首頁 > 詩文 > 吳文英的詩 > 醉桃源·贈盧長笛

          醉桃源·贈盧長笛

          [宋代]:吳文英

          沙河塘上舊游嬉。盧郎年少時。一聲長笛月中吹。和云和雁飛。

          驚物換,嘆星移。相看兩鬢絲。斷腸吳苑草凄凄。倚樓人未歸。

          醉桃源·贈盧長笛譯文及注釋

          譯文

          我們曾在沙河塘上游玩,那時候的你還是少年。月中吹起長笛聲聲,曲調(diào)輕快如和云和雁一起飛翔。

          驚嘆那物換星移,歲月流逝。我們對視著,兩鬢都已斑白。吳苑的迷離芳草是那樣令人心碎,倚著小樓,還有未歸的人。

          注釋

          醉桃源:詞牌名。雙調(diào),四十七字,上片四句四平韻,下片五句四平韻。

          盧長笛:系一下層社會的樂工,據(jù)詞中透露,是詞人的一位老相識,極有可能還是詞人的一位老鄉(xiāng)。

          沙河塘:杭州的一條街道。在余杭門內(nèi),南宋時為繁華之處。

          物換星移:景物改換,星度推移。謂時序變遷,歲月流逝。

          吳苑(yuàn):指蘇州。蘇州為春秋吳地,有宮闕苑囿之勝。后因以吳苑為蘇州的代稱。

          參考資料:

          1、吳熊和.唐宋詞匯評:浙江教育出版社,2004:3396

          2、周汝昌 等.唐宋詞鑒賞辭典(南宋·遼·金卷).上海:上海辭書出版社,1988年8月版:第2481頁

          3、許淵沖譯.宋詞三百首 英漢對照:高等教育出版社,2004:648-649

          醉桃源·贈盧長笛創(chuàng)作背景

            這首詞大約作于吳文英四十五歲前后,時客居吳門。他與少時同伴盧長笛邂逅相遇,百感叢生,鄉(xiāng)情驟漲,于是寫了這首詞來表達對友人的思念之情和思鄉(xiāng)之情。

          參考資料:

          1、嚴迪昌.唐宋友情詞選:江蘇古籍出版社,1992:117

          醉桃源·贈盧長笛鑒賞

            詞的上闋憶寫舊游沙河塘上的情景。與盧長笛一起追憶年少時在家鄉(xiāng)無憂無愁的天真生活,往事有多么美好,同時對盧氏的長笛吹奏藝術(shù)的高妙也記憶猶新,當時盧郎還年少,一聲長笛在月下吹奏,曲調(diào)輕快若“和云和雁飛”。詞人從簡單的生活中截取了一個既真又幻的橫斷面,把年少不知愁滋味的美好時光刻寫得極其微妙,直接觸及到心靈深處,乍看起來似意隨言盡,反復(fù)咀嚼則別有感慨。

            下闋一轉(zhuǎn),寫時光流逝,轉(zhuǎn)眼已老,由年少懷想轉(zhuǎn)入現(xiàn)實記述。斗轉(zhuǎn)星移、物是人非,直接點明時間的變化之快。少年已然變成了白發(fā)老叟。“相看兩鬢絲”,寥寥五字,真是意蘊言中,韻流弦外。而如今吳苑草長凄凄,兩人相見也傷心斷腸。倚樓遠眺的人盼望我們回去,可是我們還未歸。詞人在感嘆時光流逝的無奈,又有思鄉(xiāng)不能歸的感傷。韻味濃醇,思致渺遠。思鄉(xiāng)情濃,是歷經(jīng)坎坷之后重新想回到童年和少年時期的環(huán)境和氛圍中去,是一種慰撫心靈創(chuàng)痛的愿望和追求,也是為了解脫現(xiàn)實生活的苦澀情狀。當然,如能回鄉(xiāng)歸去,則無疑又可和盧長笛同游了,又可去“沙河塘上舊游嬉”的地方重拾舊夢,再創(chuàng)新的樂趣了。

            這首詞寫作者與一位姓盧、善吹長笛的藝人久別后的重逢。上片回憶當年在杭州余杭門外沙河塘上的勾欄瓦舍聽盧郎演奏笛子的情景。下片感嘆歲月易逝,物換星移,如今異地重逢,彼此都已年邁蒼蒼,鬢發(fā)斑白,尚未能回到故鄉(xiāng),不禁淚眼相望,恍若隔世,令人傷心悲涼。詞語平實,不事雕飾,表達了作者和一位民間藝人的真摯感情與深厚友誼。

          吳文英簡介

          唐代·吳文英的簡介

          吳文英

          吳文英(約1200~1260),字君特,號夢窗,晚年又號覺翁,四明(今浙江寧波)人。原出翁姓,后出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢窗詞集》一部,存詞三百四十余首,分四卷本與一卷本。其詞作數(shù)量豐沃,風(fēng)格雅致,多酬答、傷時與憶悼之作,號“詞中李商隱”。而后世品評卻甚有爭論。

          ...〔 ? 吳文英的詩(325篇)

          猜你喜歡

          冬夜與錢員外同直禁中

          唐代白居易

          夜深草詔罷,霜月凄凜凜。欲臥暖殘杯,燈前相對飲。
          連鋪青縑被,封置通中枕。仿佛百馀宵,與君同此寢。

          安樂窩中吟 其六

          宋代邵雍

          安樂窩中春不虧,山翁出入小車兒。水邊平轉(zhuǎn)綠楊岸,花外就移芳草堤。

          明快眼看三月景,康強身歷四朝時。鳳凰樓下天津畔,仰面迎風(fēng)倒載歸。

          迎大年椿上人不值暮歸偶成

          元代丁鶴年

          東歸間道已浮杯,力疾遙迎日幾回。何處晚來成誤認,風(fēng)簾竹影月窗梅。

          送李司訓(xùn)之乾州

          明代傅圭

          案牘勞終日,何如此職清。坐談惟往圣,環(huán)立有書生。

          棘院頻抽句,賢關(guān)久擅名。盡心期報國,端不負生平。

          次韻謝老友徐絢惠玉二首 其二

          傅義

          春秋八十憶征程,曾歷崎嶇大不平。腹貯麟經(jīng)虔授業(yè),心源鯉對夙通靈。

          卻因家世遭奇禍,誰惜書生是至誠。文字復(fù)能娛晚景,雍容風(fēng)雅重詞林。

          賀王郎季輔新補博士弟子

          明代于慎行

          諸生魯國受經(jīng)初,標格王郎玉不如。倚馬舊傳文考賦,籠鵝雅學(xué)右軍書。

          家聲此日標瓊樹,世業(yè)當年論石渠。手澤應(yīng)須開萬卷,早懷三榮詣公車。

          五月天婷亚洲天综合网精品偷| 亚洲精品理论电影在线观看| 国产成人不卡亚洲精品91 | 456亚洲人成在线播放网站| 亚洲精品偷拍无码不卡av| 2022年亚洲午夜一区二区福利| 亚洲精品人成在线观看| 久久青青成人亚洲精品| 亚洲AV无码AV男人的天堂| 亚洲第一精品福利| 色拍自拍亚洲综合图区| 亚洲视频免费一区| 亚洲视频在线免费看| 亚洲国产成人久久三区| 亚洲va成无码人在线观看| 亚洲色欲色欲www| 亚洲日韩国产欧美一区二区三区 | 亚洲另类自拍丝袜第1页| 亚洲伊人久久大香线蕉在观| 亚洲av无码电影网| 亚洲看片无码在线视频| 亚洲男同gay片| 亚洲AⅤ无码一区二区三区在线| 一级毛片直播亚洲| 久久亚洲色一区二区三区| 亚洲精品乱码久久久久久| 久久青青草原亚洲AV无码麻豆 | 久久青青草原亚洲av无码app| 亚洲高清在线mv| 亚洲a级在线观看| 亚洲欧好州第一的日产suv| 校园亚洲春色另类小说合集| 亚洲日本中文字幕一区二区三区| 中文字幕亚洲日韩无线码| 亚洲高清国产AV拍精品青青草原| 亚洲综合自拍成人| 亚洲综合色区中文字幕| 亚洲AV成人无码网天堂| 亚洲一区二区三区在线视频| 久久精品国产亚洲网站| 亚洲精品国产电影午夜|