首頁 > 詩文 > 白居易的詩 > 長相思·汴水流

          長相思·汴水流

          [唐代]:白居易

          長相思·汴水流譯文及注釋

          譯文

          汴水長流,泗水長流,流到長江古老的渡口,遙望去,江南的群山在默默點頭,頻頻含羞,凝聚著無限哀愁。

          思念呀,怨恨呀,哪兒是盡頭,伊人呀,除非你歸來才會罷休。一輪皓月當空照,讓我倆緊緊偎傍,倚樓望月。

          注釋

          汴水:源于河南,東南流入安徽宿縣、泗縣,與泗水合流,入淮河。

          泗水:源于山東曲阜,經徐州后,與汴水合流入淮河。

          瓜州:在今江蘇省揚州市南面。

          吳山:泛指江南群山。

          悠悠:深長的意思。

          長相思·汴水流鑒賞

            在朦朧的月色下,映入女子眼簾的山容水態,都充滿了哀愁。前三句用三個“流”字,寫出水的蜿蜒曲折,也釀造成低徊纏綿的情韻。下面用兩個“悠悠”,更增添了愁思的綿長。特別是那一派流瀉的月光,更烘托出哀怨憂傷的氣氛,增強了藝術感染力,顯示出這首小詞言簡意富、詞淺昧深的特點。

            相思是人類最普遍的情感之一。也是歷代詩家文人付諸歌詠的最佳題材之一。古詩中多用“長相思”三字,如《古詩十九首》中就有“上言長相思”、“著以長相思”、“行人難久留,各言長相思”等。南朝陳后主、徐陵、江總,唐李白等都有擬作。內容多寫女子懷念久出不歸的丈夫。至于白居易這首《長相思》,則有其特定的相思對象,即他的侍妾樊素。

            樊素善歌《楊柳枝》,因又名柳枝。因為種種原因,樊素自求離去,白氏在《別柳枝》絕句中說:“兩枝楊柳小樓中,裊裊多年伴醉翁。明日放歸歸去后,世間應不要春風。”可見作者對于樊氏的離去十分傷感。這首《長相思》詞也表達了相同的情感。

            詞的上闋寫樊素回南必經之路。因為她是杭州人氏,故作者望吳山而生愁。汴水、泗水是一去不復回的,隨之南下的樊素大概也和河水一樣,永遠離開了他。所以作者想象中的吳中山脈,點點都似愁恨凝聚而成。短短幾句,把歸人行程和愁怨的焦點都簡括而又深沉地傳達了出來。盡管佳人已去,妝樓空空,可作者一片癡情,終難忘懷,他便于下闋抒發了自己的相思之痛。兩個“悠悠”,刻畫出詞人思念之深。這種情感的強烈,只有情人的回歸才能休止。然而那不過是空想,他只能倚樓而望,以回憶昔日的歡樂,遣散心中的郁悶而已。

            這篇作品形式雖然短小,但它卻用回環復沓的句式,流水般汩汩有聲的節奏,貫穿于每個間歇終點的相同韻腳,造成了綿遠悠長的韻味,使相思之痛、離別之苦,表現得更加淋漓盡致。

          白居易簡介

          唐代·白居易的簡介

          白居易

          白居易(772年-846年),字樂天,號香山居士,又號醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父時遷居下邽,生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人,唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動,世稱“元白”,與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛,形式多樣,語言平易通俗,有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年,白居易在洛陽逝世,葬于香山。有《白氏長慶集》傳世,代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。

          ...〔 ? 白居易的詩(2585篇)

          猜你喜歡

          夜讀門山靜居二先生遺集

          明代唐之淳

          月色讓殘雪,角聲凄斷鴻。從軍泗水上,飛夢大江東。

          風冰綴檐鐸,鄰火送春舂。臨文懷二老,清淚濕焦桐。

          康園秋興八首 其六

          張海鷗

          丹楓無意鬧春頭,總趁霜華染素秋。裝點山川增氣象,充盈黌舍慰鄉愁。

          何人可解飄零意,幾處能盟澹蕩鷗。煙雨樓頭人獨立,憑欄細認越王州。

          立秋前荷溪

          清代戴亨

          書齋西數武,別有遠塵天。芒履偶然到,滄洲久自專。

          藤蘿垂暮雨,桑柘起疏煙。景色新秋近,輕涼亦可憐。

          題深省庵

          宋代蒲壽宬

          結草為庵寄一枝,鐘魚聊復事清規。

          野蔬入供無人識,古柏為香有佛知。

          集義齋

          魏晉張載

          小齋新創得新名,大筆標題字勢輕。

          養勇所期戾孟子,動心那肯詫齊卿。

          漫書

          明代蘇葵

          天地茫茫負井蛙,空庭隱□月初斜。人生自有無平事,強啜盧仝四碗茶。

          亚洲综合色婷婷在线观看| 亚洲 无码 在线 专区| 亚洲网站在线免费观看| 亚洲6080yy久久无码产自国产| 亚洲av网址在线观看| 亚洲国产成人影院播放| 理论亚洲区美一区二区三区| 亚洲一区免费视频| 久久精品国产亚洲AV无码麻豆| 亚洲中文字幕无码久久2017| 国产区图片区小说区亚洲区| 亚洲欧洲国产综合AV无码久久| 亚洲91精品麻豆国产系列在线| 亚洲精品免费在线| 亚洲欧洲在线播放| 亚洲第一精品电影网| 亚洲综合久久成人69| 亚洲综合在线成人一区| 亚洲男人都懂得羞羞网站| 亚洲成在人天堂一区二区| 久久久久亚洲Av片无码v| 国产成人亚洲综合色影视| 国产成人亚洲综合色影视| 久久精品国产96精品亚洲| 亚洲第一精品在线视频| 无码欧精品亚洲日韩一区| 亚洲最大成人网色| 亚洲精品在线不卡| 亚洲av日韩av综合| 亚洲色偷精品一区二区三区| 亚洲av无码专区在线观看亚| 爱情岛论坛亚洲品质自拍视频网站 | 亚洲AV综合色区无码一区爱AV| 亚洲日本乱码在线观看| 国产亚洲一区二区三区在线观看| 亚洲国产成人一区二区精品区| 亚洲AV天天做在线观看| 亚洲成人黄色网址| 天堂亚洲国产中文在线| 亚洲精品乱码久久久久蜜桃| 蜜芽亚洲av无码一区二区三区|