首頁 > 詩文 > 周邦彥的詩 > 夜游宮·葉下斜陽照水

          夜游宮·葉下斜陽照水

          [宋代]:周邦彥

          葉下斜陽照水。卷輕浪、沈沈千里。橋上酸風射眸子。立多時,看黃昏,燈火市。

          古屋寒窗底。聽幾片、井桐飛墜。不戀單衾再三起。有誰知,為蕭娘,書一紙。

          夜游宮·葉下斜陽照水譯文及注釋

          譯文

          一抹斜陽透過樹葉照在水面,江水翻卷著細細的浪花,深沉地流向千里之外。橋上的寒風刺人眼目,令人神傷。我佇立已久,眼看著黃昏將盡,街市上亮起了燈火點點。

          陳舊的小屋里,我臥在寒窗之下,聽到了井邊幾片梧桐落地的聲響。不貪戀這薄薄的被子,幾次三番起身下床。有誰知道我如此心神不安,輾轉難寐,全是因為她的一封書信。

          注釋

          夜游宮:詞牌名?!肚逭婕啡搿鞍闵嬲{”。雙調五十七字,前后片各四仄韻。

          葉下:葉落。

          輕浪:微波。

          沉沉:形容流水不斷的樣子。

          酸風射眸子:指冷風刺眼使酸鼻。酸風,指刺人的寒風。

          單衾(qīn):薄被。

          蕭娘:唐代對女子的泛稱。此指詞人的情侶。唐楊巨源《崔娘》詩:“風流才子多春思,腸斷蕭娘一紙書?!?/p>

          參考資料:

          1、上彊邨民(編) 蔡義江(解). 宋詞三百首全解.上海: 復旦大學出版社, 2008/11/1 : 第139-141頁

          2、呂明濤,谷學彝編著 . 宋詞三百首 .北京:中華書局, 2009.7 :第144-145頁

          夜游宮·葉下斜陽照水創作背景

            此詞為即景抒情之作。寫接到情人(蕭娘)一封信后的沉痛情緒。

          參考資料:

          1、上彊邨民(編) 蔡義江(解). 宋詞三百首全解.上海: 復旦大學出版社, 2008/11/1 : 第139-141頁

          夜游宮·葉下斜陽照水鑒賞

            前人評清真詞,多認為其詞之風格為富艷、典麗,細密多變,但這首詞作卻寫得頗為明快曉暢,用近乎白描的手法,把相思之情敘寫得相當動人。此詞為傷離懷舊之作。詞的結構采用新巧的“懸念法”,先層層加重讀者的疑惑,最后一語道破意蘊,讀來跌宕頓挫,波瀾起伏,委婉凄絕。

            “葉下斜陽照水,卷輕浪、沉沉千里”,首二句,詞人描述眼中所見之情景,西下的夕陽,余暉透過樹葉,把斑駁的陽光灑在水面上;再往前看,江水翻卷著細浪緩緩地迤邐而去。這兩句點明了時間、地點,為思念之情纏身的詞人,恰逢薄暮時分,更覺愁思難耐,悠悠不盡的愁思,亦如眼下流淌不絕的江水。后四句:“橋上酸風射眸子。立多時,看黃昏,燈火市”,原來此時詞人是佇立在橋上。詞人目光迎著刺眼的秋風,憑欄遠眺,疑望著黃昏時分華燈初上的鬧市,久久沒有離去。詞作上片,詞人的筆觸側重描繪室外,以粗細結合、濃淡相宜的筆墨勾勒出一幅黃昏夕陽之下,一位為相思所苦者,久久佇立橋頭,迎著蕭瑟秋風,疑神遠眺的情景。第三句中“酸風射眸子”,系借用唐詩人李賀《金銅仙人辭漢歌》詩中句子:“魏官牽車指千里,東關酸風射眸子。”李詩是敘寫金銅仙人離漢宮之凄婉情態,詞人借用此句,不無借此表露自己思念的悲苦之情。

            詞作下片,詞人的筆觸轉而敘寫室內情景?!肮盼莺暗?,聽幾片、井桐飛墜”,此時已是夜闌人靜,詞人也已回到屋中,伴隨他的是古屋寒窗,他輾轉反側,為思念之情所困擾,無法入眠,井欄上墜落下的梧桐葉聲,不時地傳入耳際。詞人描述眼中幽凄的環境和臥聽蕭蕭落葉,正映襯了自己的孤寂與思慕之苦。后四句:“不戀單衾再三起。有誰知,為蕭娘,書一紙”,這四句是說,夜不成寐,輾轉反側,都是為了思念心上之人。思念至極,不顧天寒,起而揮筆傾瀉自己的情感,抒發自己的相思之情。“再三”二字,極言天寒猶不能阻攔自己。

            詞所表現的雖是思念情人這樣一種司空見慣的主題,寫法上卻頗有特色。詞之上下兩片描寫由傍晚斜陽到黃昏燈火,由橋上酸風到古屋寒窗的情景,時空依次推移,景物隨時變換,感情隨之深化,最后揭出“為蕭娘,書一紙”的底蘊,寫來層層深入,環環相扣,跌宕起伏,引人入勝。

          周邦彥簡介

          唐代·周邦彥的簡介

          周邦彥

          周邦彥(1056年-1121年),中國北宋末期著名的詞人,字美成,號清真居士,漢族,錢塘(今浙江杭州)人。歷官太學正、廬州教授、知溧水縣等。徽宗時為徽猷閣待制,提舉大晟府。精通音律,曾創作不少新詞調。作品多寫閨情、羈旅,也有詠物之作。格律謹嚴。語言典麗精雅。長調尤善鋪敘。為后來格律派詞人所宗。舊時詞論稱他為“詞家之冠”。有《清真集》傳世。

          ...〔 ? 周邦彥的詩(286篇)

          猜你喜歡

          沈侍郎七十詩

          明代羅玘

          陽羨城邊水,征西廟后山。氣應作云雨,公獨住中間。

          昔道九州隘,今隨一鶴閒。且當熙皞日,春酒駐酡顏。

          首尾吟 其九十六

          宋代邵雍

          堯夫非是愛吟詩,詩是堯夫盡性時。若圣與仁雖不敢,樂天知命又何疑。

          恢恢志意方閑暇,綽綽情懷正坦夷。心逸日休難狀處,堯夫非是愛吟詩。

          詹尚書同文以堵文明所作云樹圖寄徐大參復初仍寄以詩因次其韻

          元代凌云翰

          長句和平見治音,京華猶記盍朋簪。聲傳珠履星辰近,影動金蓮雨露深。

          云樹有圖憑鷹寄,春山無伴聽鶯吟。懸知兩地看明月,愛國憂民共此心。

          懷舊

          宋代李正民

          遁跡漁鹽遠市朝,回廊落葉響蕭蕭。云迷嶺岫天將雪,草沒汀洲海上潮。

          欲寄新詩人杳杳,重尋舊會恨迢迢。暮年更欠劉龔語,門翳蓬蒿轉寂寥。

          挽閑閑真人父司徒

          宋代陸文圭

          堂堂遺一老,五福壽而康。

          系出安仁讕,身居榮祿鄉。

          百舌

          宋代潘牥

          問渠得似山間日,猶自筠籠叫不停。

          我亦多言私自省,再三守口要如瓶。

          国产亚洲精品AA片在线观看不加载 | 中文字幕亚洲码在线| 亚洲Av无码国产一区二区| 久久精品国产精品亚洲艾草网 | 亚洲激情视频图片| 国产AV无码专区亚洲AV手机麻豆| 精品亚洲国产成人| 亚洲一级片在线观看| 亚洲成AV人片在线播放无码| 日本系列1页亚洲系列| 亚洲精品人成电影网| 中文字幕亚洲专区| 亚洲一区二区三区香蕉| 亚洲AV无码一区二区一二区| 亚洲成a人片在线不卡一二三区 | 亚洲国产精品热久久| 国产亚洲精品拍拍拍拍拍| 综合亚洲伊人午夜网 | 亚洲αv久久久噜噜噜噜噜| 亚洲av无码国产精品色午夜字幕| 亚洲国产精品国自产拍电影| 亚洲色成人网一二三区| 亚洲中字慕日产2021| 中文字幕亚洲综合久久综合| 亚洲日韩在线中文字幕综合| 久久精品国产亚洲av麻豆图片 | 久久国产亚洲精品麻豆| 亚洲国产成人久久一区WWW| 亚洲一区二区三区四区视频| 国产亚洲中文日本不卡二区| 亚洲春色在线观看| 亚洲精品免费在线观看| 亚洲大香伊人蕉在人依线| 中文字幕精品三区无码亚洲| 国产亚洲一卡2卡3卡4卡新区| 亚洲男人的天堂一区二区| 九月婷婷亚洲综合在线| 亚洲国产av玩弄放荡人妇| 亚洲黄片毛片在线观看| 亚洲成av人在线视| 亚洲综合久久综合激情久久|