首頁 > 詩文 > 杜甫的詩 > 游龍門奉先寺

          游龍門奉先寺

          [唐代]:杜甫

          已從招提游,更宿招提境。

          陰壑生虛籟,月林散清影。(虛籟一作:靈籟)

          天闕象緯逼,云臥衣裳冷。

          欲覺聞晨鐘,令人發深省。

          地方 

          游龍門奉先寺譯文及注釋

          譯文

          已經有幸在寺僧的引導下游覽了奉先寺,晚上又住在了這寺中。

          只聽得陰暗的山谷里響起了陣陣風聲, 透過樹枝看到那月光閃爍著清朗的光影。

          那高聳的龍門山好象靠近了天上的星辰, 夜宿奉先寺,如臥云中,只覺得寒氣透衣。

          將要醒來之時,聽到佛寺晨鐘敲響, 那鐘聲扣人心弦,令人生發深刻地警悟。

          注釋

          龍門奉先寺:龍門即伊闕,俗稱龍門山,在河南省洛陽市南,自六朝以來,這里就是佛教勝地,寺院眾多,佛事興盛。奉先寺是龍門石窟中一座石窟,寺中有盧舍那大佛像及石刻群,雄偉壯觀,為龍門石窟之首。

          招提:梵語,譯義為四方,后省作拓提,誤為招提。四方之僧為招提僧,四方之僧的住處為招提房。此詩乃以招提名寺僧。

          陰壑(hè):幽暗的山谷

          虛籟(lài):指風聲。

          清影:清朗的光影,指月光。

          天闕(què):一作”天窺“,本為星名,此指龍門。

          象緯:指的是星象經緯,即日月五星,這里當指夜空中的星辰。

          云臥:龍門山高入云,夜宿奉先寺,如臥云中。

          覺:睡覺。

          深省:醒悟,慨嘆。

          參考資料:

          1、譚習樸.《歷代詩人詠洛陽》:中國城市經濟社會出版社,1989年12月第1版:第40頁

          2、韓成武 張志民.《杜甫詩全譯》:河北人民出版社,1997年10月第1版:第1頁

          3、張川 申任天等.《詠洛古詩選》:河南人民出版社,1986年10月第1版:第77頁

          4、廖仲安著.《反芻集》續編:首都師范大學出版社,2009.08:217-219

          游龍門奉先寺創作背景

            這首詩是杜甫開元二十四年(736)在洛陽時所作。時年詩人25歲,游覽洛陽,夜宿于龍門奉先寺,有感而發,從而寫下這首詩。

          參考資料:

          1、韓成武 張志民.《杜甫詩全譯》:河北人民出版社,1997年10月第1版:第1頁

          游龍門奉先寺鑒賞

            四方之僧為招提僧,四方之僧的住處為招提房。詩人在僧人的陪伴下游賞,晚上就在寺中借宿。詩的題目雖說是游寺,實際上把游賞的過程一筆帶過,重點描寫夜宿時的所見、所聞、所感。接下來六句都承接一個“宿”字寫景抒懷。

            “陰壑生虛籟,月林散清影。”這四句寫夜宿的景色。幽暗的山谷中生出陣陣冷風,月光下的林木被風吹得疏影搖動。詩人用一個“散”字描繪林木的動態,可以說是窮形盡相,妙不可言。詩人抬頭看,數量繁多的星辰高掛在晴朗明澈的夜空中,仿佛迎面而來。一個“逼”字,也是極富表現力的字眼,生動地展現了星辰直欲向人逼近的那種壓迫感。詩人夜臥,身上衣服單薄,蝕骨侵肌的清冷,令人不勝其寒,由此塑造了一個虛白高寒的環境。人在這樣的環境里,塵俗之念必然為之一洗,悉數忘卻世間的紛擾與喧囂,心靈從而得到凈化。

            “欲覺聞晨鐘,令人發深省”兩句,含蓄而富有深意。詩人在快要睡醒時突然聽到清晨的鐘聲,內心為之一驚,產生深刻的警悟,意有所得,直如禪家頓悟。

            這首詩是杜甫的早期作品,描繪了夜宿奉先寺的所見所聞,表現了詩人青年時期的敏銳感受能力和對佛教的初步認識。

          杜甫簡介

          唐代·杜甫的簡介

          杜甫

          杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現實主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400余首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀念。

          ...〔 ? 杜甫的詩(1134篇)

          猜你喜歡

          歲除次礎兄韻四首 其三

          清代陳恭尹

          與君違世尚,勿復嘆蹉跎。把釣徒緣木,逢山每樹荷。

          秋冬元肅殺,虞夏幾謳歌。倘值吾□子,從公亦荷戈。

          次韻和石學士見寄十首

          宋代宋庠

          榮路徘徊力已疲,保全恩惠劇春熙。

          須知散櫟無庸日,方到群材構廈時。

          燈夕迎紫姑神

          宋代張玉娘

          淑氣回春雪漸融,星河天上一宵通。芙蕖萬點交秋月,鼓角三更度曉風。

          燭影暈迷光綽約,簾環聲徹佩玲瓏。不妨鳥篆留仙跡,鳳輦殷勤出紫宮。

          宋代劉克莊

          莊周言達理,吾以蝶為優。

          無想亦無夢,有身長有愁。

          中秋下浣次計幕諸公佳什之韻

          趙善括

          駒隙匆匆不暫留,誰能宴坐學裴休。

          君攜嘉客江亭醉,我泛扁舟楚澤秋。

          游俠篇 其二

          魏晉張華

          秦人不窺兵。趙勝南詛楚。乃與毛遂行。黃歇北適秦。

          太子還入荊。美哉游俠士。何以尚四卿。我則異于是。

          噜噜噜亚洲色成人网站∨| 亚洲狠狠爱综合影院婷婷| 国产精品观看在线亚洲人成网| 亚洲日本人成中文字幕| 亚洲影视一区二区| 亚洲成人免费电影| 亚洲欧洲日产韩国在线| 亚洲精品中文字幕无乱码| 亚洲性天天干天天摸| 日本久久久久亚洲中字幕| 亚洲日韩图片专区第1页| 亚洲另类激情综合偷自拍| 亚洲福利在线观看| 亚洲永久永久永久永久永久精品| 西西人体44rt高清亚洲| 亚洲综合成人网在线观看| 亚洲电影一区二区三区| 亚洲色偷偷av男人的天堂| 亚洲大尺码专区影院| www.亚洲成在线| 伊人久久五月丁香综合中文亚洲| 亚洲色少妇熟女11p| 亚洲AV无码一区二区三区久久精品 | 亚洲日韩国产精品乱| 91麻豆精品国产自产在线观看亚洲| 国产精品亚洲视频| 亚洲精品无码高潮喷水在线| 久久精品亚洲日本佐佐木明希| 麻豆亚洲AV永久无码精品久久| 亚洲激情黄色小说| 亚洲精品伊人久久久久| 亚洲人成电影网站免费| 在线精品自拍亚洲第一区| 久久精品国产亚洲AV不卡| 亚洲成av人片在线观看无码不卡| 久久久久亚洲av无码专区喷水| 亚洲国产精品成人综合久久久 | 亚洲福利精品电影在线观看| 久久亚洲中文字幕精品一区| 亚洲AV无码一区二区二三区软件 | 亚洲视频免费在线观看|