首頁 > 詩文 > 項鴻祚的詩 > 清平樂·池上納涼

          清平樂·池上納涼

          [清代]:項鴻祚

          清平樂·池上納涼譯文及注釋

          譯文

          水天一色一片清靜涼爽氣息,庭院中靜悄悄的人們都在納涼消夏。門簾高卷清風搖動著室內的蠟燭,竹影婆娑映照墻上就像一幅美麗的寫竹圖畫。

          醉后躺臥桃笙竹制成的竹簟上,輕羅紈扇微微煽動涼氣徐發。荷塘里驟雨一下子就過去了,明天一定會是秋風蕭殺。

          注釋

          清平樂(yuè):詞牌名,取用漢樂府“清樂”、“平樂”兩個樂調命名。雙調四十六字,八句,上片四仄韻,下片三平韻。

          清話:清新美好的意思。

          銷夏:消除暑氣,即納涼。銷一作“消”。

          蠟炬:蠟燭。

          桃笙:竹簟。據陳鼎《竹譜》載,四川閬中產桃笙竹,節高皮軟,制成竹席,暑月寢之無汗,故人呼竹簟為桃笙。

          熟羅:絲織物輕軟而有疏孔的叫羅。織羅的絲或練或不練,故有熟羅、生羅之別。

          一霎:一會兒。

          參考資料:

          1、溫庭筠.婉約詞 豪放詞:萬卷出版公司,2010:第129頁

          2、郭彥全.歷代詞今譯:中國書店,2000年:第699頁

          清平樂·池上納涼創作背景

            這首詞創作于清宣宗道光初年(1821年)。項鴻祚自幼天資聰援,善于著文。他填詞很講究音律,雖內容大都是傷春悲秋之作,然卻以古艷哀怨的詞風著稱于世,在寫作技巧上也有很多可取之處。這首詞作是詞人借描寫夏夜在庭院納涼的情景,抒發出幾分對人生的哀怨。

          參考資料:

          1、田軍,王洪.金元明清詩詞曲鑒賞辭典:光明日報出版社,1990:第1309頁

          2、錢仲聯.清詞三百首:岳麓書社,1992:第233頁

          清平樂·池上納涼鑒賞

            詞的上片,勾勒出一幅夏夜寧靜清幽的畫面。“水天清話,院靜人銷夏”二句,勾畫出一幅夏夜寧靜、清幽的畫面。描寫池水、夜空一片清澄,庭院悄然無聲,只有詞人在池畔乘涼。“蠟炬風搖簾不下,竹影半墻如畫”,是寫在庭院乘涼的詞人所看到的室內的情景。根據下片詞首句“醉來”二字判斷,詞人此時是在以酒銷夏,邊飲酒邊觀賞院中的景色,夜風吹來,室內的蠟燭光炬被風吹得搖晃不定,門簾也隨風搖動;室外,月光將竹林映照在墻壁上,竹影依風搖曳,發出輕微的聲響。在這里,詞人是以動寫靜,那被風吹動的燭光,飄乎不定的門簾和那半墻如畫的竹影,更顯出夏夜的寧靜,雖不一字月,卻使人感到明月朗照。瞑目遐思。一幅清新優美的夏夜圖便可在眼前浮現。

            詞的下片著意描寫詞人乘涼時的心情。“醉來扶上桃笙,熟羅扇子涼輕”二句,是寫人的動作。詞人醉酒后扶墻走到床邊,躺在竹席上,手執熟羅扇,輕輕的扇風雖使人略感清涼,但卻難解詞人的醉意,在朦朧的醉意中,詞人由涼爽的夏夜,忽然想到了秋天的景色。“一霎荷塘過雨,明朝便是秋聲”,眼前池塘正是蓮葉碧青,荷花爭奇之時,然而瞬間雨過,一夜間便花凋葉殘,明朝醒來,庭院里便是一片秋聲。最后兩句著似寫景,實則是借寫醉意中的幻覺,寄托詞人自己對人生的感慨。

            全詞勾勒出一幅常見的池邊消夏圖,傳遞了一種閑適、安逸、祥和的氣息。水天清話,夜深入靜,是小令的基調,但不時有風中燭曳、墻上竹動、席上人晃、手中扇搖、水中波興,來打破這種靜謐。以動襯靜,對比分明。項鴻祚曾自言“幼有愁癖”,容易觸景生情,任何景物都能勾起他的憂情苦緒。這首詞就是詞人以傳神的筆墨,抓住剎那間的愁情描繪出的如畫的境界。

          項鴻祚簡介

          唐代·項鴻祚的簡介

          項鴻祚

          項鴻祚(1798~1835)清代詞人。原名繼章,后改名廷紀,字蓮生。錢塘(今浙江杭州)人。道光十二年(1832)舉人,兩應進士試不第,窮愁而卒,年僅三十八歲。家世業鹽筴,巨富,至君漸落。鴻祚一生,大似納蘭性德。他與龔自珍同時為“西湖雙杰”。其詞多表現抑郁、感傷之情,著有《憶云詞甲乙丙丁稿》4卷,《補遺》1卷,有光緒癸巳錢塘榆園叢刻本。

          ...〔 ? 項鴻祚的詩(8篇)

          猜你喜歡

          題牧牛圖

          釋師范

          誰家牯,誰家犢。

          溪東溪西,水甘草足。

          黃待制病中以詩寄之

          宋代釋寶曇

          故山馀地亦嶙峋,中有掖垣梧十尋。

          自是萬金醫國少,人皆三事望公深。

          贈得一禪師

          宋代敖陶孫

          舊時典正父,今日一浮屠。

          四海誰知己,三更忽撚須。

          入施州雜詠六首 其一

          明代潘希曾

          匹馬空山日易移,裹糧篝火傍崖炊。誰言野食無供帳,鳥作笙簫樹作帷。

          以金沙酴醾送公壽

          宋代黃庭堅

          天遣酴醾玉作花,紫綿揉色染金沙。

          憑君著意樽前看,便與春工立等差。

          同苗發慈恩寺避暑

          唐代李端

          追涼尋寶剎,畏日望璇題。臥草同鴛侶,臨池似虎溪。
          樹閑人跡外,山晚鳥行西。若問無心法,蓮花隔淤泥。

          亚洲aⅴ无码专区在线观看春色 | 亚洲第一视频在线观看免费| 亚洲欧洲自拍拍偷综合| 亚洲va国产va天堂va久久| 国产AV无码专区亚洲AV手机麻豆| 亚洲精品国精品久久99热| 亚洲精品国产电影| 亚洲精品视频在线观看你懂的| 国产精品亚洲一区二区无码 | 亚洲妇熟XXXX妇色黄| 国产AV无码专区亚洲精品| 日本红怡院亚洲红怡院最新| 国产亚洲一区二区精品| 亚洲爆乳精品无码一区二区三区| 亚洲精品乱码久久久久久久久久久久 | 亚洲精品无播放器在线播放 | 亚洲日韩精品射精日| 亚洲精品V欧洲精品V日韩精品| 亚洲精品V欧洲精品V日韩精品| 亚洲国产成人片在线观看| 久久综合九九亚洲一区| 亚洲卡一卡2卡三卡4卡无卡三| 亚洲第一福利网站| 亚洲精品第五页中文字幕| 亚洲免费黄色网址| 亚洲影院天堂中文av色| 亚洲av永久无码精品网址| 五月天婷亚洲天综合网精品偷| 亚洲人成国产精品无码| 中文字幕人成人乱码亚洲电影| 久久亚洲高清观看| 中文字幕亚洲精品资源网| 亚洲另类小说图片| 亚洲一久久久久久久久| 无码天堂va亚洲va在线va| 国产成人高清亚洲| 久久精品国产亚洲AV麻豆不卡 | 国产精品亚洲五月天高清| 浮力影院亚洲国产第一页| 亚洲AV无码国产丝袜在线观看 | 亚洲最新视频在线观看|