首頁(yè) > 詩(shī)文 > 李持正的詩(shī) > 人月圓·小桃枝上春風(fēng)早

          人月圓·小桃枝上春風(fēng)早

          [宋代]:李持正

          小桃枝上春風(fēng)早,初試薄羅衣。年年樂(lè)事,華燈競(jìng)處,人月圓時(shí)。

          禁街簫鼓,寒輕夜永,纖手重?cái)y。更闌人散,千門笑語(yǔ),聲在簾幃。

          人月圓·小桃枝上春風(fēng)早譯文及注釋

          譯文

          春風(fēng)輕柔,小桃上指枝頭,脫卻厚重冬裝,換上新春的羅衣。每年最開心的事情就是:華美的燈相互競(jìng)美的地方,人月兩團(tuán)圓。

          御街上簫鼓沸騰,漫長(zhǎng)的夜晚寒氣四處彌漫,與所愛戀的美人重逢,手?jǐn)y手漫游。夜色將盡,游人漸散,歡聲笑語(yǔ)流溢的千門萬(wàn)戶,笑聲在簾幕后。

          注釋

          小桃:上元前后開花的一種桃樹。

          羅衣:用絲織品制的春杉。

          華燈:彩飾華美的燈。

          人月圓時(shí):指人間的團(tuán)聚和月亮圓滿的時(shí)候。

          禁街:即御街。禁:古時(shí)稱皇帝居住的地方。

          夜永:夜長(zhǎng)。

          纖(xiān)手:女人纖細(xì)的手。

          更闌:夜深。

          幃:帷幕。

          參考資料:

          1、蕭希鳳注.《宋詞三百首簡(jiǎn)注 》 :對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)出版社,2013:27頁(yè)

          人月圓·小桃枝上春風(fēng)早創(chuàng)作背景

            這首詞寫于北宋時(shí)期,時(shí)間介于北宋政和五年至靖康元年之間(1115年至1126年)。北宋這個(gè)時(shí)期高度繁榮,在盛世汴京元宵佳節(jié),華美的燈相互競(jìng)美的地方,仕女們羅衣新試,攜手同游。正月料峭的春寒,被熱烈的節(jié)日氣氛融化。詞人有感而發(fā),創(chuàng)作該詞。

          參考資料:

          1、蕭希鳳注.《宋詞三百首簡(jiǎn)注 》 :對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)出版社,2013:27頁(yè)

          人月圓·小桃枝上春風(fēng)早鑒賞

            該詞上片第一句“小桃枝上春風(fēng)早”,起筆便以花期點(diǎn)明節(jié)令。緊接著下句就寫自己對(duì)早春的切身感受。“初試薄羅衣。”這句大意是說(shuō)脫卻冬裝,新著春衫,感到渾身的輕快,滿心的喜悅。此刻,詞人所喜悅的何止于此,下邊縱筆直出本意。“年年樂(lè)事,華燈競(jìng)處,人月圓時(shí)”,寥寥幾筆,不但華燈似海、夜明如晝、游人如云、皓月當(dāng)空,境界全出,而且極高妙地表現(xiàn)了詞人自己喜悅之滿懷。詞人如此喜悅的心懷,也只有遇到這盛大的境界可以充分表現(xiàn)。“人月圓時(shí)”,這句話完整地描寫出人間天上的美滿景象,也包含著詞人自己與所愛之人歡會(huì)的一份莫大喜悅。雖然“年年樂(lè)事”,透露出自己此樂(lè)只是一年一度,但將自己此樂(lè)融入了全人間的歡樂(lè),詞境便闊大,意趣也高遠(yuǎn)。上片通過(guò)描繪華燈似海極從視覺角度寫元宵之盛。

            下片第一句“禁街簫鼓,寒輕夜永,纖手重?cái)y。”此處簫鼓沸騰則突出元宵聽覺感受之盛。熱烈的節(jié)日氣氛,融化了正月料峭的春寒。歡鬧的人群,沉浸于金吾不禁的良宵。詞人筆調(diào),帶有浪漫色彩。在美好的環(huán)境里,詞人與所愛戀的美人重逢,手?jǐn)y手漫游歡樂(lè)的海洋里。這三句從滿街簫鼓寫到纖手重?cái)y,詞人仍然是把一己的歡樂(lè)融入人間的歡樂(lè)來(lái)寫的。“更闌人散”說(shuō)的是夜色將盡,游人漸散,似乎元宵歡樂(lè)也到了盡頭。然而不然。“千門笑語(yǔ),聲在簾幃”,這兩句最后再度把元宵之歡樂(lè)推向新境。結(jié)筆三句用的是“掃處即生”的手法。掃處即生法,一般是用詞的開端,如歐陽(yáng)修《采桑子》“群芳過(guò)后西湖好”,即是顯例。此詞用之于結(jié)筆,更見別致。這三句一收一縱、一闔一開,深刻有力地表現(xiàn)了人們包括詞人自己此夕歡樂(lè)之無(wú)極。歡聲笑語(yǔ)流溢的千門萬(wàn)戶,其中也有詞人與情人約會(huì)的那一處。所以,結(jié)筆是把一己之歡樂(lè)融入了人間歡樂(lè)。

            這首詞的上片寫觀燈的盛況,下片寫節(jié)日的歡騰與喜悅。全詞情景交融,含蓄蘊(yùn)藉,生動(dòng)地表現(xiàn)了節(jié)日氣氛。

          李持正簡(jiǎn)介

          唐代·李持正的簡(jiǎn)介

          李持正,字季秉,莆田(今屬福建)人。少與叔伯輩的李宗師馳名太學(xué),號(hào)大小李。政和五年(1115)進(jìn)士,歷知德慶、南劍、潮陽(yáng)。事跡見《莆陽(yáng)文獻(xiàn)傳》卷一五。吳曾《能改齋漫錄》卷一六:“樂(lè)府有《明月逐人來(lái)》詞,李太師撰譜,李持正制詞。持正又作《人月圓》令,尤膾炙人口。近時(shí)以為王都尉作,非也。”存詞二首。

          ...〔 ? 李持正的詩(shī)(2篇)

          猜你喜歡

          慧居寺

          清代姚鼐

          獵獵霜風(fēng)拂袂斜,偶攜僧裓入?岈。山蟠句曲橫青靄,樹自深巖上碧霞。

          霄漢奎章藏鷲嶺,人天法會(huì)憶龍華。白云蒼狗塵寰感,也到空林釋子家。

          送人還槜李 其一

          清代屈大均

          我自三云塞,來(lái)歸百粵城。故人離別盡,邊地姓名輕。

          孔雀自相妒,梅花無(wú)此情。如君是知己,應(yīng)解識(shí)生平。

          次韻兩蘇公講筵唱和四首 其二

          宋代晁補(bǔ)之

          李公素譽(yù)壓朝端,曾溯龍門鬣未乾。雖愧彭宣惟賜食,未慚貢禹亦彈冠。

          上京次貢待制韻(三首)

          涂穎

          蓬萊仙子學(xué)長(zhǎng)生,群帝朝天絳節(jié)迎。

          昨日六龍回北極,云裾霞佩集灤京。

          壽黃貳守琮七言長(zhǎng)律十六韻

          明代龔敩

          西浙澄波浸五湖,平江王氣壓三吳。故家禮樂(lè)新文運(yùn),澤國(guó)山河舊霸圖。

          昭代賢才誇奕世,中州清淑出名都。云高北海翻鵬翼,塵滿南陽(yáng)識(shí)鳳雛。

          恭和聞喜宴御制

          宋代魏了翁

          祖宗德澤被生民,列服山川各效神。

          幾見高岡鳴鳳集,又盾層浪化魚新。

          亚洲爆乳大丰满无码专区| 亚洲av日韩av无码| 久久精品国产亚洲AV电影| 亚洲精品成人无限看| 国产亚洲视频在线播放| 亚洲午夜福利在线观看| 亚洲精品国产精品乱码不99| 国产自偷亚洲精品页65页| 日韩精品亚洲aⅴ在线影院| 精品亚洲一区二区三区在线播放| 内射无码专区久久亚洲| 亚洲?V无码乱码国产精品| 亚洲成a人片在线观看日本麻豆| 亚洲XX00视频| 久久99亚洲综合精品首页| 亚洲熟妇无码乱子AV电影| 亚洲国产精品VA在线看黑人 | 久久精品亚洲中文字幕无码麻豆| 亚洲国产精品自在在线观看| 色拍自拍亚洲综合图区| 亚洲综合久久1区2区3区| 亚洲狠狠久久综合一区77777| 久久综合亚洲鲁鲁五月天| 亚洲无线一二三四区| 亚洲日本va在线观看| 亚洲另类无码一区二区三区| 亚洲国产成人AV网站| 亚洲女同成人AⅤ人片在线观看 | 亚洲伦乱亚洲h视频| 国产亚洲情侣一区二区无| 国产亚洲精品自在久久| 亚洲精品免费在线观看| 亚洲成人福利网站| 亚洲日韩精品无码专区| 国产成人亚洲毛片| 亚洲色大成网站WWW久久九九| 亚洲成色在线综合网站| 亚洲白嫩在线观看| 亚洲欧美国产精品专区久久| 亚洲av区一区二区三| 亚洲国产美女精品久久久久∴|