首頁 > 詩文 > 李端的詩 > 聽箏

          聽箏

          [唐代]:李端

          鳴箏金粟柱,素手玉房前。

          欲得周郎顧,時時誤拂弦。

          聽箏譯文及注釋

          譯文

          金粟軸的古箏發出優美的聲音,那素手撥箏的美人坐在玉房前。

          想盡了辦法為博取周郎的青睞,你看她故意地時時撥錯了琴弦。

          注釋

          聽箏:彈奏箏曲。

          金粟:古也稱桂為金粟,這里當是指弦軸之細而精美。

          柱:定弦調音的短軸。

          素手:指彈箏女子纖細潔白的手。

          玉房:指玉制的箏枕。房,箏上架弦的枕。

          周郎:指三國時吳將周瑜。他二十四歲為大將,時人稱其為“周郎”。他精通音樂,聽人奏錯曲時,即使喝得半醉,也會轉過頭看一下奏者。當時人稱:“曲有誤,周郎顧?!?/p>

          拂弦:撥動琴弦。

          參考資料:

          1、蕭滌非 等.《唐詩鑒賞辭典》:上海辭書出版社,1983年12月版:591-592頁

          聽箏鑒賞

            這首小詩輕捷灑脫,寥寥數語,就在讀者面前展示了一幅線條流暢,動態鮮明的舞臺人物速寫圖。

            “鳴箏金粟柱,素手玉房前?!痹姷囊欢鋵憦椆~的女子纖手撥箏,正處于彈奏狀態。箏是一種弦樂器。從唐詩中所描寫的箏來看,箏是十三根弦,如:“花臉云鬟坐玉樓,十三弦里一時愁”(白居易《聽崔七妓人箏》)?!按笈尭叽话俪撸迓暣僦摇保▌⒂礤a《夜聞商人船中箏》)。此詩是速寫,當然必須抓住最能突出主題的部分。最引人注目的,首先便是彈箏者手中正在撥弄的樂器,特別是那絢麗華美,閃爍著點點金色光斑的弦柱。接著,詩人的目光又自然而然地落到那雙正在琴弦上跳動的潔白如玉的纖手上,以及彈奏的環境。精潔雅致的琴房,自然別有一番情味。從畫面上看,“金粟”、“素手”、“玉房”交相對比,色彩明麗而華貴,雖然是速寫,卻又施重彩,給人以極為強烈的印象。繪畫畢竟是視覺的藝術,而鳴箏所成的樂曲則是作用于聽覺的藝術。一、二兩句詩所繪出的畫面是絕妙的,讀者從中瞥見了閃光的琴柱、白嫩的巧手、素雅的琴房,但卻沒有聽到琴聲。也許是精湛的工藝、綽約的風姿、高潔的環境使詩人過于全神貫注了。

            “欲得周郎顧,時時誤拂弦?!痹娙私K于注意到彈奏出的樂曲本身。詩的前兩句寫女子正在彈箏,按此寫法,接下去似乎應該描寫女了的彈奏技藝,或者表現秦箏極富感染力的音樂形象,但出人意料的是,三、四句并不沿襲通常的寫法,而是描寫女子為了引起知音者的注意,故意錯撥箏弦。相傳三國時代的周瑜,別人奏曲有誤,他就回頭一看,此詩顯然受到了這個故事的啟發?!皶r時”說明這并非偶爾失手,也并非技藝低下,因為這失誤明顯地屬于有意為之。有人將她的有意錯彈理解為“婦人賣弄身份,巧于撩撥”(清·徐增《而庵說唐詩》),似乎彈箏女子的微妙心理,僅僅是一種邀寵之情;其實這種故意的失誤是出于尋覓知音的苦心。她大約也是淪落風塵之人,對一般浪蕩子弟,她的故意錯彈飽含著對這班人的嘲弄和蔑視,但總會有一天,真正的知音——她的“周郎”會聽出那曲中的深意,從而向她投去會心的一“顧”的。此處的“周郎”喻指聽者,“欲得”就意味著當時坐在一旁的“周郎”沒有看她。為什么不看她呢?大概聽者已經完全陶醉在那美妙的箏聲中了。本來這應該是演奏者最祈盼的效果,最欣慰的時刻,然而,這情景卻不是這位女子此時最渴望的效果,因為她心中另有所思,思不在聽者賞音,而在于一“顧”,怎么辦呢?她靈機一動,故意不時地錯撥一兩個音,于是充滿戲劇性的場景出現了:那不諧和的旋律,突然驚動了沉醉在音樂境界中的“周郎”,他下意識地眉頭一皺,朝她一看,只見她非但沒有絲毫“誤拂”的遺憾和歉意,兩眼反而閃爍出得意的眼神——原來是誤非真誤。為了所愛慕的人顧盼自己,便故意將弦撥錯,彈箏女的可愛形象躍然紙上。這兩句正面寫出了彈者藏巧于拙,背面又暗示了聽者以假當真,而這種巧與拙、假與真,又在那無言的一顧之中獲得了奇妙的統一。它不僅說明彈者是高手,聽者是知音,而且傳神地表現出兩者的心理神態,其意趣韻味無窮。

          李端簡介

          唐代·李端的簡介

          李端

          李端(約743-782?),字正已,趙州(今河北趙縣)人。少居廬山,師詩僧皎然。大歷五年進士。曾任秘書省校書郎、杭州司馬。晚年辭官隱居湖南衡山,自號衡岳幽人。今存《李端詩集》三卷。其詩多為應酬之作,多表現消極避世思想,個別作品對社會現實亦有所反映,一些寫閨情的詩也清婉可誦,其風格與司空曙相似。李端是大歷十才子之一,在“十才子”中年輩較輕,但詩才卓越,是“才子中的才子”。他的名篇《聽箏》入選《唐詩三百首》。

          ...〔 ? 李端的詩(218篇)

          猜你喜歡

          詰士聞予將至揚留所購滄酒見待

          唐代全祖望

          十年不接麻姑釀,橫海春光夢寐馀。好事更誰千里致,多情為我一尊儲。

          舊聞幾憶長洲老,絕品宜魁曲洧書。正值江村黃葉滿,旅人乘醉滌塵裾。

          無題為映南賦六首 其五

          徐兆瑋

          海蜃樓臺變幻多,桐華消息易傳訛。斂身艷笑驚釵燕,入骨愁絲縛繭蛾。

          鎮日天臺春有主,小風古井水無波。燈窗同聽瀟瀟雨,還想吳音一闋歌。

          點絳唇 其七 秋暮旅懷柬翼蒼

          清代曹爾堪

          衰草重岡,雁燈吹滅諸陵火。誰家菊朵,開近扶風左。

          無限悲秋,難覓江淮舵。耽枯坐,閑門深鎖,紅葉堆中我。

          念奴嬌

          清代周之琦

          五湖空約,為迷津、翻學鴟夷生計。釣艇漁舟頻喚取,替卻駪駪征騎。

          蕙帶徐搴,蓀橈緩蕩,萬頃玻璃碎。青溪幾折,晚風吹夢無際。

          夢錫遺蔗

          宋代孔平仲

          憶昔游五嶺,甘蔗彌野闊。一來瑯琊城,此味久所闕。

          商人自東南,駕海連天筏。所致雖不多,愛養尚如活。

          水調歌頭 記夢

          明代汪洋

          海氣迫虛渚,蚌吐冷光丸。暗潮攜我何處,云勢欲成山。

          長懼陰崖阻隔,俯首冰弦彈折,往事不堪憐。一掬蒼茫意,休郁兩襟邊。

          婷婷亚洲综合五月天小说| 亚洲精品无码日韩国产不卡?V| 亚洲av片一区二区三区| 亚洲精品无码mⅴ在线观看| 亚洲无成人网77777| 精品亚洲成a人片在线观看少妇| 情人伊人久久综合亚洲| 国产亚洲人成网站观看| 亚洲女初尝黑人巨高清| 最新精品亚洲成a人在线观看| 亚洲国产精品不卡毛片a在线| 免费观看亚洲人成网站| 国产精品亚洲精品久久精品| 亚洲av无码一区二区三区天堂| 亚洲精品国产suv一区88| 久久久久亚洲国产AV麻豆| 日韩欧美亚洲中文乱码| 久久水蜜桃亚洲AV无码精品| 亚洲第一黄片大全| 亚洲人成网站18禁止一区| 亚洲精品A在线观看| 久久亚洲国产成人影院网站 | 亚洲欧洲自拍拍偷精品 美利坚| 国产尤物在线视精品在亚洲| 亚洲AV日韩AV无码污污网站| www亚洲精品久久久乳| 五月婷婷亚洲综合| 亚洲伊人久久综合中文成人网| 国产成人亚洲精品狼色在线 | 亚洲日本中文字幕天天更新| 亚洲第一第二第三第四第五第六| 亚洲影院天堂中文av色| 亚洲AV无码精品国产成人| 在线观看亚洲电影| 在线观看亚洲精品专区| 亚洲福利在线播放| 亚洲女同成人AⅤ人片在线观看| 国产亚洲精品线观看动态图| 亚洲日韩aⅴ在线视频| 亚洲国产一区二区a毛片| 亚洲国产成人精品电影|