首頁 > 詩文 > 韋莊的詩 > 菩薩蠻·勸君今夜須沉醉

          菩薩蠻·勸君今夜須沉醉

          [唐代]:韋莊

          勸君今夜須沉醉,尊前莫話明朝事。珍重主人心,酒深情亦深。

          須愁春漏短,莫訴金杯滿。遇酒且呵呵,人生能幾何。

          菩薩蠻·勸君今夜須沉醉譯文及注釋

          譯文

          今天晚上勸您務必要喝個一醉方休,酒桌前千萬不要談論明天的事情。就珍重現在熱情的主人的心意吧,因為主人的酒杯是深的,主人的情誼也是深的。

          我憂愁的是像今晚這般歡飲的春夜太短暫了,我不再推辭說您又將我的酒杯斟得太滿。既然有酒可喝再怎么樣也得打起精神來,人生能有多長呢?

          注釋

          尊前:酒席前。尊:同“樽(zūn)”,古代盛酒器具。《淮南子》:“圣人之道,猶中衢而設樽耶,過者斟酌,各得其宜。” 

          “須愁”句:應愁時光短促。漏:刻漏,指代時間。

          莫訴:不要推辭。

          呵呵(huōhuō):笑聲。這里是指“得過且過”,勉強作樂。

          參考資料:

          1、葉嘉瑩 .唐宋詞十七講 .北京 :北京大學出版社 ,2007年1月版 .

          2、《唐宋詞十七講》

          菩薩蠻·勸君今夜須沉醉創作背景

            根據中國古典文學專家葉嘉瑩教授的研究,韋莊的《菩薩蠻》五首詞中的“江南”,都是確指的江南之地,并非指蜀地。這組詞的寫作時間是在韋莊離開江南之后,當是韋莊晚年的追憶之作,而寫作地點則很可能是其晚年羈身之蜀地。

          參考資料:

          1、周汝昌 等 .唐宋詞鑒賞辭典(唐·五代·北宋卷) .上海 :上海辭書出版社 ,1988年4月版 .

          菩薩蠻·勸君今夜須沉醉鑒賞

            這首詞頭兩句說“勸君今夜須沈(沉)醉,尊前莫話明朝事”,下半首又說“須愁春漏短,莫訴金杯滿”,四句之中竟有兩個“須”字,兩個“莫”字,口吻的重疊成為這首詞的特色所在,也是佳處所在,下面寫“遇酒且呵呵,人生能幾何”,又表現得冷漠空泛。有的選本因為這重疊和空泛而刪去了這首詞,葉嘉瑩教授認為這實際上等于割裂了一個完整的生命進程,都是未能體會出這首詞真正好處的緣故。

            “勸君今夜須沈醉,尊前莫話明朝事”,是深情的主人的勸客之語,一個“今夜”,一個“明朝”具有沉痛的含義。這兩句是說:你今夜定要一醉方休,酒杯之前不要說起明天的事情。人是要有明天才有希望的,明天是未來希望的寄托,可是他現在用了一個“莫”字,今朝有酒今朝醉,明天的事千萬別提起。“莫話明朝事”,那必然是明天的事情有不可期望,不可以訴說的悲哀和痛苦,所以他這里反映了非常沉痛的悲哀。這是主人勸客之詞,如果聯想到他的“紅樓別夜”的美人勸他早歸家,則當時他的希望原當在未來,在明天,明天回去可以見到他“綠窗人似花”的美人,而現在主人勸他“尊前莫話明朝事”,是明天絕無回去的希望了。“珍重主人心,酒深情亦深”,意思是說:縱然是對紅樓別夜的美人還是這般的鍾情和懷念,但是沒有再見的希望,我就珍重現在熱情的主人的心意吧,因為主人敬給我的酒杯是深的,主人對我的情誼也是深的。李白有首詩是這樣寫的:“蘭陵美酒郁金香,玉碗盛來琥珀光。但使主人能醉客,不知何處是他鄉。”大意是:蘭陵的美酒散發著郁金花的香氣,白玉碗中的酒漿閃泛著琥珀般的光澤,只要主人能使我沉醉,我就忘記了什么地方是他鄉。一般人只知道欣賞李白詩瀟灑飛揚的一面,其實李白詩也有非常沉痛的一面,李白寫飲酒的詩最多,而且多與“悲愁”聯系在一起,像“抽刀斷水水更流,舉杯消愁愁更愁”,“五花馬,千金裘,呼兒將出換美酒,與爾同消萬古愁”,都屬此類。在韋莊這二句寫的主人勸酒之情中,也隱含了深重的悲哀。

            下半闋的“須愁春漏短,莫訴金杯滿”,葉嘉瑩認為此處乃是客人自勸之詞:我憂愁的是像今晚這般歡飲的春夜非常短暫,而不會以你把酒杯斟得太滿作為推托之辭。“遇酒且呵呵”,“呵呵”是笑聲,如果讀者認為是真的歡笑就錯了。因為“呵呵”兩個字只是空洞的笑的聲音,沒有真正歡笑的感情,韋莊所寫的正是強做歡笑的酸辛。他說:如果你再不珍惜今天“春漏短”的光陰,今天的歡笑,今天這“酒深情亦深”的感情,明天也都不會再存在了。唐朝滅亡,當時的韋莊已經是七十歲以上的老人了,所以他說“遇酒且呵呵,人生能幾何”。

          韋莊簡介

          唐代·韋莊的簡介

          韋莊

          韋莊(約836年─910年),字端己,杜陵(今中國陜西省西安市附近)人,詩人韋應物的四代孫,唐朝花間派詞人,詞風清麗,有《浣花詞》流傳。曾任前蜀宰相,謚文靖。

          ...〔 ? 韋莊的詩(330篇)

          猜你喜歡

          次韻同院晚春 其一

          宋代李正民

          病思愁腸叵奈何,新詩無復苦磋磨。欣聞郢客陽春曲,罷唱吳儂小海歌。

          幽徑雨馀芳草綠,小園風靜落花多。融樽正好酬佳景,休嘆朋簪不我過。

          見云雷垂垂不雨悵然有作

          明代李夢陽

          大梁城東云出雷,捩風拖雨故徘徊。黃鸝坐樹深無語,紫燕銜泥阻未回。

          即恐孝娥為早冢,不聞神女傍陽臺。火云西日垂垂暮,屋隙愁看返照來。

          謝巖起惠支頤二首 其二

          宋代韋驤

          引髭聊試頗安然,正好憑依學坐禪。兒女環觀齊指笑,朱顏猶未怯雙蓮。

          靜夜思

          明代于謙

          靜夜思,何時休,終宵展轉聽更籌。人生由來不滿百,安得朝夕事隱憂。

          功名富貴倘來物,目前渺渺春云浮。甲第歌鐘萬戶侯,五花駿馬千金裘。

          挽石應之提刑 其二

          孫應時

          芹泮青燈夜,山亭皂蓋春。重更雙使節,總為兩淮民。

          德意人人浹,工夫事事新。帝城車馬外,才此寄經綸。

          善權即事十首 其五

          宋代李綱

          小童又報雪花飛,深炷爐煙欲起時。淅瀝乍聞經竹葉,飄蕭初看著松枝。

          南人共訝何曾見,北顧深顰有所思。牢落無言自搔首,卻驚華發頓成絲。

          亚洲av片在线观看| 亚洲AV日韩AV永久无码久久| 亚洲av最新在线网址| 亚洲AV无码成H人在线观看| 亚洲经典千人经典日产| 亚洲成在人线在线播放无码| 亚洲国产无线乱码在线观看 | 亚洲国产精品自在在线观看| 亚洲国产成人高清在线观看| 亚洲成色WWW久久网站| 亚洲国产精品国自产拍AV| 国精无码欧精品亚洲一区| 亚洲精品乱码久久久久久按摩 | 亚洲一区二区三区久久久久| 亚洲专区一路线二| 亚洲一区二区三区高清不卡 | 国产亚洲女在线线精品| 一本久久综合亚洲鲁鲁五月天| 国产亚洲精品2021自在线| 亚洲人成网站18禁止一区| 精品亚洲视频在线观看| 亚洲精品乱码久久久久久按摩 | 亚洲色偷偷综合亚洲AV伊人蜜桃 | 国产亚洲成av片在线观看| 亚洲国产精品成人精品无码区 | 亚洲videosbestsex日本| 亚洲一卡一卡二新区无人区| 亚洲码欧美码一区二区三区| yy6080亚洲一级理论| 久久久久亚洲av成人无码电影| 亚洲熟妇无码AV在线播放| 久久青青草原亚洲AV无码麻豆| 亚洲高清美女一区二区三区| 亚洲一区二区三区久久| 亚洲AV无码一区二区三区牲色| 亚洲国产精品毛片av不卡在线| 亚洲午夜久久久久久久久电影网| 亚洲AV无码一区二区三区DV| 亚洲福利视频一区二区三区| 亚洲综合色婷婷在线观看| www亚洲精品少妇裸乳一区二区|