首頁(yè) > 詩(shī)文 > 呂巖的詩(shī) > 梧桐影·落日斜

          梧桐影·落日斜

          [唐代]:呂巖

          梧桐影·落日斜譯文及注釋

          譯文

          太陽(yáng)已經(jīng)西斜,眼見(jiàn)就要下山了,秋風(fēng)一陣陣襲來(lái),覺(jué)得更冷寂了。等了這么長(zhǎng)時(shí)間,老朋友怎么還不來(lái)呢?到底來(lái)不來(lái)啊?等了很久了,夜幕已降臨,月華滿地了。又不知過(guò)了多久,梧桐影子也蕭疏了,連月影都沒(méi)有了。

          注釋

          梧桐影:詞牌名。

          “落日”:一作“明月”。

          “秋風(fēng)”:一作“西風(fēng)”。

          “今夜故人”:一作“幽人今夜”。

          梧桐影·落日斜創(chuàng)作背景

            此詞為唐五代道士呂洞賓的作品。詞作者,是傳說(shuō)中八仙之一的呂洞賓。宋胡仔《苕溪漁隱叢話》后集卷三十八、《詞林紀(jì)事》卷一引《竹坡詩(shī)話》均言系于京師大梁景德寺峨嵋院僧房間題壁詞,詞句略有差異。從全詞所寫(xiě)秋景和所抒幽情看,顯然是呂巖早期的作品。

          參考資料:

          1、周汝昌 等.唐宋詞鑒賞辭典(唐·五代·北宋).上海:上海辭書(shū)出版社,1988:289-290

          梧桐影·落日斜鑒賞

            “落日斜,秋風(fēng)冷。”首先烘托出詞中主人公所處的特定環(huán)境:落日馀暉,秋風(fēng)送寒。只有六個(gè)字,卻字字珠璣。尤其著一“冷”字,不僅點(diǎn)染出秋天黃昏的冷寂,而且襯托出詞人思念友人的凄切感情,更為下文“今夜”蓄勢(shì),巧妙地伏下一筆。

            “今夜故人來(lái)不來(lái)?教人立盡梧桐影。”從全文分析,詞人與友人早已相約在先,而且從“落日斜”時(shí),興沖沖地等待友人到來(lái),一直等到“立盡梧桐影”,等待的時(shí)間久了,黃昏而入夜,而月上東樓。“梧桐影”顯然是明月所照映。“影子”盡了,意味著月亮落了,天也快亮了。等待友人歡會(huì)共語(yǔ),久久不見(jiàn)到來(lái),自然等急了,個(gè)中不無(wú)抱怨情緒。“今夜故人來(lái)不來(lái)?”是自問(wèn),還是問(wèn)人,抑或問(wèn)天地星月?是啊,詞人殷切地等待友人,從“落日斜,秋風(fēng)冷”,如今已是夜深人靜,銀河星稀,明月西落,不只見(jiàn)出等待之久,更見(jiàn)出那焦急煩怨中的思念之深、盼望之切。這是一種特定環(huán)境中特有的人物的特殊感情。如果說(shuō)這一問(wèn)是抒情主人公脫口而出、所未經(jīng)意,那么末句“立盡梧桐影”則意蘊(yùn)極深,“含不盡之意于言外”。寥寥五字,字字傳神,處處含情,說(shuō)明等待友人的確時(shí)間很長(zhǎng)很長(zhǎng)了。詞人借一“影”字,寫(xiě)出了月華滿地,不能勾起思念友人的深情;對(duì)月孤影,不能不觸動(dòng)孤獨(dú)寂冷的感受;梧桐蕭疏,月影已盡,不能不引起虛擲歡聚之良宵的幽怨而又切盼的思念之情。

            全詞二十個(gè)字,“落日”、“秋風(fēng)”、“梧桐影”,詞人極善于借助外物環(huán)境來(lái)烘托人物內(nèi)心的情思,達(dá)到境與情諧、景與情通的至境。這種渲染烘托、借景抒情的手法,在晚唐五代詞中堪稱上乘。呂巖的詞,正如傳說(shuō)中他的神仙蹤跡,飄忽無(wú)定,不可捉摸。北宋柳永《傾杯》詞中“愁緒終難整,又是立盡梧桐碎影”,即襲此詞之意。

          呂巖簡(jiǎn)介

          唐代·呂巖的簡(jiǎn)介

          呂巖

          呂巖,也叫做呂洞賓。唐末、五代著名道士。名□(一作□),號(hào)純陽(yáng)子,自稱回道人。世稱呂祖或純陽(yáng)祖師,為民間神話故事八仙之一。較早的宋代記載,稱他為“關(guān)中逸人”或“關(guān)右人”,元代以后比較一致的說(shuō)法,則為河中府蒲坂縣永樂(lè)鎮(zhèn)(今屬山西芮城)人,或稱世傳為東平(治在今山東東平)人。

          ...〔 ? 呂巖的詩(shī)(131篇)

          猜你喜歡

          六言絕句四首 其三

          林占梅

          怪石清流回繞,奇花瘦竹回遭。有此閒情不領(lǐng),肯與傀儡爭(zhēng)高。

          三月十八日水濱閒步 其二

          明代楊慎

          楊林今日是昭關(guān),白首拘留未得還。漁父浣紗渾不見(jiàn),斷腸今古淚潺湲。

          煙霞洞四首 其四

          宋代丘處機(jī)

          海曲山河洞府低,蓬壺閬苑海東西。仙人玉女時(shí)游集,不許桃源過(guò)客迷。

          早春游沔陽(yáng)舟發(fā)漢上口占

          清代張問(wèn)陶

          客里重為客,饑來(lái)百事非。一舟如許大,三匝竟何依。

          欲死悲囊粟,無(wú)才負(fù)布衣。春鷗吾愧汝,清遠(yuǎn)背人飛。

          華亭道中

          宋代釋道潛

          白水茫茫天四空,黃昏小雨濕春風(fēng)。五更百舌催殘夢(mèng),月到官河柳影中。

          登塔

          宋代陸游

          冷官無(wú)一事,日日得閑游。

          壯哉千尺塔,攝衣上上頭,眼力老未減,足疾新有瘳,幸茲濟(jì)勝具,俯仰隘九州。

          亚洲综合久久精品无码色欲| 亚洲国产超清无码专区| 亚洲精品日韩一区二区小说| 亚洲a∨无码男人的天堂| 亚洲av永久中文无码精品| 国产亚洲综合网曝门系列| 国产美女亚洲精品久久久综合| 亚洲精品视频在线看| 亚洲欧洲精品成人久久奇米网| 亚洲国产专区一区| 亚洲乱理伦片在线观看中字| 亚洲午夜在线播放| 亚洲乱码av中文一区二区| 久久亚洲精品高潮综合色a片| 亚洲aⅴ无码专区在线观看春色| 亚洲av无码成人精品国产| 噜噜综合亚洲AV中文无码| 亚洲 另类 无码 在线| 亚洲精品国产精品国自产观看| 亚洲精品久久久www| 亚洲中文字幕无码一久久区| 国产亚洲av片在线观看播放 | 亚洲免费观看视频| 亚洲AV无码码潮喷在线观看 | 亚洲今日精彩视频| 亚洲国产精品成人综合久久久 | 青青草原亚洲视频| 亚洲av无码无在线观看红杏| 亚洲视频在线观看免费视频| 亚洲天堂福利视频| 亚洲欧美黑人猛交群| 亚洲日韩在线中文字幕综合 | 久久91亚洲精品中文字幕| 91久久亚洲国产成人精品性色| 亚洲a级片在线观看| 精品无码专区亚洲| 国产亚洲老熟女视频| 亚洲av女电影网| 亚洲六月丁香婷婷综合| 亚洲youwu永久无码精品 | 亚洲中文无码av永久|