首頁 > 詩文 > 王建的詩 > 望夫石

          望夫石

          [唐代]:王建

          望夫處,江悠悠。

          化為石,不回頭。

          上頭日日風復雨。(上頭一作:山頭)

          行人歸來石應語。

          望夫石譯文及注釋

          譯文

          在等待丈夫的地方,江水滔滔不絕地流淌著。

          女子變成了石頭,永不回首。

          在山巔之處,每天風和雨都在循環交替著。

          行人若能回來的話,那么石頭也應該會說話了。

          注釋

          望夫石:據南朝宋人劉義慶的《幽明錄》記載:武昌陽新縣北山上有望夫石,其形狀像人立。相傳過去有個貞婦,其.丈夫遠去從軍,她攜弱子餞行于武昌北山,“立望夫而化為立石”,望夫石因此而得名。

          上:作“山”,山上。

          復:作“和”,與。

          望夫石創作背景

            這首詩是詩人王建居于武昌時根據當地傳說以及望夫石石像所作的一首詩。

          參考資料:

          1、郭志明.詩美的永恒:同題古詩佳作比較談:陜西人民出版社,2001年:150-151

          2、周嘯天.隋唐五代詩詞鑒賞:四川人民出版社,2003年:291

          望夫石鑒賞

            這首詩是詩人王建居于武昌時根據當地傳說以及望夫石石像所作的一首詩。

            “望夫處,江悠悠”這里有浩浩不斷的江水,江畔屹立著望夫山,山頭佇立著狀如女子翹首遠眺的巨石。山、水、石,動靜相間,相映生輝。“望夫處,江悠悠”,寫出望夫石的環境、氣氛。“悠悠”二字,描繪江水千古奔流,滔滔不絕,既交代了故事發生的背景,渲染了濃郁的抒情氣氛,同時又襯托望夫石的形象,把靜立江邊的石頭寫活。仿佛是一尊有靈性的石雕傍江而立,翹首遠望,在思念,在等待。這種以動景襯靜物的手法,不僅使畫面生動,有立體感,而且也暗喻了思婦懷遠,思念之情的綿綿不絕。“悠悠”在這既是寫景狀物,渲染環境氣氛,又是摹情寫人,形象地描畫了思婦相思的情狀。這二句情與景融,不可分割,富有形象性和藝術感染力,真有一石三鳥之妙。

            “化為石,不回頭”,詩人又以擬人手法具體描繪望夫石的形象。人已物化,變為石頭;石又通靈,曲盡人意,人與物合,情與景諧。這不僅形象地描畫出望夫石的生動形象,同時也把思婦登臨的長久,想念的深切,對愛情的忠貞不渝刻畫得淋漓盡致。這二句緊承上文,是對古老的優美的民間傳說作了生動的藝術概括。

            “山頭日日風復雨”,是說望夫石風雨不動,堅如磐石,年年月月,日日夜夜,長久地經受著風吹雨打,然而它沒有改變初衷,依然佇立江岸。這里寫的是石頭的形象和品格,說的仍是思婦的堅貞。她歷經了種種艱難困苦,飽嘗了相思的折磨,依然懷著至死不渝的愛情,依然在盼望著,等待著遠方的行人。

            “行人歸來石應語”,詩人在結句處把筆宕開,作了浪漫的推想。待到遠行的丈夫歸來之時,這佇立江邊的石頭定然會傾訴相思。“妾心正斷絕,君懷那得知。”(郭震《子夜四時歌·春歌》)

            從藝術手法上看,這首詩始終抓住石之形與人之情來寫,構思最為精巧。“望夫處,江悠悠”,從人寫起,交代了地點,又以悠悠江水流暗喻時間之長,感情之久。“化為石,不回頭”,言望夫之婦化而為石,也暗示時久。婦人佇立江邊,看那江水一去不回頭,自己也化為石像永遠不回頭。“山頭日日風復雨”,不畏風吹雨打,不怕天長日久,她一直不回頭,一心望夫歸。最后,以“行歸來石應語”結束全詩,又將望夫石擬人話,可謂匠心獨運。

            全詩刻畫了古代婦女深情動人的形象,揭示了她們悲苦的命運。詩歌于平淡質樸中,蘊含著豐富的內容。詩人只描寫了一個有包孕的片段的景物和自己一剎間的感受,平平寫出。

          王建簡介

          唐代·王建的簡介

          王建

          王建(約767年—約830年):字仲初,生于潁川(今河南許昌),唐朝詩人。其著作,《新唐書·藝文志》、《郡齋讀書志》、《直齋書錄解題》等皆作10卷,《崇文總目》作2卷。

          ...〔 ? 王建的詩(363篇)

          猜你喜歡

          雷陽道中即事 其八

          明代李之世

          欹木崩厓架短橋,盤岡幾轉度山椒。牛堪負囷歸村壟,水自推車灌稻苗。

          瘴雨灑林煙不掃,火云酣午葉如燒。雖然也是南中地,卻望家園首重翹。

          以行自西山還相訪

          明代何景明

          聞汝西山去,題詩十日還。獨行翠微里,應到玉泉灣。

          石璧云孤裊,冬巖菊自斑。煙霞發妙思,高詠眇塵寰。

          應天長·萱堂積慶

          兩漢佚名

          萱堂積慶,桂苑流芳,于門瑞藹佳氣。正屬仲秋彌月,稱觴對此際。西王母、來人世。擁佩從、盡皆珠翠。彩庭下,爭看藍袍,襯斑斕戲。富貴有誰同,四德躬全,五福由來備。況善斷機遷教,軻親實無異。看看仕無淹滯。即召入、佐君經濟。愿延壽,鸞軸金花,年年加賜。

          答盧式

          明代皇甫汸

          王風寖失古,頹波蕩自今。李生陳大雅,劉子抱文心。

          弱余振鴻藻,高義抗詞林。歸田守玄默,閉關謝沉吟。

          廿一日夜坐憶亡兒 其二

          明代顧清

          視不成形舉目存,青燈一盞近黃昏。彭殤竟是誰分出,妄使瞿曇欲斷恩。

          持二十五輪頂彌陀蹈蓮葉贊

          宋代釋慧開

          機輪才轉,作者猶迷。頂

          久久久久亚洲av无码专区喷水 | 亚洲一区免费观看| 亚洲国产专区一区| 亚洲?V乱码久久精品蜜桃| 国产精品亚洲专区无码不卡| 九九精品国产亚洲AV日韩| 亚洲精品无码国产片| 亚洲色欲啪啪久久WWW综合网| 亚洲va成无码人在线观看| 亚洲一区二区三区91| 亚洲午夜精品久久久久久app| 亚洲色成人WWW永久在线观看| 亚洲中文字幕无码中文| 亚洲人成网站色7799| 色欲色欲天天天www亚洲伊| 在线观看亚洲免费视频| 亚洲人AV永久一区二区三区久久| 亚洲日本一区二区一本一道 | 亚洲免费在线观看| 不卡一卡二卡三亚洲| 亚洲精品成人无限看| 久久精品国产亚洲AV网站| 久久久无码精品亚洲日韩按摩| 亚洲成在人线电影天堂色| 亚洲一区二区三区精品视频| 亚洲日韩精品无码AV海量| 日韩精品成人亚洲专区| 亚洲一本大道无码av天堂| 国产亚洲精品无码成人| 久久精品国产亚洲精品2020| 亚洲天堂一区二区三区四区| 99亚偷拍自图区亚洲| 成人亚洲国产精品久久| 伊人亚洲综合青草青草久热| 亚洲成色WWW久久网站| 亚洲性色高清完整版在线观看| 亚洲一区二区三区在线网站| 亚洲av日韩av永久在线观看| 亚洲午夜福利精品无码| 亚洲av无码av制服另类专区| 亚洲国产日韩女人aaaaaa毛片在线|