首頁 > 詩文 > 辛棄疾的詩 > 菩薩蠻·金陵賞心亭為葉丞相賦

          菩薩蠻·金陵賞心亭為葉丞相賦

          [宋代]:辛棄疾

          青山欲共高人語。聯(lián)翩萬馬來無數(shù)。煙雨卻低回。望來終不來。

          人言頭上發(fā)。總向愁中白。拍手笑沙鷗。一身都是愁。

          菩薩蠻·金陵賞心亭為葉丞相賦譯文及注釋

          譯文

          青山有意要同高雅之人交談,像萬馬奔騰一樣接連而來。卻在煙雨中徘徊,遲遲不能到達(dá)。

          人們都說頭上的白發(fā)是因為愁苦所致。如果真是這樣的話,我不禁要拍手嘲笑那些渾身白色的沙鷗,它們豈非渾身都充滿了愁緒啊。

          注釋

          葉丞相:即葉衡,字夢錫,婺州金華人。葉衡于淳熙元年(1174)冬始入京拜相。此稱丞相,應(yīng)該是后來追加的。

          青山欲共高人語:蘇軾《越州張中舍壽樂堂》:“青山偃蹇如高人,常時不肯入官府。高人自與山有素,不待招邀滿庭戶。”高人:高雅的人。聯(lián)翩:接連不斷的樣子。

          低回:徘徊不進(jìn)的樣子。

          愁中白:白居易《白鷺》:“人生四十未全衰,我為愁多白發(fā)垂。何故水邊雙白鷺,無愁頭上亦垂絲?”

          參考資料:

          1、李肇翔.辛棄疾詞.沈陽:萬卷出版社,2009年:第37頁

          菩薩蠻·金陵賞心亭為葉丞相賦創(chuàng)作背景

            菩薩蠻·金陵賞心亭為葉丞相賦,這首詞是辛棄疾在公元1174年(南宋淳熙元年)初春作的。當(dāng)時葉衡在建康任江東安撫使,作者任江東安撫司參議官。葉衡于淳熙元年正月帥建康,此后不久即入京城臨安,后拜右丞相兼樞密使。

          參考資料:

          1、李肇翔.辛棄疾詞.沈陽:萬卷出版社,2009年:第37頁

          菩薩蠻·金陵賞心亭為葉丞相賦鑒賞

            上闋寫賞心亭的所見所感。賞心亭,據(jù)《景定建康志》,“在(城西)下水門之城上,下臨秦淮,盡觀覽之勝。”開頭兩句由寫山到寫人,緊緊扣住了題目。蒼翠的群山仿佛有意要同高雅的人交談,他們聯(lián)翩而來絡(luò)繹不絕,有似萬馬奔騰.它們在茫茫的煙雨中迷了路,徘徊起來,眼看著臨近了,卻終于沒能到達(dá)跟前.暗示著自己雖有才卻不得施展,懷才不遇,壯志難酬,報國無門。高人即葉衡。青山有情,高人難遇。而今斯人一登上賞心亭,那逶迤的青山有不知有多少心里話要向他傾訴呵。其勢如萬馬奔騰,接連不斷。不說人之眺山,而說山之就人,這就把靜景寫活了。不僅如此,而且對突出人物也有很好的映襯作用。詞里葉衡的高大形象進(jìn)行了,描繪因為葉衡是一位很有才干的主戰(zhàn)派官員。《宋史·葉衡傳》說他“得治兵之要”。葉衡對作者極為賞識,任江東安撫司參議官,即是對葉衡推薦的,以后又向朝廷極力推薦他“慷慨有大略”。對于這樣一位“經(jīng)綸手”,加之有知遇之恩,詞人對此十分感激。三、四兩句借煙雨之景,轉(zhuǎn)突兀奇崛之筆而為低徊宛轉(zhuǎn)之波,充分表現(xiàn)了無限的悵惘,無窮的感慨,可以說是寄托遙深。葉衡主戰(zhàn),因而不能不受到主和派的反對,他收復(fù)失地的大計遇到了極大的阻力,詞人也就由希望變成了失望。那逶迤的青山既然象萬馬奔騰而來,象沖鋒陷陣的鐵騎。詞人渴望能揮戈躍馬馳騁疆場,可是轉(zhuǎn)眼之間又煙雨迷蒙,遮住了青山,而無數(shù)青山也只象是萬馬在煙雨中低徊不前。“望來終不來”寫盼望之切而失望之深。不說愁,而愁極深;雖極感慨,仍以蘊(yùn)藉出之。

            下闋,由眺望青山之悵惘陡轉(zhuǎn)而為揶揄沙鷗之詼諧,但曲斷意不斷,其脈絡(luò)仍清晰可見。雖著筆輕快,實則發(fā)自積郁。人們都說頭發(fā)總是由此愁悶變白的。“拍手笑沙鷗,一身都是愁。”如果是這樣的話,那么水上的沙鷗通體皆白,豈不是一身都是愁嗎?詞人故意發(fā)此狂想,而且拍手笑之,似乎把上闋歇拍低徊沉郁的氣氛一掃而光了;然而仔細(xì)體味,就會察覺到那貫穿全詞的“愁”字并消失,或者說詞人極力排遣這如煙雨一般的無盡的愁思,是感情上的掙扎,而非心靈上的解脫。人之發(fā)白并不完全由于人心之愁;而沙鷗通體皆白,是其自然特征,與愁沒有關(guān)系。詞人故意造成邏輯上的錯誤,說得越幽默灑脫,反而越使人感到強(qiáng)自解愁而又不能解的痛苦,借說鳥與愁無關(guān),實說愁與人甚切。人愁是實,鳥愁是虛,“一身都是愁”的是鳥還是人,不必拘泥于字句的解釋而自曉。故“拍手笑沙鷗”,一縱即逝;而“一身都是愁”,卻如電影上的“慢鏡頭”在觀眾視野里由快放慢了。實際上“一身都是愁”是與“煙雨卻低徊,望來終不來”暗中息息相關(guān)的。盡管詞筆回蕩曲折,然而透過層瀾,仍可以看清。白居易《白鷺詩》云:“人生四十未全衰,我為愁多白發(fā)垂。何故水邊雙白鷺,無愁頭上也垂絲。”辛詞蓋本于此。白詩言愁顯,辛詞言愁晦,其言愁一也。但辛詞多了“拍手笑”一層意思。不過就其形象來看,辛詞較之白詩更加繪聲繪色;就其感情來說,則更加摯濃深切。參閱作者同年在建康所作的《水龍吟·登建康賞心亭》,充滿了激憤憂愁。以至于“倩何人喚取,紅巾翠袖,揾英雄淚”!胸中積郁如此,則登賞心亭之所見所感都無非“獻(xiàn)愁供恨”而已。由此可見,在《菩薩蠻》之中亦飽含著詞人之愁,英雄之淚。某些喜劇會使有心的觀眾在笑聲中情不自禁地掉下熱淚。笑和眼淚,就是似乎矛盾卻又融合無間的。

          辛棄疾簡介

          唐代·辛棄疾的簡介

          辛棄疾

          辛棄疾(1140-1207),南宋詞人。原字坦夫,改字幼安,別號稼軒,漢族,歷城(今山東濟(jì)南)人。出生時,中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍,不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》,條陳戰(zhàn)守之策。其詞抒寫力圖恢復(fù)國家統(tǒng)一的愛國熱情,傾訴壯志難酬的悲憤,對當(dāng)時執(zhí)政者的屈辱求和頗多譴責(zé);也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞,風(fēng)格沉雄豪邁又不乏細(xì)膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當(dāng)政的主和派政見不合,后被彈劾落職,退隱江西帶湖。

          ...〔 ? 辛棄疾的詩(792篇)

          猜你喜歡

          悼容師希白教授三首 其二

          陳永正

          金石公知重,閒摩暮復(fù)朝。時艱心自熱,骨立毀難銷。

          奇字蟠胸得,豪懷向日饒。森森化云去,一代溉新苗。

          江陵贈滿術(shù)人

          項安世

          未赴成都先夢到,才逢蜀客便心親。

          江陵一見蒲居士,似向嚴(yán)家訪阿遵。

          讀渡江諸將傳

          宋代王邁

          讀到諸賢傳,令人淚灑衣。

          功高成怨府,權(quán)盛是危機(jī)。

          念奴嬌

          清代周之琦

          五湖空約,為迷津、翻學(xué)鴟夷生計。釣艇漁舟頻喚取,替卻駪駪征騎。

          蕙帶徐搴,蓀橈緩蕩,萬頃玻璃碎。青溪幾折,晚風(fēng)吹夢無際。

          過天臺

          宋代王十朋

          目逆神仙路,丹成未暇躋。雪深封佛壟,云暗鎖桃溪。

          流水無還有,亂山高復(fù)低。欲尋劉阮洞,歸路恐成迷。

          憶王孫 其二 游西施山

          清代毛奇齡

          西施歌館舊城東。畫棟朱欄映碧空。花絮陰陰趁晚風(fēng)。

          翠重重。石上胭脂墮雨紅。

          亚洲AV无码资源在线观看| 久久影视综合亚洲| 亚洲性猛交XXXX| 久久精品国产亚洲Aⅴ香蕉| 综合一区自拍亚洲综合图区| 亚洲精品动漫免费二区| 亚洲AV无码专区亚洲AV桃| 亚洲AV无码一区二区三区电影 | 亚洲色中文字幕无码AV| 亚洲精品无码永久在线观看| 一本久到久久亚洲综合| 亚洲福利精品一区二区三区| 亚洲精品网站在线观看不卡无广告| 亚洲精品国产日韩无码AV永久免费网| 久久亚洲中文无码咪咪爱| 午夜在线亚洲男人午在线| 日日摸日日碰夜夜爽亚洲| 亚洲福利精品电影在线观看| 亚洲午夜精品一级在线播放放 | 亚洲国产成人久久综合一区77| 亚洲国产精品成人一区| 成人亚洲性情网站WWW在线观看| 亚洲无线码一区二区三区| 亚洲VA中文字幕无码一二三区| 亚洲国产精品一区二区久久| 亚洲AV无码专区国产乱码4SE| 亚洲成在人天堂在线| 亚洲色大成网站www永久| 亚洲一区精品视频在线| 亚洲人成色77777在线观看| 国产AV无码专区亚洲AV麻豆丫 | 亚洲第一黄色网址| 亚洲中文字幕不卡无码| 亚洲成a人片77777老司机| 亚洲第一永久在线观看| 亚洲一区二区三区高清在线观看 | 色噜噜综合亚洲av中文无码| 亚洲制服丝袜精品久久| 亚洲人成色77777在线观看| 亚洲JIZZJIZZ中国少妇中文| 亚洲精品乱码久久久久久中文字幕 |