首頁(yè) > 詩(shī)文 > 吳文英的詩(shī) > 高陽(yáng)臺(tái)·落梅

          高陽(yáng)臺(tái)·落梅

          [宋代]:吳文英

          宮粉雕痕,仙云墮影,無(wú)人野水荒灣。古石埋香,金沙鎖骨連環(huán)。南樓不恨吹橫笛,恨曉風(fēng)、千里關(guān)山。半飄零,庭上黃昏,月冷闌干。

          壽陽(yáng)空理愁鸞。問(wèn)誰(shuí)調(diào)玉髓,暗補(bǔ)香瘢。細(xì)雨歸鴻,孤山無(wú)限春寒。離魂難倩招清此,夢(mèng)縞衣、解佩溪邊。最愁人,啼鳥(niǎo)清明,葉底青圓。

          高陽(yáng)臺(tái)·落梅譯文及注釋

          譯文

            宛如宮女脂粉殘留的秀痕,仿佛云間仙子飄墜下的倩影。一樹(shù)新梅,南放在野水荒灣。古石下埋藏你芳香的遺骨,金沙灘葬著她的連環(huán)鎖骨。不恨南樓的橫笛吹奏起《梅花落》的笛曲,聲聲幽怨哀傷。但我更恨的是早晨的和風(fēng)吹遍萬(wàn)水掠過(guò)千山,梅花被吹得飄零片片。香氣在黃昏的庭院中擴(kuò)散,幽冷的月光下梅花的疏影搖曳翩翩。壽陽(yáng)公主空對(duì)著寶鏡彌補(bǔ)臉上痕瘢,悄悄地妝飾姣好的容顏。試問(wèn)有誰(shuí)調(diào)勻玉髓,來(lái)悄悄修補(bǔ)香艷的痕斑?瀟瀟細(xì)雨中歸鴻不斷,翩翩飛遠(yuǎn),無(wú)邊無(wú)際的春寒,還籠罩著那種滿(mǎn)梅花的孤山。遠(yuǎn)去的幽魂請(qǐng)誰(shuí)才能招還,只能在夢(mèng)境中與你在溪邊想見(jiàn)。你穿著潔白的衣裙,解下玉佩贈(zèng)給我作為留念。最令人憂愁的是,當(dāng)梅雨過(guò)去而變成晴天,小鳥(niǎo)在梅樹(shù)間啼叫連連,濃密的葉片下,點(diǎn)點(diǎn)梅子已又清又圓。

          注釋

          仙云:狀梅花飄落姿影。

          古石埋香:原指美人死去。此處喻指落梅。

          吹橫笛:古笛曲中有《梅花落》。

          壽陽(yáng):化用壽陽(yáng)公主梅花妝事。

          瘢(bān):疤痕。

          縞(gǎo)衣:白絹衣裳。

          高陽(yáng)臺(tái)·落梅鑒賞

            這首詞開(kāi)端即寫(xiě)梅花凋謝“宮粉”狀其顏色,“仙云”寫(xiě)其姿質(zhì),“雕痕”、“墮影”,言其飄零,字字錘煉,用筆空靈凝煉“無(wú)人野水荒灣”句為背景補(bǔ)筆。仙姿綽約、幽韻冷香的梅花,無(wú)聲地飄落在闃寂的野水荒灣。境界空曠悠遠(yuǎn),氛圍淡寒。“古石埋香,金沙鎖骨連環(huán)。”二句,上承“雕”、“墮”,再進(jìn)一步渲染,由飄落而埋香,至此已申足題面。“金沙鎖骨連環(huán)”,用美婦人——鎖骨菩薩死葬的傳說(shuō)來(lái)補(bǔ)足“埋香”之意。黃庭堅(jiān)《戲答陳季常寄黃州山中連理松枝》詩(shī)云:“金沙灘頭鎖子骨,不妨隨俗暫嬋娟。”詞中用以擬梅花,借指梅花以美艷絕倫之身入世悅?cè)耍x落后復(fù)歸于清凈的本體,受人敬禮,可謂尊愛(ài)之至,而哀悼之意亦隱于其中。接下來(lái)“南樓不恨吹橫笛,恨曉風(fēng)、千里關(guān)山”。三句陡然轉(zhuǎn)折。“不恨”與“恨”對(duì)舉,詞筆從山野落梅的孤凄形象轉(zhuǎn)入關(guān)山阻隔的哀傷情懷,隱含是花實(shí)際亦復(fù)指人之意。笛曲中有《梅花落》。可見(jiàn),“南樓”句雖然空際轉(zhuǎn)身而仍綰合本題。所以陳洵稱(chēng)贊為“是覺(jué)翁(吳文英晚號(hào)覺(jué)翁)神力獨(dú)運(yùn)處”(《海綃說(shuō)詞》)。下邊轉(zhuǎn)換空間,由山野折回庭中。“半飄零”三句,當(dāng)是從林逋《山園小梅》“暗香浮動(dòng)月黃昏”化出。梅花既落,而又無(wú)人月下倚闌賞之,故言“月冷闌干”,與下片“孤山無(wú)限春寒”喻意基本相同。下片言“壽陽(yáng)”,言“孤山”,皆用梅花故實(shí)。《太平御覽》卷三十《時(shí)序部》引《雜五行書(shū)》中的記載:“宋武帝女壽陽(yáng)公主人日臥于含章殿檐下,梅花落公主額上,成五出花,拂之不去,皇后留之,看得幾時(shí),經(jīng)三日,洗之乃落。宮女奇其異,競(jìng)效之,今梅花妝是也。”“鸞”是“鸞鏡”,為婦女梳妝用鏡。“調(diào)玉髓”、“補(bǔ)香瘢”,又用三國(guó)吳孫和鄧夫人的故事。和寵夫人,曾因醉舞如意,誤傷鄧頰,血流滿(mǎn)面,醫(yī)生說(shuō)用白獺髓,雜玉與琥珀屑敷之,可滅瘢痕,見(jiàn)唐段成式《酉陽(yáng)雜俎》前集卷八。這里合壽陽(yáng)公主理妝之事同說(shuō),以“問(wèn)誰(shuí)”表示已經(jīng)沒(méi)有了落梅為之助妝添色。孤山在今杭州西湖,宋詞人林逋曾于此隱居,植梅養(yǎng)鶴,人稱(chēng)“梅妻鶴子”。此處化用數(shù)典,另翻新意。分從兩方面落筆,先寫(xiě)對(duì)逝而不返的落梅的眷戀,再寫(xiě)落梅蓬山遠(yuǎn)隔的幽索。“離魂”三句,仍與落梅緊緊相扣。“縞衣”與“宮粉”拍合,“溪邊”亦與“野水荒灣”呼應(yīng)。“縞衣解佩”暗指昔日一般情事,寄寓了往事如煙、離魂難招的懷人之思。最后一韻,從題面申展一層,寫(xiě)花落之后的梅樹(shù)形象。“葉底青圓”四字,化用杜牧《嘆花》詩(shī)“綠葉成陰子滿(mǎn)枝”的詞句意,包孕著世事變遷的惆悵與歲月無(wú)情的蹉跎。

            吳文英在蘇州時(shí)曾納一妾,后遣去;居于杭州時(shí)又納一妾,后亡故。聯(lián)系作者的這些經(jīng)歷,并證以其它詞章。后人對(duì)這首詞雖然褒貶不一,但從總體看來(lái),詞中那些似乎不相連屬的字面的深層,其實(shí)流動(dòng)著脈絡(luò)貫通的感情潛流,它們從不同的時(shí)空和層面,渲染了隱秘的情事和深藏的詞旨,堪稱(chēng)詠物之作的佳品。

          吳文英簡(jiǎn)介

          唐代·吳文英的簡(jiǎn)介

          吳文英

          吳文英(約1200~1260),字君特,號(hào)夢(mèng)窗,晚年又號(hào)覺(jué)翁,四明(今浙江寧波)人。原出翁姓,后出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢(mèng)窗詞集》一部,存詞三百四十余首,分四卷本與一卷本。其詞作數(shù)量豐沃,風(fēng)格雅致,多酬答、傷時(shí)與憶悼之作,號(hào)“詞中李商隱”。而后世品評(píng)卻甚有爭(zhēng)論。

          ...〔 ? 吳文英的詩(shī)(325篇)

          猜你喜歡

          志峽船具詩(shī)。梢

          宋代王周

          制之居首尾,俾之辨斜正。首動(dòng)尾聿隨,斜取正為定。
          有如提吏筆,有如執(zhí)時(shí)柄。有如秉師律,有如宣命令。
          守彼方與直,得其剛且勁。既能濟(jì)險(xiǎn)難,何畏涉遼夐。

          哭中齊兄三首

          宋代汪炎昶

          我方纏世故,而已返于真。

          亦豈異流俗,自難逢若人。

          酒泉子 春夜

          清代吳綺

          花影夭邪,晴月照人今夜。羅窗半展淚痕斜,有些些。

          巫山欲夢(mèng)楚云遮,繡被香寒宮麝。隔墻聞響七香車(chē),是誰(shuí)耶。

          三月三日上忠襄墳,因之行散,得十絕句

          宋代楊萬(wàn)里

          暖轎行春底見(jiàn)春,遮欄春色不教親。

          急呼青繖小涼轎,又被春光著莫人。

          目病初愈示敬亭貽謀

          清代敦敏

          浮云漸盡尚模糊,慚說(shuō)星眸戀若珠。對(duì)面花如隔秘霧,推窗月似障紗幮。

          難同阮藉論青白,好向維摩參寂無(wú)。忽憶東堂狂飲夜,燈光爛燦醉呼盧。

          即席贈(zèng)任棠山

          明代楊慎

          紅濕城中仙里,香霏閣下人家。幸遇風(fēng)流地主,渾忘飄泊天涯。

          六彩狂呼瓊略,百杯爛醉金沙。何日公尋黃石,壁津共泛靈槎。

          亚洲伊人久久精品影院| 亚洲AV无码资源在线观看| 亚洲日韩中文字幕无码一区| 91亚洲国产成人久久精品| 久久久久亚洲AV无码永不| 久久亚洲美女精品国产精品| 久久久久久亚洲精品| 久久99国产亚洲精品观看| 亚洲精品成人无限看| 国产亚洲成av人片在线观看| 国产精品亚洲精品日韩已满| 亚洲欧洲日产国码av系列天堂 | 亚洲经典在线中文字幕| 1区1区3区4区产品亚洲| 亚洲视频一区二区三区| 亚洲精品日韩专区silk| 亚洲国产精品综合久久久| 亚洲性一级理论片在线观看| 亚洲乱码一二三四区国产| 亚洲ts人妖网站| 亚洲色偷偷偷综合网| 亚洲精华国产精华精华液| 国产精品亚洲专区无码WEB| 国产亚洲精品精品精品| 亚洲精品网站在线观看不卡无广告| 亚洲国产香蕉人人爽成AV片久久 | 久久久久亚洲AV无码麻豆| 77777_亚洲午夜久久多人 | 亚洲国产中文字幕在线观看| 国产午夜亚洲精品午夜鲁丝片| 伊人亚洲综合青草青草久热| 亚洲动漫精品无码av天堂| 久久亚洲AV成人无码电影| 亚洲精品自在线拍| 亚洲人成图片网站| 国产精品亚洲色图| 国产亚洲精品成人a v小说| 亚洲av永久无码精品古装片| 久久亚洲AV无码精品色午夜麻豆| 亚洲午夜电影在线观看| 亚洲国产一区二区三区在线观看|