首頁 > 詩文 > 徐惠的詩 > 擬小山篇

          擬小山篇

          [唐代]:徐惠

          仰幽巖而流盼,撫桂枝以凝想。

          將千齡兮此遇,荃何為兮獨往。

          擬小山篇譯文及注釋

          譯文

          仰望著幽深的巖石而眼波流盼,撫摸著桂花的枝條而凝神冥想。

          等待千年才等到與你相遇,你又為何獨自前往?

          注釋

          流盼:猶流眄,流轉目光觀看。

          凝想:“猶凝思,聚精會神地思考;沉思。

          千齡:猶千年、千歲。極言時間久長。

          荃:古書上說的一種香草,亦用以喻國君。

          擬小山篇創作背景

            此詩系徐惠八歲時,由其父徐孝德出題而作,詩成后,其父大驚,認為徐惠的才華是不可能被人為掩蓋,從此徐惠的詩作等被廣泛傳播。唐太宗聽說后,將徐惠納入宮中,封為才人。

          參考資料:

          1、(北宋)歐陽修等 .新唐書 .北京 :中華書局 ,2000 .

          擬小山篇鑒賞

            徐惠的《擬小山篇》系徐賢妃徐惠八歲時所作的騷體詩,由其父親命題,為仿漢代淮南小山《招隱士》而作。因為題目指定為擬《離騷》,所以使運用幽巖、桂枝、荃這類與屈原有關的意象和騷體表達方式的構思成為必然選擇。也使文字層面的體性特征也必然是古雅莊重。本詩繼承了《楚辭》的藝術特色和表現手法。作者者技巧嫻熟,用連綴的方式組合詩歌意象,把前兩句中“流盼”和”凝想“的屈原形象與“千齡此遇”的作者關聯起來。最后一句則挽結全詩。詩歌音韻流轉,境界清雅,含義深遠,格調沉著。中間虛詞的使得詩歌語氣舒緩有致,節奏抑揚頓錯,含蓄蘊藉地抒發了詩人的內在情感,委婉曲折地表現了身處封建社會的學識出眾的女子無法實現心志的孤寂。

            全詩運用整齊的六言句式塑造了一個遠離塵世喧囂的女子,“她”在幽深寂靜的巖谷,站立著、探尋著、若有所待。漸漸地,在惆悵襲上心頭時,她下意識地撫摸著幽香清遠的桂枝!陷入了深深的沉思和久久的凝視。所待之人的久久不至,雖然使她的身心都籠罩在漸漸濃重的惆悵之中,但她深信那一份寂寞的孤獨非常有價值,那份孤高拔俗、凝神澄志的虔誠等待,一定會在不期然中創造一段曠古未有的傳奇。落寞的心雖然嘆息“荃何為兮獨往?”。但”她“并沒有停止等待,詩中以"荃“指代”她“在等待的人。而”荃“這一意象在《離騷》中,專用以指代楚王。顯然,徐惠模仿屈原的語氣,向虛擬中的"荃”表白自己的等待。最后兩小句詩顯然表明,從女童步入少女時代的徐惠,心中早有一個屬于想象世界的、與周圍現實世界的凡夫俗子截然不同的”荃“。

            全詩滲透著浪漫而幽婉的風格,顯示出詩人在內心深處,渴望與一個偉大的人物建立起一份“千古一遇”足以傳為萬世美談的曠古奇緣。

          徐惠簡介

          唐代·徐惠的簡介

          徐惠

          徐惠(公元627年―公元650年),湖州長城人(今長興人),唐太宗李世民的妃嬪。生于貞觀元年(公元627年)。年少時便才華出眾。唐太宗聽說后,將她納為才人。后被封為婕妤,接著又升為充容。貞觀末年,唐太宗頻起征伐、廣修宮殿。徐惠上疏極諫,剖析常年征伐、大興土木之害。唐太宗認可了她的看法并對她厚加賞賜。貞觀二十三年(公元649年),唐太宗駕崩,徐惠哀慕成疾,不肯服藥,又作七言詩和連珠以示愛慕。永徽元年(公元650年)病逝,年僅二十四,被追封賢妃,陪葬昭陵石室。

          ...〔 ? 徐惠的詩(5篇)

          猜你喜歡

          安禪者為思溪國覺專使遠至國清以偈卻之

          釋懷深

          豐干端是饒舌漢,引惹閭丘特特來。累及寒山無雪處,巖門從此不應開。

          采桑

          唐代王建

          鳥鳴桑葉間,綠條復柔柔。攀看去手近,放下長長鉤。
          黃花蓋野田,白馬少年游。所念豈回顧,良人在高樓。

          以行自西山還相訪

          明代何景明

          聞汝西山去,題詩十日還。獨行翠微里,應到玉泉灣。

          石璧云孤裊,冬巖菊自斑。煙霞發妙思,高詠眇塵寰。

          題馬問庵崇德樓四景 其二 楚月生明

          明代羅洪先

          淡月生清輝,隱隱當窗戶。披衣望楚陵,蒼蒼多草樹。

          醴筵不復陳,銅泉竟何處。好賢虛襟期,悲歌感寐寤。

          秋夕書事

          宋代陸游

          寂寂青楓岸,蕭蕭白版扉。

          端居常嬾動,偶出卻忘歸。

          三月二十五日過上洋十六保徐居士柯莊二首 其一

          元代成廷圭

          野水明春色,晴沙帶汐痕。朱樓黃鳥日,青草白鵝村。

          野老能分席,官軍不到門。毋煩問漁艇,即此是桃源。

          亚洲国产成人精品无码久久久久久综合 | 国产精品亚洲专区在线观看 | 亚洲国产精品张柏芝在线观看 | 亚洲A∨精品一区二区三区下载| 亚洲av永久无码精品天堂久久 | 亚洲国产精品自产在线播放| 久久亚洲精品无码gv| 亚洲一区二区三区写真| 亚洲中文字幕无码一去台湾| 国产精品亚洲四区在线观看| 99999久久久久久亚洲| 亚洲狠狠成人综合网| 亚洲一级在线观看| 亚洲一区电影在线观看| 亚洲av成人一区二区三区| 激情综合亚洲色婷婷五月APP| 亚洲AV无码乱码麻豆精品国产| 国产成人精品日本亚洲11| 亚洲高清有码中文字| 亚洲色大成网站WWW国产| 亚洲av无码一区二区三区四区| 亚洲AV无码一区二区三区久久精品| 色欲aⅴ亚洲情无码AV| 亚洲第一网站男人都懂| 久久夜色精品国产亚洲av| 亚洲性猛交XXXX| 亚洲AV无码一区东京热久久 | 亚洲色四在线视频观看| 久久精品国产亚洲av麻豆小说| 亚洲毛片无码专区亚洲乱| 33333在线亚洲| 亚洲国产一区二区三区在线观看| 麻豆亚洲AV成人无码久久精品| 亚洲精品国产V片在线观看| 国产亚洲人成网站在线观看| 久久夜色精品国产亚洲| 亚洲黄色免费网站| 亚洲欧洲日本在线观看| 亚洲sm另类一区二区三区| 亚洲精品国产精品乱码不卡| 国产亚洲精品a在线观看app|