首頁(yè) > 詩(shī)文 > 韋莊的詩(shī) > 女冠子·四月十七

          女冠子·四月十七

          [唐代]:韋莊

          四月十七,正是去年今日,別君時(shí)。忍淚佯低面,含羞半斂眉。

          不知魂已斷,空有夢(mèng)相隨。除卻天邊月,沒(méi)人知。

          女冠子·四月十七譯文及注釋

          譯文

          今天是四月十七,去年這個(gè)日子,正是與你離別的時(shí)候。忍住淚水假裝著低下臉,含羞皺著眉頭。

          自別后我魂銷腸斷,如今只能在夢(mèng)里與你相見(jiàn)。我的相思之情,除了天邊的月亮,又有誰(shuí)知道呢?

          注釋

          佯(yáng羊)低面:假裝著低下臉。

          斂眉:皺眉頭。斂(liǎn臉):蹙。

          女冠子·四月十七鑒賞

            這首詞在《草堂詩(shī)余別集》中題作《閨情》,寫(xiě)女子追憶與情人的相別以及別后相思,抒發(fā)了閨中少女的相思之情。詞句質(zhì)樸率真,哀惋動(dòng)人,是歷來(lái)廣為傳誦的名篇。上片憶與郎君相別。“四月十七,正式去年今日。”連用記載日期的二句,在整個(gè)詞史上少見(jiàn)。似乎是脫口而出,有似乎是沉醉之中的驚呼。“正是”二字用得傳神,表現(xiàn)出記憶之深,讓人如聞其聲。“別君時(shí)”非常直接地點(diǎn)明讓這個(gè)少女如此癡迷的原因。原來(lái)是與郎君分別了,癡迷、沉醉于苦苦的相思忘了時(shí)間的飛逝,忘了四季的輪回,忘了身在何處。好像是在一覺(jué)醒來(lái),忽然發(fā)現(xiàn),別離已一年,相思也一年了。然而,這一年似快又慢,快是指別離太快,相聚太短,慢是蘊(yùn)涵了無(wú)數(shù)煎熬,無(wú)數(shù)牽掛。“忍淚佯低面,含羞半斂眉。”“佯”是掩飾,但不是故意做作,是基于感情的真摯。害怕郎君發(fā)現(xiàn)臉上的淚水,而牽掛、擔(dān)心,而假裝低頭;“含羞”是別時(shí)有千言萬(wàn)語(yǔ)卻有無(wú)從說(shuō)起,欲說(shuō)還休,難于啟齒。這兩句通過(guò)白描手法,生動(dòng)地再現(xiàn)了送別時(shí)女子玲瓏剔透的面部表情,細(xì)膩真實(shí)的心理活動(dòng)。

            下片抒別后眷念。“不知魂已斷”,是過(guò)片。“魂斷”即“魂銷”,江淹《別賦》云:“黯然消魂者,唯別而已。”緊扣上片“別君時(shí)”,承上;只好“空有夢(mèng)相隨”,啟下,過(guò)渡自然,不留痕跡。“不知”故作糊涂,實(shí)指知,但比知更深更悲。知是當(dāng)時(shí),是如今,還是這一年,卻又不知。事實(shí)上,三者已融于一起,無(wú)從分別,也無(wú)需分別。君去人不隨,也不能隨,只好夢(mèng)相隨。日有所思,夜有所夢(mèng),但這里的夢(mèng)是凄苦的,是在無(wú)法選擇的前提下,不得不選擇聊以慰藉的方式,可見(jiàn)相思之深,相思之苦,相思之無(wú)奈。“除卻天邊月,無(wú)人知。”“天邊月”與首句“四月十七”在時(shí)間上相應(yīng)。“無(wú)人知”即是不知,重復(fù)上文,加強(qiáng)凄苦。魂銷夢(mèng)斷都無(wú)法派遣相思之苦,那就只有對(duì)月傾訴了,這是古人常用的寄托方式,沒(méi)有人知道,但明月知道,不僅知,還理解,更會(huì)把這一切記住,作為見(jiàn)證。在少女的心目中,月竟成了她在人間的唯一知己,這是十分無(wú)奈的選擇,更見(jiàn)其孤獨(dú),寂寞。況且明月的“知“,本是子虛烏有。寄托相思,相思卻更濃,排遣相思,相思卻更深。真是欲哭無(wú)淚,欲罷不能。少女受相思折磨,為相思煎熬,楚楚動(dòng)人,愈發(fā)憔悴的形象躍然紙上,讓人為之流淚。

            這首詞也可以看成是男子的回憶。劉永濟(jì)先生《唐五代兩宋詞簡(jiǎn)析》評(píng)道:“此二首(包括后一首《女冠子·昨夜夜半》)乃追念其寵姬之詞。前首是回憶臨別時(shí)情事,后首則夢(mèng)中相見(jiàn)之情事也。明言‘四月十七’者,姬人被奪之日,不能忘也。”

          韋莊簡(jiǎn)介

          唐代·韋莊的簡(jiǎn)介

          韋莊

          韋莊(約836年─910年),字端己,杜陵(今中國(guó)陜西省西安市附近)人,詩(shī)人韋應(yīng)物的四代孫,唐朝花間派詞人,詞風(fēng)清麗,有《浣花詞》流傳。曾任前蜀宰相,謚文靖。

          ...〔 ? 韋莊的詩(shī)(330篇)

          猜你喜歡

          六曹長(zhǎng)貳觀潮予以入直不預(yù)晡時(shí)大雷雨走筆戲

          宋代周必大

          雷轟萬(wàn)鼓勒潮回,無(wú)復(fù)亭前雪作堆。

          應(yīng)為尚書(shū)慳且澀,盲風(fēng)怪雨一時(shí)來(lái)。

          踏莎行 曉陰

          近代章士釗

          天意微秋,庭陰乍曉。桂林風(fēng)氣行人早。未須騎馬聽(tīng)朝雞,叩門(mén)卻有吟朋到。

          幾樹(shù)紅英,一窗翠筱。詩(shī)心漫逐游絲繞。除愁除夢(mèng)不求醒,叫醒稍恨鶯兒噪。

          喜雨二章

          唐代鄧肅

          暘蟲(chóng)赫赫欲流金,夾岸垂楊失翠陰。

          已恐人間被湯旱,誰(shuí)從天上作商霖。

          大宛二馬

          元代郝經(jīng)

          二馬飄飄萬(wàn)里來(lái),玉花蕭颯上金臺(tái)。風(fēng)生兩耳云霄近,電掣雙瞳日月開(kāi)。

          渥水虎文連殺氣,大宛龍種絕氛埃。將軍正欲成勛業(yè),看汝驍騰展驥才。

          趙昌海棠圖

          元代金涓

          銀燭燒殘夢(mèng)未回,舊家庭院已荒苔。玉簫聲杳人何處,惟有東風(fēng)燕子來(lái)。

          誦永軍兄“人間豈有自由地,莫道文人不自由”句慨然有作

          陳偉

          隔海相望盡一杯,汗青留與捫沉哀。正平舌劍招奇戮,叔夜玉山淪劫灰。

          九點(diǎn)齊煙春去遠(yuǎn),十年秦火我遲來(lái)。披霜坐待堅(jiān)冰至,數(shù)蕊紅梅帶血開(kāi)。

          亚洲男人天堂2018av| 亚洲美女自拍视频| 亚洲人成电影院在线观看| 久久久无码精品亚洲日韩按摩| 亚洲AV无码久久精品狠狠爱浪潮| 亚洲无人区一区二区三区| 久久亚洲国产精品五月天婷| 伊人亚洲综合青草青草久热| 在线a亚洲v天堂网2019无码| 自拍偷自拍亚洲精品被多人伦好爽| 精品国产人成亚洲区| 亚洲人色婷婷成人网站在线观看 | 亚洲国产片在线观看| 亚洲成aⅴ人在线观看| 亚洲国产综合人成综合网站00| 亚洲午夜国产精品| 日韩亚洲人成在线| 亚洲av永久无码天堂网| 最新亚洲人成网站在线观看| 亚洲精品456播放| 成人午夜亚洲精品无码网站| 亚洲成AV人片在线观看无码| 亚洲卡一卡2卡三卡4卡无卡三| 亚洲精品国产专区91在线| 亚洲国产成人九九综合| 91在线亚洲综合在线| 亚洲欧美国产国产一区二区三区| 麻豆亚洲AV成人无码久久精品| 亚洲国产一成久久精品国产成人综合| 久久精品国产亚洲精品| 国产亚洲精AA在线观看SEE| 亚洲狠狠综合久久| jlzzjlzz亚洲jzjzjz| 亚洲a∨无码精品色午夜| 亚洲精品无码久久久| 亚洲国产精品无码专区| 亚洲精品国产福利在线观看| 亚洲一本到无码av中文字幕| 亚洲M码 欧洲S码SSS222| 亚洲色成人中文字幕网站| 久久亚洲美女精品国产精品 |