首頁 > 詩文 > 柳永的詩 > 玉蝴蝶·望處雨收云斷

          玉蝴蝶·望處雨收云斷

          [宋代]:柳永

          望處雨收云斷,憑闌悄悄,目送秋光。晚景蕭疏,堪動(dòng)宋玉悲涼。水風(fēng)輕,蘋花漸老,月露冷、梧葉飄黃。遣情傷。故人何在,煙水茫茫。

          難忘,文期酒會,幾孤風(fēng)月,屢變星霜。海闊山遙,未知何處是瀟湘。念雙燕、難憑遠(yuǎn)信,指暮天、空識歸航。黯相望。斷鴻聲里,立盡斜陽。

          玉蝴蝶·望處雨收云斷譯文及注釋

          譯文

          我悄悄地倚欄凝望,雨已停歇,云已散去,目送著秋色消逝于天邊。秋天的傍晚,景色蕭瑟凄涼,真讓人興發(fā)宋玉悲秋之嘆。輕風(fēng)拂過水面,白蘋花漸漸衰殘,涼月使露水凝住,梧桐樹也禁不住月夜寒露的侵襲,葉子已片片枯黃。此情此景,不由人寂寞感傷。我的故朋舊友,不知你們都在何方?眼前所見只有一望無際的秋水,煙霧迷茫。

          文人的雅集,縱情的歡宴,如今仍歷歷在目,令人難忘。離別后辜負(fù)了多少風(fēng)月時(shí)光,斗轉(zhuǎn)星移,都只為你我相距遙遠(yuǎn),天各一方。海是如此之遙,山是如此之遙,相逢相會不知何處何年?讓人感到凄苦彷徨。想那雙雙飛去的燕子,難以靠它給故友傳音送信;企盼故友歸來,遙指天際蒼茫,辨識歸來航船,誰知過盡千帆皆不是,也是枉自空等企望。我默默佇立,黯然相望,只見斜陽已盡,孤雁哀鳴聲仍在天際飄蕩。

          注釋

          玉蝴蝶,詞牌名。此調(diào)有小令及長調(diào)兩體,小令為唐溫庭筠所創(chuàng),雙調(diào),上片四句,押三平韻,二十一字;下片四句,押三平韻,二十字,共四十一字。長調(diào)始于宋人柳永,又稱為“玉蝴蝶慢”,雙調(diào),九十九字,平韻。亦有九十八字體。

          雨收云斷:雨停云散。

          蕭疏:清冷疏散,稀稀落落。堪:可以。

          宋玉悲涼:指宋玉《九辯》,引申為悲秋。宋玉《九辯》有“悲哉!秋之為氣也,蕭瑟兮草木搖落而變衰!”

          蘋花:一種夏秋間開小白花的浮萍。

          遣情傷:令人傷感。遣:使得。

          文期酒會:文人們相約飲酒賦詩的聚會。期:約。

          幾孤風(fēng)月:辜負(fù)了多少美好的風(fēng)光景色。幾:多少回。孤:通“辜”,辜負(fù)。風(fēng)月:美好的風(fēng)光景色。

          屢變星霜:經(jīng)過了好幾年。星霜:星一年一周天,霜每年而降,因稱一年為一星霜,亦以之喻年月也。

          瀟湘:湘江的別稱。這里指所思念的人居住的地方。

          暮天:傍晚時(shí)分。

          空:白白地。歸航:返航的船。

          立盡斜陽:在傍晚西斜的太陽下立了很久,直到太陽落山。

          參考資料:

          1、陸林編注.宋詞.北京:北京師范大學(xué)出版社,1992:20-21

          玉蝴蝶·望處雨收云斷創(chuàng)作背景

            這首《玉蝴蝶·望處雨收云斷》詞是作者為懷念湘中故人所作。

          參考資料:

          1、劉文忠 等.唐宋詞鑒賞辭典(唐·五代·北宋).上海:上海辭書出版社,1988:357-359

          玉蝴蝶·望處雨收云斷鑒賞

            這首詞以抒情為主,把寫景和敘事、憶舊和懷人、羈旅和離別、時(shí)間和空間,融匯為一個(gè)渾然的藝術(shù)整體,具有很強(qiáng)的藝術(shù)感染力。

            “望處雨收云斷”,是寫即目所見之景,可以看出遠(yuǎn)處天邊風(fēng)云變幻的痕跡,使清秋之景,顯得更加疏朗。“憑闌悄悄”四字,寫出了獨(dú)自倚闌遠(yuǎn)望時(shí)的憂思。這種情懷,又落腳到“目送秋光”上。“悄悄”,憂愁的樣子。面對向晚黃昏的蕭疏秋景,很自然地會引起悲秋的感慨,想起千古悲秋之祖的詩人宋玉來。“晚景蕭疏,堪動(dòng)宋玉悲涼”,緊接上文,概括了這種感受。宋玉的悲秋情懷和身世感慨,這時(shí)都涌向柳永的心頭,引起他的共鳴。他將萬千的思緒按捺住,將視線由遠(yuǎn)及近,選取了最能表現(xiàn)秋天景物特征的東西,作精細(xì)的描寫。“水風(fēng)輕、蘋花漸老,月露冷、梧葉飄黃”兩句,似乎是用特寫鏡頭攝下的一幅很有詩意的畫面:只見秋風(fēng)輕輕地吹拂著水面,白蘋花漸漸老了,秋天月寒露冷的時(shí)節(jié),梧桐葉變黃了,正一葉葉地輕輕飄下。蕭疏衰颯的秋夜,自然使人產(chǎn)生凄清沉寂之感。“輕”、“冷”二字,正寫出了清秋季節(jié)的這種感受。“蘋花漸老”,既是寫眼前所見景物,也寄寓著詞人寄跡江湖、華發(fā)漸增的感慨。“梧葉飄黃”的“黃”字用得好,突出了梧葉飄落的形象。“飄”者有聲,“黃”者有色,“飄黃”二字,寫得有聲有色,“黃”字渲染了氣氛,點(diǎn)綴了秋景。作者捕捉了最典型的水風(fēng)、蘋花、月露、梧葉等秋日景物,用“輕”、“老”、“冷”、“黃”四字烘托,交織成一幅冷清孤寂的秋光景物圖,為下文抒情作了充分的鋪墊。“遣情傷”一句,由上文的景物描寫中來,由景及情,詞中是一轉(zhuǎn)折。景物描寫之后,詞人引出“故人何在,煙水茫茫”兩句,既承上啟下,又統(tǒng)攝全篇,為全詞的主旨。“煙水茫茫”是迷蒙而不可盡見的景色,闊大而渾厚,同時(shí)也是因思念故人而產(chǎn)生的茫茫然的感情,這里情與景是交織一起的。這幾句短促凝重,大筆濡染,聲情跌宕,蒼莽橫絕,為全篇之精華。

            換頭“難忘”二字喚起回憶,寫懷念故人之情,波瀾起伏,錯(cuò)落有致。詞人回憶起與朋友一起時(shí)的“文期酒會”,那賞心樂事,至今難忘。分離之后,已經(jīng)物換星移、秋光幾度,不知有多少良辰美景因無心觀賞而白白地過去了。“幾孤”,“屢變”,言離別之久,旨加強(qiáng)別后的悵惘。“海闊山遙”句,又從回憶轉(zhuǎn)到眼前的思念。“瀟湘”這里指友人所之地,因不知故人何,故云“未知何處是瀟湘”。

            “念雙燕、難憑遠(yuǎn)信,指暮天、空識歸航”,寫不能與思念中人相見而產(chǎn)生的無可奈何的心情。眼前雙雙飛去的燕子是不能向故人傳遞消息的,以寓與友人欲通音訊,無人可托。盼友人歸來,卻又一次次的落空,故云“指暮天、空識歸航”。這句詞思念友人的深沉、誠摯的感情表現(xiàn)得娓娓入情。看到天際的歸舟,疑是故人歸來,但到頭來卻是一場誤會,歸舟只是空惹相思,好像嘲弄自己的癡情。一個(gè)“空”字,把急盼友人歸來的心情寫活了。它把思念友人之情推向了高潮和頂點(diǎn)。詞人這里替對方著想,從對方著筆,從而折射出自己長年羈旅、悵惘不堪的留滯之情。

            “黯相望”以下,筆鋒轉(zhuǎn)回自身。詞人用斷鴻的哀鳴,來襯托自己的孤獨(dú)悵惘,可謂妙合無垠,聲情凄婉。“立盡斜陽”四字,畫出了抒情主人公的形象,他久久地佇立夕陽殘照之中,如呆如癡,感情完全沉浸回憶與思念之中。“立盡”二字言憑欄佇立之久,念遠(yuǎn)懷人之深,從而使羈旅不堪之苦言外自現(xiàn)。

            柳永這首詞層次分明,結(jié)構(gòu)完整,脈絡(luò)井然,有效地傳達(dá)了詩人感情的律動(dòng)。同時(shí)修辭上既不雕琢,又不輕率,而是俗中有雅,平中見奇,雋永有味,故能雅俗共賞。

          柳永簡介

          唐代·柳永的簡介

          柳永

          柳永,(約987年—約1053年)北宋著名詞人,婉約派代表人物。漢族,崇安(今福建武夷山)人,原名三變,字景莊,后改名永,字耆卿,排行第七,又稱柳七。宋仁宗朝進(jìn)士,官至屯田員外郎,故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”,以畢生精力作詞,并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風(fēng)光和歌妓生活,尤長于抒寫羈旅行役之情,創(chuàng)作慢詞獨(dú)多。鋪敘刻畫,情景交融,語言通俗,音律諧婉,在當(dāng)時(shí)流傳極其廣泛,人稱“凡有井水飲處,皆能歌柳詞”,婉約派最具代表性的人物之一,對宋詞的發(fā)展有重大影響,代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。

          ...〔 ? 柳永的詩(290篇)

          猜你喜歡

          送河內(nèi)令孫偕兼懷太守晁子長

          宋代梅堯臣

          去年同渡江,江上風(fēng)雷惡。

          與君相後先,夜向蘆洲泊。

          北門觀漲

          元代許衡

          雨水添新漲,陂湖沒舊痕。人迷堤口路,船上樹頭村。

          歲事知前誤,秋耕未可論。誰憐徭役外,天亦吝深恩。

          梁宣王挽詞三首

          唐代宋之問

          貴藩堯母族,外戚漢家親。業(yè)重興王際,功高復(fù)辟辰。
          愛賢唯報(bào)國,樂善不防身。今日衣冠送,空傷置醴人。
          金精何日閉,玉匣此時(shí)開。東望連吾子,南瞻近帝臺。

          初夏即事十二解 其四

          宋代楊萬里

          從教節(jié)序暗相催,歷日塵生懶看來。卻是石榴知立夏,年年此日一花開。

          送謝伯儀守開州

          明代徐溥

          賢哉三謝后,分命守開州。卓犖才聲重,循良政績優(yōu)。

          論交當(dāng)早歲,惜別已深秋。五馬馳官道,雙旌指驛樓。

          擷芳詞 秋柝

          清代周貽繁

          徵輪靜。西風(fēng)勁。一杯清醑澆愁興。離懷弱。香衾薄。

          有何紛擾,為誰驚覺。柝。柝。柝。

          亚洲av日韩av天堂影片精品| 亚洲一区精品无码| 亚洲综合区图片小说区| 亚洲国产精品特色大片观看完整版| 亚洲狠狠爱综合影院婷婷| 亚洲JIZZJIZZ中国少妇中文| 亚洲AV无码XXX麻豆艾秋| 亚洲狠狠婷婷综合久久蜜芽| 亚洲人成色99999在线观看| 亚洲 欧洲 日韩 综合在线| 2020天堂在线亚洲精品专区| 亚洲一本之道高清乱码| 亚洲av成人一区二区三区| 亚洲成a人片在线观看中文app| 亚洲精品mv在线观看| 亚洲美女一区二区三区| 精品日韩亚洲AV无码| 亚洲福利电影一区二区?| 亚洲国产精品成人综合色在线婷婷| 亚洲日本香蕉视频观看视频| 亚洲乱码一二三四五六区| 亚洲人成7777| 亚洲日韩国产AV无码无码精品| 亚洲成av人片在www鸭子| 国产精品亚洲五月天高清| 亚洲精品久久久www| 久久精品亚洲福利| 国产亚洲精品无码成人| 亚洲AV色香蕉一区二区| 亚洲天堂男人天堂| 亚洲成a人片毛片在线| 亚洲国产精品免费观看| 亚洲精品国产第一综合99久久| 小说区亚洲自拍另类| 亚洲人成电影网站国产精品 | 亚洲精品卡2卡3卡4卡5卡区| 亚洲激情中文字幕| 亚洲一级视频在线观看| 亚洲精品美女久久久久久久| 亚洲av再在线观看| 亚洲啪啪AV无码片|