首頁 > 詩文 > 韋莊的詩 > 小重山·一閉昭陽春又春

          小重山·一閉昭陽春又春

          [唐代]:韋莊

          一閉昭陽春又春。夜寒宮漏永,夢君恩。臥思陳事暗銷魂。羅衣濕,紅袂有啼痕。

          歌吹隔重閽。繞亭芳草綠,倚長門。萬般惆悵向誰論?凝情立,宮殿欲黃昏。

          小重山·一閉昭陽春又春譯文及注釋

          譯文

          從那一次閉隔昭陽,冷居深宮,年復一年,春來春去,歲月飏逝。長長春夜,寒意料峭,直襲人心底。宮中清漏,點點滴滴,似乎永遠沒有停止的時節。恍惚中又回到了承汁君思的時候,名花傾國,君王笑看,玉樓金屋,笙歌遍徹,醒來卻是一夢。往事不再,昨日如煙,回首只能獨自傷心淚下。

          重重宮門之外傳來笙歌樂舞之聲,當年也是這樣的熱鬧繁華。而此時宮門這邊,只有滿庭芳草,凄凄而生。獨倚長門,萬般惆悵,脈脈此情,千回百轉,只能獨自體味,誰來傾聽一個冷宮棄女的訴說呢?凝情而立,又是落寞黃昏,又是寂寂長夜,又是魂夢傷心,又是依然的一天,一年,年復一年。

          注釋

          小重山:詞牌名。

          昭陽:本漢代宮名,此借指王建之宮。春又春:過了一春又一春。

          宮漏:古時宮中的銅壺滴漏計時。永:長,慢悠悠。

          陳事:往事。

          紅袂:紅袖。

          歌吹:歌唱彈吹,泛指音樂之聲。重閽(hūn):宮門。屈原《離騷》:“吾令帝閽開關兮,倚閶闔而望予。”閽,本指管理宮門開閉之卒隸,后引申為宮門。“重閣”,言門有多層,故深遠難入。

          長門:漢代宮名,漢武帝皇后陳阿嬌失寵之后,退居長門。司馬相如《長門賦》,專寫陳皇后失寵后的苦痛。

          小重山·一閉昭陽春又春鑒賞

            此詞起句顯出一個失寵的宮女凄涼孤獨的影子。“春又春”,重復的兩個“春”字淡淡點出如水流逝的時光。春來了,春去了,草榮復枯,花謝花開,恍然中不知過了多少年月。春來了,萬物復蘇,生命蓬勃,可是失寵的女子只能獨對凄然。春去復來,青春一去不再。“夢君恩”以下是對過去愛情的懷戀。前事歷歷,猶在眼前,臥思舊事,仍疑幻疑真。上片結尾兩句寫夢醒后的無望。由思而夢,由夢而疑,由疑而絕望淚下,她曲折幽微的心里被細致入微,層次分明地刻畫出來。

            哀情至此,似已無可深入。下片首句使女子長夜獨泣的情景中脫離出來。宮門外的笙歌樂舞之聲,是當年她也曾承歡侍宴的熱鬧繁華。霓裳如舊,絲竹依然,而一切已不屬于她。她在重重宮門的這邊,在君王早已忘卻的深院里。君恩一斷,咫尺天涯。這種對比是不堪體會的:昔日的承寵與今日的落寞,彼處的歌舞繁華與此地的凄清蕭索。見此聞此之下,是一種極致的入骨凄涼。失寵的宮人,在強烈對比中,傷痛無奈之情又深了一層。

            芳草接天,春色寂寂,又是一年無望的等待。與上片“春又春”相應,不能不擔心她年華永逝。縱能如陳皇后以千金買賦,恩情亦無法換回。獨倚長門,滿懷的是無可解釋的絕望與無奈。天下之大,宮墻之深,竟無一人可以共語,這份凄清,烘托到極致,更讓讀者看到一個煢煢孑立的女子,她的無助與哀傷。

            尾句疏疏八字,凝聚的是深深濃濃的凄絕。白居易《后宮詞》中說:“紅顏未老恩先斷,斜倚熏籠坐到明。”詩中的宮女只是倚籠坐到明,而此詞的女子又歷盡了芳草斜陽,年復一年,迎來的仍是“宮殿欲黃昏”。五字平白,卻令人眩目醉心,真如有黃昏的一陣風,吹遍荒涼。余韻悠然,低徊不已。

            全首詞一直在淡淡娓娓地敘下來,說幽宮,說寒夜,說夢醒衣濕,芳草連天,說宮殿黃昏,說萬般惆悵;無掩飾,無刻意雕琢,只是坦白率真地灑落真情。一切出于自然卻并不平淡無味,真情幽怨才意蘊動人。運密于疏,寓濃于淡是韋莊詞的清艷絕倫之處。

          韋莊簡介

          唐代·韋莊的簡介

          韋莊

          韋莊(約836年─910年),字端己,杜陵(今中國陜西省西安市附近)人,詩人韋應物的四代孫,唐朝花間派詞人,詞風清麗,有《浣花詞》流傳。曾任前蜀宰相,謚文靖。

          ...〔 ? 韋莊的詩(330篇)

          猜你喜歡

          連理枝

          汪東

          憶過尋芳地。朱閣重門閉。淡拂修蛾,輕勻笑靨,妝成斜倚。

          愛小簾、銀蒜鎮雙垂。織湘波細細。

          送友人之官

          明代王汝玉

          春山春樹綠,相送去何之。拜命辭朝日,分符出守時。

          花連渚宮暗,潮溯楚江遲。鼎郡彫零久,疲氓藉設施。

          園中賞梅

          宋代陸游

          行遍茫茫禹畫州,尋梅到處得閑游。

          春前春後百回醉,江北江南千里愁。

          白艾溪

          宋代胡楚材

          澎湃白艾溪,源恐從天落。

          灘石劍戟列,噴怒波勢惡。

          長安肆中有擁書甚富而秘不示人詩以異之

          明代凌義渠

          古香拂拂手摩挲,為惜牟珠剩幾多。憑仗血誠通姓字,一編高擁意如何。

          次潘少承壽七十一韻

          明代黃佐

          玄覽臺前聞雅音,滋蘭豪唱麟蒲深。玩梅誰謂越山雪,采菊自多疏傳金。

          三徑煙霞娛白首,九天日月懸丹心。何當一曲解民慍,浩浩南薰吹北林。

          久久乐国产精品亚洲综合| 亚洲精品人成网线在线播放va| 亚洲午夜成人精品无码色欲| 亚洲老熟女@TubeumTV| 久久亚洲成a人片| 亚洲大尺度无码专区尤物| 亚洲五月午夜免费在线视频| 亚洲精品无码AV中文字幕电影网站| 亚洲VA综合VA国产产VA中| 国产区图片区小说区亚洲区| 国产亚洲福利一区二区免费看 | 亚洲av无码国产综合专区| 亚洲精品91在线| 亚洲国产片在线观看| 亚洲无圣光一区二区| 亚洲成电影在线观看青青| 亚洲国产韩国一区二区| 亚洲婷婷第一狠人综合精品| 国产人成亚洲第一网站在线播放| 亚洲影院天堂中文av色| 亚洲国产精品网站在线播放 | 国产亚洲成人久久| 亚洲中文字幕第一页在线 | 国产亚洲精品a在线观看| 亚洲午夜久久久久久噜噜噜| 亚洲国产成人精品无码区在线观看 | 亚洲aⅴ无码专区在线观看 | 亚洲AV无码第一区二区三区| 久久亚洲精品成人777大小说| 久久精品亚洲一区二区三区浴池| 久久精品国产亚洲av高清漫画| 亚洲成a人片在线观看中文!!! | 国产AV无码专区亚洲AV漫画| 国产成人精品日本亚洲| 亚洲色图在线观看| 亚洲国产亚洲片在线观看播放| 一本色道久久88—综合亚洲精品| 亚洲av乱码中文一区二区三区| 亚洲国产一成久久精品国产成人综合 | 亚洲乱亚洲乱淫久久| 亚洲美免无码中文字幕在线|