首頁 > 詩文 > 許棐的詩 > 后庭花·一春不識西湖面

          后庭花·一春不識西湖面

          [宋代]:許棐

          后庭花·一春不識西湖面譯文及注釋

          譯文

          一個春季沒和西湖謀面,怕見外邊這花香日暖的春天。窗外的雨應(yīng)和著我的淚水,揮動著我手中的筆管吐訴情感,心中的思念那么長,信箋卻這么短,我怎么能夠把話說得完。

          懂得我心的只有這雕梁上的春燕,飛來飛去地與我相伴。東風(fēng)哪會曉得我琵琶聲中的憂怨,刮來刮去又把花兒吹落一片。

          注釋

          一春不識西湖面:指整個春天自己都獨居房中,未去欣賞西湖春景。

          翠羞紅倦:湖面上葉密花謝,春意闌珊。

          湘管:用湘竹做的毛筆。

          后庭花·一春不識西湖面鑒賞

            上片先從春游說起。我們的女主人公因為良人離家遠行,無心緒去風(fēng)光旖旎的西湖春游。“一春不識”,涵蓋了整個一個春天都未出游;而“不識西湖面”則把西子湖人格化了。“翠羞紅倦”乃“羞翠倦紅”之意。這位少婦本來是花容月貌可以與綠葉紅花匹敵的,但因心緒不佳,面色無華,因而羞見綠葉,倦賞紅花。這是從一個層面、一個角度表現(xiàn)了女主人公郁郁心情。

            接下來。詞人又從另一個角度、另一個層面表現(xiàn)她的情緒:“雨窗和淚搖湘管,意長箋短”。在下著霏霏細(xì)雨的窗前,這位少婦在給良人寫信,她含淚搖著筆管將自己的情思傾吐在紙上,然而意長箋短,言不盡意,心中的萬語千言只能略表一二。這里的“湘管”是指筆管乃由湘妃竹所制。相傳大舜南巡不歸,其二妃娥皇、女英(帝堯之二女)日夜哭泣,淚灑于竹,竹盡成斑。因而“湘管”也包含悲苦、垂淚之意。“雨窗和淚”已夠悲矣(天淚與人淚合一),再加之湘妃之淚,三淚交融,少婦心境之悲表現(xiàn)盡矣!這是第二個層面。

            下片前二句乃第三層面:少婦之心惟有雕梁之上的燕子理解。這表現(xiàn)了女主人公是寂寞的,空房只有燕子相伴;同時也說明女主人公是貞潔的,她從不招蜂惹蝶,每天和她在一起的只有梁上燕;再者表明孤高的、內(nèi)向的,她不與凡人為伍,只與紫燕為友,向它傾訴心曲。

            最后兩句展示了女主人公內(nèi)心世界的第四個層面:她通曉音律,善彈琵琶,她把自己的哀怨訴諸其弦:她怨時光的流駛,紅顏的短暫,希望春光較長地留在人間;然而東風(fēng)無情,它不管琵琶的哀怨,仍吹走了春光,把落花吹得滿地都是。這落花豈不是自己青春的象征嗎?她哀嘆自己的美麗年華就這樣在離愁別恨中匆匆凋零,等閑消逝……

            “西湖”──“湘管”──“梁燕”──“落花”,詞人就是通過這四個意象段,多方位、多層面地展示了抒情主人公的內(nèi)心世界,描畫出一條具有個性特征和特定情境的人物情感律動線。

          許棐簡介

          唐代·許棐的簡介

          許棐fěi(?~1249)字忱夫,一字枕父,號梅屋。海鹽人(今屬浙江)。生卒年均不詳,約宋理宗寶慶初前后在世。嘉熙中(公元1239年左右)隱于秦溪,筑小莊于溪北,植梅于屋之四檐,號曰梅屋。四壁儲書數(shù)千卷,中懸白居易、蘇軾二像事之。

          ...〔 ? 許棐的詩(195篇)

          猜你喜歡

          海子橋大風(fēng)即事一首

          明代童冀

          海子橋西風(fēng)大作,撲面驚砂似飛雹。蹇驢局促驅(qū)不前,仆夫睢盱行屢卻。

          傍人指點笑相語,誰遣先生此行樂。韓公半醉紗帽偏,童子竦立高吟肩。

          次韻舍弟江上

          宋代王安石

          岸紅歸欲稠,渚綠合猶晚。

          晴沙上屐輕,暖水隨帆遠。

          送文潛歸因成一絕奉寄

          宋代呂本中

          水天空闊片帆開,野岸蕭條送騎回。重到張公泊船處,小亭春在鎖青苔。

          恭謁孝陵

          清代顧炎武

          閏位窮元季,真符啟圣人。九州殊夏裔,萬古肇君臣。

          武德三王后,文思二帝鄰。卜年乘王氣,定鼎屬休辰。

          次韻昌叔詠塵

          宋代王安石

          塵土輕飏不自持,紛紛生物更相吹。翻成地上高煙霧,散在人間要路岐。

          一世競馳甘睬目,幾家清坐得軒眉。超然祇有江湖上,還見波濤恐我時。

          訪采石臻山主不遇 其二

          宋代李之儀

          十年采石寄漂蓬,廣濟雖名寺亦空。將為新來有消息,依前山不結(jié)蓬籠。

          国产精品高清视亚洲精品| 亚洲精品中文字幕乱码| 精品日韩99亚洲的在线发布| 亚洲AV成人一区二区三区AV| 亚洲精品二区国产综合野狼 | 亚洲人成网站色在线入口| 国产精品亚洲精品久久精品| 亚洲乱码在线观看| 国产精品亚洲片夜色在线| 亚洲avav天堂av在线网爱情| 亚洲人成在线精品| 亚洲丝袜中文字幕| 97久久国产亚洲精品超碰热| 亚洲欧洲日韩国产一区二区三区| 亚洲综合丁香婷婷六月香| 亚洲伦理中文字幕| 亚洲熟妇无码一区二区三区 | 色在线亚洲视频www| 男人天堂2018亚洲男人天堂| 亚洲乱理伦片在线观看中字| 亚洲AV无码国产精品永久一区| 亚洲第一街区偷拍街拍| 日韩精品亚洲专区在线影视| 亚洲男人第一无码aⅴ网站| 国内精品99亚洲免费高清| 亚洲国产精品无码一线岛国| 无码乱人伦一区二区亚洲一| 亚洲视频一区二区三区| 亚洲中文无码a∨在线观看| 亚洲欧洲日韩极速播放| 337p日本欧洲亚洲大胆人人| 亚洲高清国产拍精品青青草原| 亚洲精品美女久久久久99小说| 综合亚洲伊人午夜网 | 国产AV无码专区亚洲Av| 18亚洲男同志videos网站| 亚洲一区二区三区在线| 亚洲国产成人久久综合| 亚洲性在线看高清h片| 婷婷久久久亚洲欧洲日产国码AV| 亚洲精品影院久久久久久|