首頁 > 詩文 > 納蘭性德的詩 > 采桑子·明月多情應笑我

          采桑子·明月多情應笑我

          [清代]:納蘭性德

          明月多情應笑我,笑我如今。辜負春心,獨自閑行獨自吟。

          近來怕說當時事,結遍蘭襟。月淺燈深,夢里云歸何處尋。

          采桑子·明月多情應笑我譯文及注釋

          譯文

          多情的明月應嘲笑我的無情,嘲笑我辜負了她對我的柔情。

          如今她已離我遠去,我只能獨自一人漫無目的地前行,獨自一人悲傷地吟唱。

          近來不敢提起當初的事情,那時我還和她情投意合、相親相愛。

          如今在慘淡的月光下。在暗淡的燈影里,遠去的情人就像夢里悠悠飄去的一朵白云,無處追尋。

          注釋

          多情應笑我:可笑我有如此多的柔情。宋·蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》:“故國神游,多情應笑我,早生華發。”

          春心:指春日景色引發出的意興和情懷?!冻o·招魂》:“目極千里兮傷春心,魂兮歸來哀江南。”王逸注:“言湖澤博平,春時草短,望見千里令人愁思而傷心也?!?/p>

          蘭襟:芬芳的衣襟。比喻知已之友。

          參考資料:

          1、(清)納蘭性德 編:趙明華.《納蘭詞典評》: 黑龍江科學技術出版社, 2010-12-1

          采桑子·明月多情應笑我創作背景

            這首詞的寫作背景有兩種,一是懷友之作。還有一說是,這首詞是納蘭為沈宛而寫,當時納蘭娶江南藝妓沈宛為妾侍,后來因為家庭的壓力,二人被迫分離。這首詞就是納蘭在離別之后,思念沈宛的佳作。

          參考資料:

          1、納蘭性德著;亦歌解析.落盡梨花月又西:北京聯合出版公司,2016.01:第66頁

          采桑子·明月多情應笑我鑒賞

            納蘭不僅看重愛情,也很注重友情,他“在貴不驕,處富能貧”,短短一生中結交了不少朋友,說他“結遍蘭襟”也不算夸大。他的老師徐乾學的弟弟徐元文在《挽詩》中贊道:“子之親師,服善不倦。子之求友,照古有爛。寒暑則移,金石無變。非俗是循,繁義是戀?!?/p>

            開篇之筆“明月多情應笑我”,幾乎令人驚艷。明月是如此的多情,一定會笑我此時的孤單落寞,辜負春心。等讀到“獨自閑行獨自吟”這一句,這樣的意興闌珊、茫然心緒,描摹與敘說近似白話,樸實自然可謂獨步天下了。

            自古多情的人總是空惹煩惱,所以納蘭的一方閑章刻上“白傷多情”四字,也正是表明了他由于“多情”而常給自己帶來失落、煩惱和惆悵。正是這種失落哀傷之感使他“近來怕說當時事”。

            結句的“月淺燈深,夢里云歸何處尋”,化用了晏幾道《清平樂》中的“夢云歸處難尋,微涼暗人香襟。猶恨那回庭院,依前月淺燈深”,卻是平白直淺,流暢自然,意境幽深而不乏優美動人。

            該詞做得非常細膩,上片寫出納蘭低沉黯然的心情,同時還烘托出納蘭悵然若失的心態?!肮钾摗?、“閑行”、“獨自”從這些詞語中,能夠體會到納蘭內心的寂寞和無聊,只有自己吟唱自己的孤獨,因為他人不懂。

            而到了下片的時候,詞人便解釋為什么自己會有如此沉郁的心情,首先是害怕回首往昔,詞人害怕提起當日的事情。因為往事不堪回首,一切過去的都將不再重來,納蘭面對的回憶不過是空城一座,而詞人自己,只有在城外興嘆。

            這也就是為何納蘭會在月光下愁苦,在燈光下,午夜夢回,依然能夠溫習往日的歲月。不論這首詞是納蘭作給朋友的,還是沈宛的。都是詞人發自內心的感慨,細膩單純,干凈得幾乎透明。

          納蘭性德簡介

          唐代·納蘭性德的簡介

          納蘭性德

          納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽,在中國文學史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時期,其貴族家庭興衰具有關聯于王朝國事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經歷平淡。特殊的生活環境背景,加之個人的超逸才華,使其詩詞創作呈現出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見,何事秋風悲畫扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變?!备挥谝饩?,是其眾多代表作之一。

          ...〔 ? 納蘭性德的詩(218篇)

          猜你喜歡

          西興渡口雪

          宋代蘇泂

          岸側枯楊臥玉龍,卸殘鱗甲趁天風。

          明年更作垂垂綠,會率鶯花入漢宮。

          送鈐轄館使王公二首 其二

          宋代張靖

          玉勒嘶風出錦城,山光野色助離情。行行莫倦神華遠,芳草連云伴去程。

          夢覺聞香

          元代方回

          湖海余生在,桑榆暮景閑。

          只堪娛老圃,焉用訪名山。

          乾封驛早行

          宋代陸游

          己巳被驛書,乙亥戒徂兩,扶衰犯霜露,疲憊不可狀。

          夜行星滿天,晨起雞初唱,槁枝燒代燭,凍菜擷供餉。

          社日兩篇 其一

          唐代杜甫

          九農成德業,百祀發光輝。報效神如在,馨香舊不違。

          南翁巴曲醉,北雁塞聲微。尚想東方朔,詼諧割肉歸。

          初七日丁丑長至前喜晴

          元代方回

          樓南紅氣滿霜天,新霽湖山曉色妍。

          七日喜逢長至日,百年慚到古稀年。

          亚洲黄色片在线观看| 亚洲Av永久无码精品三区在线| 亚洲成人激情在线| 亚洲色欲久久久综合网| 亚洲国产成人久久综合一区77| 亚洲精品久久无码| 亚洲狠狠婷婷综合久久| 亚洲久热无码av中文字幕 | 国产AV无码专区亚洲AWWW | 亚洲国产超清无码专区| 亚洲成年人免费网站| 亚洲国产精品张柏芝在线观看| 久久精品国产亚洲AV高清热| 久久久久亚洲AV无码永不| 亚洲日本中文字幕| 亚洲视频在线观看不卡| 亚洲的天堂av无码| 亚洲伦理中文字幕| 国产 亚洲 中文在线 字幕| 亚洲欧洲精品成人久久曰| 亚洲日韩精品无码AV海量| 亚洲风情亚Aⅴ在线发布| 亚洲乱亚洲乱妇无码| 亚洲成a人无码亚洲成www牛牛| 老子影院午夜伦不卡亚洲| 亚洲高清无码综合性爱视频| 亚洲天堂中文字幕在线| 亚洲色欲色欲www在线丝| 久久久久久亚洲精品中文字幕| 久久久无码精品亚洲日韩按摩 | 亚洲变态另类一区二区三区| 亚洲av纯肉无码精品动漫| jizzjizz亚洲| 亚洲无线码一区二区三区| 亚洲Av无码精品色午夜| 亚洲欧洲高清有无| 亚洲午夜无码久久久久软件| 久久久久亚洲国产AV麻豆| 亚洲男人的天堂在线va拉文| 久久久青草青青亚洲国产免观| 亚洲制服中文字幕第一区|