首頁 > 詩文 > 柳宗元的詩 > 酬曹侍御過象縣見寄

          酬曹侍御過象縣見寄

          [唐代]:柳宗元

          破額山前碧玉流,騷人遙駐木蘭舟。

          春風(fēng)無限瀟湘意,欲采蘋花不自由。(蘋花一作:蘋花)

          酬曹侍御過象縣見寄譯文及注釋

          譯文

          破額山前,美玉一般碧綠的江水向東而流;詩人啊,你竟像在遙遠(yuǎn)的地方站立船頭。

          你的贈(zèng)詩有如春風(fēng)拂面,引起了我無限的深情思念;我多想采束蘋花相送于你,卻因官事纏身不得自由。

          注釋

          酬曹侍御過象縣見寄:接受別人寄贈(zèng)作品后,以作品答謝之。侍御:侍御史。象縣:唐代屬嶺南道,即今廣西象州。

          碧玉流:形容江水澄明深湛,如碧玉之色。

          騷人:一般指文人墨客。此指曹侍御。木蘭:木蘭屬落葉喬木,古人以之為美木,文人常在文學(xué)作品中以之比喻美好的人或事物。這里稱朋友所乘之船為木蘭舟,是贊美之意。

          瀟湘:湖南境內(nèi)二水名。柳宗元《愚溪詩序》云:“余以愚觸罪,謫瀟水上。”這句說:我在春風(fēng)中感懷騷人,有無限瀟湘之意。“瀟湘意”應(yīng)該說既有懷友之意,也有遷謫之意。

          采蘋花:南朝柳惲《江南曲》:“汀洲采白蘋,日暮江南春。洞庭有歸客,瀟湘逢故人。”《清一統(tǒng)志湖南永州府》:“白蘋洲,在零陵西瀟水中,洲長數(shù)十丈,水橫流如峽,舊產(chǎn)白蘋最盛。”此句言欲采蘋花贈(zèng)給曹侍御,但卻無此自由。這是在感慨自己謫居的處境險(xiǎn)惡,連采花贈(zèng)友的自由都沒有。

          參考資料:

          1、《唐詩鑒賞辭典》.上海辭書出版社,1983年12月版,第926-927頁

          酬曹侍御過象縣見寄創(chuàng)作背景

            《酬曹侍御過象縣見寄》此詩作于地點(diǎn)不祥,確年不詳。柳宗元的友人曹侍御乘船路過象縣,踞離柳州的治所馬平縣(今柳州市)并不很遠(yuǎn),但二人只能以詩相互贈(zèng)酬交流情誼,其中必有難言之隱。

          酬曹侍御過象縣見寄鑒賞

            詩一、二兩句,切“曹侍御過象縣見寄(經(jīng)過象縣的時(shí)候作詩寄給作者)”;三、四兩句,切“酬(作詩酬答)”。“碧玉流”指流經(jīng)柳州和象縣的柳江。

            作者稱曹侍御為“騷人”,并且用“碧玉流”、“木蘭舟”這樣美好的環(huán)境來烘托他。環(huán)境如此優(yōu)美,如此清幽,“騷人”本可以一面趕他的路,一面看山看水,悅性怡情;此時(shí)卻“遙駐”木蘭舟于“碧玉流”之上,懷念起“萬死投荒”、貶謫柳州的友人來,“遙駐”而不能過訪,望“碧玉流”而興嘆,只有作詩代柬,表達(dá)他的無限深情。

            “春風(fēng)無限瀟湘意”一句,的確會(huì)使讀者感到“無限意”,但究竟是什么“意”,卻迷離朦朧,說不具體。這正是一部分優(yōu)美的小詩所常有的藝術(shù)特點(diǎn),也正是“神韻”派詩人所追求的最高境界。然而這也并不是“羚羊掛角,無跡可求”。如果細(xì)玩全詩,其主要之點(diǎn),還是可以說清的。“瀟湘”一帶,乃是屈子行吟之地。作者就把曹侍御稱為“騷人”。把“瀟湘”和“騷人”聯(lián)系起來,那“無限意”就有了著落。此其一。更重要的是,結(jié)句中的“欲采蘋花”,是汲取了南朝柳惲《江南曲》的詩意。《江南曲》全文是這樣的:“汀洲采白蘋,日暖江南春。洞庭有歸客,瀟湘逢故人。故人何不返?春花復(fù)應(yīng)晚。不道新知樂,只言行路遠(yuǎn)。”由此可見,“春風(fēng)無限瀟湘意”,主要就是懷念故人之意。此其二。而這兩點(diǎn),又是像水和乳那樣融合一起的。

            “春風(fēng)無限瀟湘意”作為絕句的第三句,又妙在似承似轉(zhuǎn),亦承亦轉(zhuǎn)。也就是說,它主要表現(xiàn)作者懷念“騷人”之情,但也包含“騷人”寄詩中所表達(dá)的懷念作者之意。春風(fēng)和暖,瀟湘兩岸,芳草叢生,蘋花盛開,朋友們能夠于此時(shí)相見,應(yīng)是極好,然而卻辦不到。無限相思而不能相見,就想到采蘋花以贈(zèng)故人。然而,不要說相見沒有自由,就是欲采蘋花相贈(zèng),也沒有自由。

            這首詩語言簡練,寫景如畫。詩人用“碧玉”作“流”的定語,十分新穎,不僅準(zhǔn)確地表現(xiàn)出柳江的色調(diào)和質(zhì)感,而且連那微波不興、一平似鏡的江面也展現(xiàn)在讀者面前。這和下面的“遙駐”、“春風(fēng)”十分協(xié)調(diào),自有一種藝術(shù)的和諧美。

            從全篇看,特別是從結(jié)句看,其主要特點(diǎn)是比興并用,虛實(shí)相生,能夠喚起讀者的許多聯(lián)想。但結(jié)合作者被貶謫的原因、經(jīng)過和被貶以后繼續(xù)遭受誹謗、打擊,動(dòng)輒得咎的處境,它有言外之意,則是不成問題的。

          柳宗元簡介

          唐代·柳宗元的簡介

          柳宗元

          柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河?xùn)|(今山西運(yùn)城)人,杰出詩人、哲學(xué)家、儒學(xué)家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章,經(jīng)后人輯為三十卷,名為《柳河?xùn)|集》。因?yàn)樗呛訓(xùn)|人,人稱柳河?xùn)|,又因終于柳州刺史任上,又稱柳柳州。柳宗元與韓愈同為中唐古文運(yùn)動(dòng)的領(lǐng)導(dǎo)人物,并稱“韓柳”。在中國文化史上,其詩、文成就均極為杰出,可謂一時(shí)難分軒輊。

          ...〔 ? 柳宗元的詩(193篇)

          猜你喜歡

          和家字韻呈同社諸公

          宋代廖行之

          平生四海魯東家,貌敬誰能禮有加。

          試問離歌談狗曲,何如艷曲唱山茶。

          東侍御園亭(二首)

          明代康海

          燕家小妓石榴裙,笑酌雚把似君。

          玉面未從花里出,瑤箏先向月中聞。

          頌一百則

          釋重顯

          要平不平,大巧若拙。

          若指或掌,倚天照雪。

          夏日飲表弟劉敬宇水亭四首 其二

          明代于慎行

          別業(yè)中丞舊,新塘鑿更奇。亭深鳧雁渚,樹老鳳凰枝。

          惜往寧多日,徵歡又一時(shí)。洗杯酬愛弟,偏憶渭陽詩。

          送羅永年西歸二首

          宋代楊萬里

          梅莟蒼香邊蹈雪來,杏花雨里帶春回。

          明朝解纜還千里,今日看花更一杯。

          自太湖至省宿茶鋪嶺

          明代王澤

          缺月耿初夕,荒寒野店開。松聲一枕落,茅屋萬山堆。

          愁豈掃能去,春還遲不來。思親今夜夢(mèng),已近半程回。

          亚洲中文字幕无码亚洲成A人片| 77777午夜亚洲| 亚洲人成小说网站色| 久久精品国产亚洲AV麻豆~| 亚洲情XO亚洲色XO无码| 久久久久亚洲AV综合波多野结衣| 亚洲成?Ⅴ人在线观看无码| 亚洲AV成人精品日韩一区18p| 亚洲av成人片在线观看| 久久亚洲AV成人无码国产电影| 亚洲av成人中文无码专区| 亚洲av色香蕉一区二区三区蜜桃| 亚洲A∨精品一区二区三区下载| 亚洲av日韩av永久无码电影| 无码一区二区三区亚洲人妻| 国产精品亚洲精品日韩电影| 亚洲高清视频一视频二视频三| 亚洲成?v人片天堂网无码| 久久久久一级精品亚洲国产成人综合AV区| 亚洲电影日韩精品| 久久久久国产成人精品亚洲午夜| 国产亚洲欧洲Aⅴ综合一区| 亚洲中文字幕无码久久综合网| 亚洲精品成人无码中文毛片不卡| 久久精品国产亚洲AV果冻传媒| 亚洲国产综合91精品麻豆| 亚洲精品偷拍无码不卡av| 国产婷婷综合丁香亚洲欧洲| 麻豆狠色伊人亚洲综合网站| 亚洲精品精华液一区二区 | 亚洲JIZZJIZZ妇女| 日韩亚洲精品福利| 精品亚洲一区二区三区在线播放| 亚洲中文字幕无码一区二区三区 | 亚洲人成网站在线播放vr| 亚洲av无码一区二区三区网站 | 亚洲人成在线影院| 亚洲依依成人精品| 亚洲精品女同中文字幕| 亚洲精品国产电影| 亚洲AV无码码潮喷在线观看|