首頁(yè) > 詩(shī)文 > 劉禹錫的詩(shī) > 竹枝詞·山桃紅花滿上頭

          竹枝詞·山桃紅花滿上頭

          [唐代]:劉禹錫

          竹枝詞·山桃紅花滿上頭譯文及注釋

          譯文

          春天,山上的野桃花紅艷艷的開的正旺,蜀江的江水拍著旁邊的懸崖峭壁。

          一位姑娘看見了,認(rèn)為丈夫的喜愛如同這桃花轉(zhuǎn)瞬即逝,而無(wú)限的憂愁就如這源源不斷的江水。

          注釋

          山桃:野桃。

          上頭:山頭,山頂上。

          竹枝詞·山桃紅花滿上頭創(chuàng)作背景

            這組詩(shī)一共九首,寫于公元唐穆宗長(zhǎng)慶二年(822年)劉禹錫任夔州刺史時(shí)。劉禹錫非常喜愛這種民歌,他學(xué)習(xí)屈原作《九歌》的精神,采用了當(dāng)?shù)孛窀璧那V,制成新的《竹枝詞九首》,描寫當(dāng)?shù)厣剿L(fēng)俗和男女愛情,富于生活氣息。

          參考資料:

          1、梁守中.劉禹錫詩(shī)文選譯.成都:巴蜀書社,1990:36-41

          竹枝詞·山桃紅花滿上頭鑒賞

            頭兩句寫眼前景色:“山桃紅花滿上頭,蜀江春水拍山流。”上句寫滿山桃花紅艷艷,下句寫江水拍山而流,描寫了水戀山的情景,這樣的情景原是很美的,但對(duì)詩(shī)中的女子來講,如此美景恰恰勾起了她的無(wú)限痛苦:“花紅易衰似郎意,水流無(wú)限似儂愁。”這兩句是對(duì)景抒情,用的是兩個(gè)比喻:花紅易衰,正像郎君的愛情雖甜,但不久便衰落;而流水滔滔不絕,正好像自己的無(wú)盡愁苦。這兩句形象地描繪出了了這個(gè)失戀女子的內(nèi)心痛苦。比喻貼切、動(dòng)人,使人讀了,不禁為這個(gè)女子在愛情上的不幸遭遇而深受感動(dòng)。南唐后主李煜的《虞美人》詞:“問君能有幾多愁,恰是一江春水向東流。”用江水比擬亡國(guó)之痛的深沉悠長(zhǎng),歷來被人們稱為寫愁的名句,其實(shí)這正是從“水流無(wú)限似儂愁”一句脫胎而來的。

            這首詩(shī)和前首詩(shī)一樣,用的也是民歌常用的比興手法,先寫眼前水戀山的景象,然后再用它來作比喻,抒寫愁緒,從而形象地描繪出人物的內(nèi)心情感。全詩(shī)比喻新穎別致,形象感強(qiáng)。

          劉禹錫簡(jiǎn)介

          唐代·劉禹錫的簡(jiǎn)介

          劉禹錫

          劉禹錫(772-842),字夢(mèng)得,漢族,中國(guó)唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛陽(yáng),唐朝文學(xué)家,哲學(xué)家,自稱是漢中山靖王后裔,曾任監(jiān)察御史,是王叔文政治改革集團(tuán)的一員。唐代中晚期著名詩(shī)人,有“詩(shī)豪”之稱。他的家庭是一個(gè)世代以儒學(xué)相傳的書香門第。政治上主張革新,是王叔文派政治革新活動(dòng)的中心人物之一。后來永貞革新失敗被貶為朗州司馬(今湖南常德)。據(jù)湖南常德歷史學(xué)家、收藏家周新國(guó)先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。

          ...〔 ? 劉禹錫的詩(shī)(654篇)

          猜你喜歡

          發(fā)潭州

          宋代趙蕃

          人言天宇澄,政好行遠(yuǎn)道。

          秋陽(yáng)既已后,朔風(fēng)尚茲早。

          次韻宇文贈(zèng)趙宿州

          宋代洪皓

          尹京便可繼翁歸,暫向符離一馬麾。

          善撫新邊千里肅,復(fù)還舊治九重知。

          頌古一百則

          釋正覺

          絲綸降,號(hào)令分,

          寰中天子,塞外將軍。

          沈德潛和韻有林壑已安仍戀主潞河歸棹敢云遄之句因疊前韻賜之 其二

          弘歷

          再來應(yīng)是歲庚辰,珍重高年命屢申。早識(shí)云卿擅當(dāng)代,不教疏傅獨(dú)前人。

          華茵聯(lián)句朋猶昨,綺閣懸燈物共春。眠食倘彊思亟見,宴陪撒荔莫辭頻。

          自警三首 其三

          宋代李呂

          嬖人排孟子,通國(guó)誚匡章。內(nèi)省倘不疚,青蠅徒自忙。

          讀書知要

          明代鐘芳

          善學(xué)無(wú)如善讀書,莫耽買櫝委明珠。天人條貫歸皇極,墳典精華是道腴。

          駿失轡銜馳愈放,車攢輪輻運(yùn)常虛。晚年涵泳多滋味,倚杖林塘樂有馀。

          久久久无码精品亚洲日韩蜜桃| 亚洲av成人综合网| 亚洲色精品vr一区二区三区| 亚洲六月丁香六月婷婷蜜芽| 亚洲视频在线一区| 亚洲热线99精品视频| 久久综合亚洲色hezyo| 久久精品国产亚洲Aⅴ蜜臀色欲| 久久亚洲AV成人无码国产电影| 亚洲日产乱码一二三区别 | 久久亚洲国产精品一区二区| 国产成人精品亚洲一区| 亚洲欧美一区二区三区日产| 亚洲中文字幕AV在天堂| 亚洲国产成人无码av在线播放| 亚洲黄色免费网站| 久久久久亚洲精品无码蜜桃| 中文字幕专区在线亚洲| 亚洲欧美日韩中文二区| 亚洲一级片在线播放| 亚洲无线观看国产精品| 亚洲无码在线播放| 国产美女亚洲精品久久久综合| 国产aⅴ无码专区亚洲av麻豆| 4338×亚洲全国最大色成网站| 亚洲AⅤ视频一区二区三区 | 国产国拍亚洲精品福利 | 亚洲男人的天堂久久精品| 亚洲成人动漫在线观看| 亚洲中文字幕无码av在线| 亚洲日本人成中文字幕| 91在线亚洲综合在线| 国产成人亚洲合集青青草原精品| 亚洲av产在线精品亚洲第一站| 亚洲国产午夜精品理论片| 久久久国产亚洲精品| 亚洲国产日韩a在线播放| 国产精品日本亚洲777| 亚洲人成影院在线无码观看| 亚洲性日韩精品国产一区二区| 亚洲中文字幕无码日韩|