壬申同堯民希孝觀渠名寺經(jīng)藏得弘明集中

          宋代黃庭堅(jiān)

          秘藏開新譯,天花雨舊堂。

          證經(jīng)多寶塔,寢疾凈名床。

          己卯歲除夜

          宋代趙友直

          剛迎新歲至,俄驚歲復(fù)分。

          燒燈明萬戶,爆竹響千門。

          題雙芝軒

          南北朝鄒浩

          難弟難兄強(qiáng)氏子,太學(xué)聲名聳多士。同時流輩久公卿,猶傍短檠業(yè)文史。

          今年鑒拔貢辟廱,伯仲皆升從此起。集英春曉拱天臨,龍頭妙絕人間喜。

          鞠歌行

          弘歷

          含章靈芝相連延,檀為鞠室錦布筵。金釭落帶夜繼日,美人擊鞠乎其間。

          鵝笙象板法曲度,漢皇輦過或不顧。夜深散去螢為燈,響屧莎街濕秋露。

          偈頌七十一首

          宋代釋了惠

          這些業(yè)種自何來,雖不同門共一家。

          連累山僧至今日,一重枷上又添枷。

          謁徐孺子次石齋韻三首 其三

          明代林光

          到處耕庸亦不悲,巢棲穴處尚諳時。三秋異卉終難好,一柱頹波別有裨。

          當(dāng)寧疊能崇禮數(shù),四山元亦托心知。生芻迢遞來今日,一瓣名香孺子祠。

          亚洲视频在线免费观看| 亚洲无人区码一二三码区别图片| 亚洲高清资源在线观看| 亚洲高清国产AV拍精品青青草原 | 国产亚洲精品仙踪林在线播放| 亚洲偷偷自拍高清| 91亚洲va在线天线va天堂va国产| 亚洲AV综合色区无码一区| 久久精品九九亚洲精品天堂 | 精品国产成人亚洲午夜福利| 亚洲人成电影在线观看网| 亚洲国产夜色在线观看| 亚洲免费网站在线观看| 亚洲午夜精品一区二区公牛电影院 | 亚洲中文字幕久久精品蜜桃| 亚洲 日韩经典 中文字幕| 精品国产日韩久久亚洲| 亚洲精品乱码久久久久久V| 亚洲av永久无码一区二区三区 | 亚洲精品午夜无码专区| 国产l精品国产亚洲区在线观看| 人人狠狠综合久久亚洲88| 亚洲av无码一区二区三区不卡 | 亚洲经典千人经典日产| 亚洲第一se情网站| 亚洲Av无码乱码在线观看性色| 亚洲国产精品成人AV无码久久综合影院| 亚洲国产成人久久综合碰| 亚洲一区无码精品色| 亚洲色欲久久久综合网东京热| 情人伊人久久综合亚洲| 亚洲精品线在线观看| 亚洲特级aaaaaa毛片| 99久久婷婷国产综合亚洲| 亚洲乱码国产乱码精华| 亚洲?v女人的天堂在线观看| 国产成人A亚洲精V品无码| 亚洲AV无码成人精品区天堂| 亚洲精品福利网泷泽萝拉| 亚洲jizzjizz在线播放久| 亚洲AV无码之国产精品|