首頁 > 詩文 > 歐陽修的詩 > 蝶戀花·越女采蓮秋水畔

          蝶戀花·越女采蓮秋水畔

          [宋代]:歐陽修

          越女采蓮秋水畔。窄袖輕羅,暗露雙金釧。照影摘花花似面。芳心只共絲爭亂。

          鸂鶒灘頭風浪晚。霧重煙輕,不見來時伴。隱隱歌聲歸棹遠。離愁引著江南岸。

          女子 

          蝶戀花·越女采蓮秋水畔譯文及注釋

          譯文

          明凈的秋水畔,一位美麗的江南少女正在采蓮。輕盈的羅袖,玉腕上時隱時露的金釧,勾勒出她綽約的豐姿和婀娜的身影。她的嬌顏倒映在水上,與蓮花爭妍,她的纖手摘取了香藕,卻不防藕"絲"縷縷,撩起了她的綿綿情思。

          轉眼天晚,風起露降,沉浸于遐想的少女驀然回神,卻只見一派晚煙輕浮,不見了同來的伙伴。此時,遠處傳來了隱隱的棹歌聲,只聽得那歌聲愈去愈遠,余音裊裊于江南岸邊,似是灑下了一路離愁。

          注釋

          越女:越地自古多出美女,后常用越女泛指美女。

          輕羅:質地輕軟而薄的絲織品。

          釧(chuàn):用珠子或玉石穿起來做成的鐲子。

          鸂鶒(xīchì):是一種類似鴛鴦的水鳥,而色多紫,性喜水上偶游,故又稱紫鴛鴦。

          棹:船槳。歸棹:歸船。

          參考資料:

          1、郁玉英 .歐陽修詞評注 :江西人民出版社 ,2012 .

          蝶戀花·越女采蓮秋水畔創作背景

            這首詞的主人公是一位采蓮女,寫的是她的相思離愁。或為作者觀有所感。時作者歐陽修景祐元年(1034)任鎮南軍節度掌書記、館言事,得罪宰相被貶,被降知夷陵縣。

          參考資料:

          1、郁玉英 .歐陽修詞評注 :江西人民出版社 ,2012 .

          蝶戀花·越女采蓮秋水畔鑒賞

            此詞以通俗的語言、鮮明的形象、明快的節奏,曲折深婉地表現了越女采蓮的動人情景。起首三句即點明人物身份和活動環境,仿佛令人看到一群少女美麗的荷塘里,用靈巧的雙手采擷蓮花。

            她們的衣著頗與文獻記載相符——據馬端臨《文獻通考》卷一四六《樂考》云:宋時教坊有采蓮舞隊,舞女們均“衣紅羅生色綽子(套衫),系暈裙,戴云鬟髻,乘彩船,執蓮花”。這里詞人只是抓住舞女服飾的一部分,便把她們的綽約豐姿、婀娜舞態勾勒出來,筆法至為簡練。“暗露雙金釧”一句寫得更好,富有一種含蓄的美、朦朧的美。玉腕上的金釧時隱時露,閃閃爍爍,便有一種妙不可言的美感,若是完全顯露出來,即毫無意味了。以下兩句分別寫采蓮姑娘的動作和表情,在明白曉暢的語言中蘊藏著美好的形象和美好的感情,語淺意深,以俗為雅。以荷花比女子,在唐宋詞中屢見不鮮。李珣《臨江仙》云:“強整嬌姿臨寶鏡,小池一朵芙蓉。”陳師道《菩薩蠻》云:“玉腕枕香腮,荷花藕上開。”但它們都離開了荷塘的特定環境,沒有具體的形象作為陪襯,而且格調不高。這里的“照影摘花花似面”,俗中見雅,形象逼真。它的精神實質是較高雅的,可以娛悅和陶冶人們的性情。就意義來講,這句話寫的是采蓮女子先是臨水照影,接著伸手采蓮,然后感到花如人面,不忍去摘。由于層次多,動作性也很強,故很容易揭示人物的內在感情。“芳心只共絲爭亂”一句,便是表現人物的內心矛盾。芳心,是形容姑娘們美好的心靈。“絲”字指采摘蓮花拗斷蓮梗時從斷口中拉出來的絲,即溫庭筠《達摩支曲》所云“拗蓮作寸絲難絕”的絲。隨事生發,信手拈來,以此絲之亂擬彼心之亂,構想絕妙。

            下片采蓮船在風浪中顛簸、掙扎,有的竟被風浪沖散,似乎只剩下一個采蓮姑娘。“鸂鶒灘頭風浪晚”七個字渲染出一種緊張氣氛。鸂鶒是一種類似鴛鴦的水鳥,而色多紫,性喜水上偶游,故又稱紫鴛鴦。接著詞筆轉而寫采蓮姑娘尋找失散的伙伴。“露重煙輕”,是具體地描繪暮色。此時天幕漸漸暗下來,暮色蒼茫,能見度極低,也許失散的伙伴相去不遠,但采蓮姑娘卻找不到她們。其焦急之情,倉皇之狀,令人可以想見。

            根據“隱隱歌聲歸棹遠”一句來看,她們已快樂地回家,當然是找到了;而“離愁引著江南岸”,則似若有所失,又像是沒有找到。

          歐陽修簡介

          唐代·歐陽修的簡介

          歐陽修

          歐陽修(1007-1072),字永叔,號醉翁,晚號“六一居士”。漢族,吉州永豐(今江西省永豐縣)人,因吉州原屬廬陵郡,以“廬陵歐陽修”自居。謚號文忠,世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學家、史學家,與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。

          ...〔 ? 歐陽修的詩(1122篇)

          猜你喜歡

          回鄉感賦七律四首 其四 懷先嚴

          林英男

          臘梅隕后一春酸,戚戚松楸宿草寒。鯉對空庭荒六秩,歌呺四壁吊孤鸞。

          敲欹駑骨詩猶悔,哭白烏頭夜未殘。片霎鵑聲夕陽里,南陔無處采幽蘭。

          雪霽同滌塵至黃龍洞

          李冰若

          小別經三月,重游閱十年。竹深藏古寺,雪霽漲新泉。

          黃澤祈無竭,紅梅待吐妍。徘徊舊池畔,不分已華顛。

          感懷詩二章(奉使中原署館壁)

          唐代韓熙載

          仆本江北人,今作江南客。再去江北游,舉目無相識。
          金風吹我寒,秋月為誰白。不如歸去來,江南有人憶。
          未到故鄉時,將為故鄉好。及至親得歸,爭如身不到。

          次韻玉汝謝橘

          明代王鏊

          洞庭自是君家果,霜落晴洲色漸深。收子未儲千顆玉,封侯寧抵萬株金。

          不移淮北生生意,相饋燕南歲歲心。莫怪野人芹自美,江陵千樹不同林。

          折梅

          宋代趙時韶

          行到頹墻與斷橋,試和明月拗枝頭。

          江南多少閑兒女,帶著梅花便帶愁。

          恭和聞喜宴御制

          宋代魏了翁

          祖宗德澤被生民,列服山川各效神。

          幾見高岡鳴鳳集,又盾層浪化魚新。

          亚洲一区二区久久| 亚洲男女性高爱潮网站| 成人亚洲国产va天堂| 亚洲日本在线免费观看| 亚洲综合激情视频| 久久亚洲AV成人无码| 亚洲视频一区二区在线观看| 亚洲人成在线影院| 久久久久亚洲精品天堂| 中文字幕亚洲免费无线观看日本 | 欧洲亚洲国产精华液| 亚洲日韩精品国产3区| 亚洲午夜福利在线视频| 亚洲国产成人综合精品| 亚洲AV无码之国产精品| 国产综合激情在线亚洲第一页| 国产午夜亚洲精品不卡| 亚洲人成网站观看在线播放| 亚洲综合区小说区激情区| 亚洲中文字幕无码不卡电影| 国产亚洲精品无码成人| 亚洲第一区香蕉_国产a| 一区二区三区亚洲| 亚洲国产精品白丝在线观看| 亚洲一级毛片在线观| 亚洲乱亚洲乱妇24p| 国产亚洲综合久久| 国产亚洲精午夜久久久久久| 亚洲色WWW成人永久网址| 亚洲VA中文字幕无码一二三区| 亚洲一区二区中文| 亚洲伊人久久大香线蕉影院| 亚洲一区二区三区国产精华液| 亚洲AV无码成人网站在线观看| 亚洲国产精品尤物YW在线观看| 中文字幕人成人乱码亚洲电影 | 久久综合亚洲色HEZYO国产| 亚洲产国偷V产偷V自拍色戒| 777亚洲精品乱码久久久久久| 狠狠色香婷婷久久亚洲精品| 国产精品亚洲lv粉色|