首頁 > 詩文 > 韋莊的詩 > 更漏子·鐘鼓寒

          更漏子·鐘鼓寒

          [唐代]:韋莊

          鐘鼓寒,樓閣暝,月照古桐金井。深院閉,小庭空,落花香露紅。

          煙柳重,春霧薄,燈背水窗高閣。閑倚戶,暗沾衣,待郎郎不歸。

          更漏子·鐘鼓寒譯文及注釋

          譯文

          鐘鼓寒重,樓閣晦暗,月光照著金井邊的古桐。深深的院落緊閉,小小的庭院空寂,落花沾著香露鋪滿了一地殘紅。

          煙柳重重,春霧淡薄,在高閣臨水的窗前,燈光就要漸漸熄滅,眼見天色就要亮了。她百無聊賴地倚靠著門戶,眼淚暗暗地落下來沾濕了衣裳,她苦苦等待情郎歸來,他卻遲遲不歸。

          注釋

          更漏子:詞牌名,雙調四十六字,上下片各六句,兩仄韻、兩平韻。

          鐘鼓寒:傳來的鐘鼓聲似乎帶著寒氣。

          暝(míng):昏暗。

          古桐:老桐。

          金井:以銅為欄的井。

          燈背:意思是掩燈。

          水窗:臨水之窗。一作“小窗”。

          暗沾衣:即暗中流淚沾濕衣服。

          郎不歸:一作“歸未歸”。

          參考資料:

          1、周世偉.韋莊詞匯釋別解:西南交通大學出版社,2009:104-105

          2、陳如江編注.紅樓別夜堪惆悵 花間詞:山東文藝出版社,2014:72

          3、趙崇祚編選;夏華等編譯.花間集(圖文版):萬卷出版公司,2012:85

          更漏子·鐘鼓寒創作背景

            該詞具體創作年份未知。該詞是一首代思婦立言的詞作,是韋莊為應歌而作。

          參考資料:

          1、黃進德.唐五代詞:上海古籍出版社,2011:113

          更漏子·鐘鼓寒鑒賞

            上片一開始,詞人就借助于豐富的想象,給這位思婦造成一種孤獨的氛圍,一個寂寞的環境,在“鐘鼓”之后著一“寒”字,而冷清之意全見:在“樓閣”之后綴一“瞑”字,而昏暗之色如繪。加上那輪淡淡的冷月,照在井邊的老桐樹上。多情的思婦獨立小庭,無語凝思。這是從女主人公的視覺來寫客觀的景物。深深的院落關得緊緊的,小小的庭除顯得空蕩蕩的,她佇立閑階,逐漸看到露兒滴了,紅色的花瓣帶著濃郁的香氣悄悄地落了下來,從而把自己的寂寞生活跟落花的飄零命運聯系起來。這是從女主人公的感覺來寫客觀景物的。客觀景物都帶有思婦主觀的感情色彩,即景即情,亦人亦物,不知何者為人,何者為物,何者為景,何者為情,渾然一體,妙合無垠,使湊者從中得到很好的審美享受。這個意境,跟李白《菩薩蠻》的“暝色入高樓,有人樓上愁”極其相似。該詞讓那個脈脈含情的思婦隱藏在畫面之外,用烘托的手法,揭示了思婦的內心世界,讀來韻味無窮。

            下片是從時間的推移上,繼續用景語來烘托思婦的愁緒。露重霧稀,楊柳低垂,已是黎明的景象,而那個思婦仍然背著燈兒,守著窗兒,渴望著她的心上人。這“燈背水窗高閣”,恰到好處地表現思婦幽居獨處而產生的孤獨黯傷的心理。“閑倚戶”三句,“倚戶”為了“待郎”,淚下“沾衣”,是因“郎不歸”。“閑”是無事可做,但這里的“閑”又不是無事可做,“街戶待郎”便是極要緊的事,不過表面看上去似乎確是無事可做。“暗沾衣”的“暗”,乃是昕望不遂,悲從中來,淚下沾衣而不自知。可謂無一字不加意著力。如果說“鐘鼓寒”三句,是“月上柳梢頭”的薄暮,那么“深院閉”三句,就是“燈火已三更”的深夜,而“煙柳重”三句,則是“曙色東方才動”的黎明了。從時間的推移上,表明思婦凝望之久,癡情之重,在滿懷希望的期待中,逐步走向失望的過程。“待郎郎不歸”是作者點睛之筆,又是思婦傷心之語。執此句以回讀上文,更感覺其中步步置景設色之妙。

            全詞以景語為主,只在結尾三句寫到女主人公的神態、心態,以此點明主題,強化景語效果。用疏鐘、淡月、墜露、昏燈等景物,造成一種凄涼寂寞的氛圍,又用紓緩、低沉、嗚咽、斷續的旋律,加深思婦的無可奈何的愁思。形式上雖然沒有出現愁苦的字眼,骨子里卻充滿著哀怨的感情。

          韋莊簡介

          唐代·韋莊的簡介

          韋莊

          韋莊(約836年─910年),字端己,杜陵(今中國陜西省西安市附近)人,詩人韋應物的四代孫,唐朝花間派詞人,詞風清麗,有《浣花詞》流傳。曾任前蜀宰相,謚文靖。

          ...〔 ? 韋莊的詩(330篇)

          猜你喜歡

          食薺有感二首 其一

          韓雍

          十月江南天未霜,蒙茸野薺滿園荒。旋呼童子尋根摘,便付庖人入鼎嘗。

          薦酒漫誇蒲筍懶,調羹殊勝韭芽香。居閒茹美皆君賜,補報無能感意長。

          送呂晦叔赴河陽

          宋代程顥

          曉日都門飐旆旌,晚風鐃吹入三城。知公再為蒼生起,不是尋常刺史行。

          樂府

          宋代許棐

          妾心如鏡面,一規秋水清。

          郎心如鏡背,磨殺不分明。

          醉落魄

          宋代周紫芝

          柳邊池閣。晚來卷地東風惡。人生不解頻行樂。昨日花開,今日風吹落。

          楊花卻似人飄泊。春云更似人情薄。如今始信從前錯。

          次韻學士兄秋初 其三

          宋代李彌遜

          葉葉彫梧陣陣風,疏云全放月華濃。故人不寄江頭信,看盡飛鴻斷復縱。

          秋村十二詠 其十二 筑圃

          清代成鷲

          瓜熟已除架,莧乾無復蔬。何當灌園罷,又是筑場初。

          晴日遲收稻,中田早結廬。自來勤動慣,不敢廢耕鋤。

          精品国产日韩亚洲一区在线| 亚洲黄色在线视频| 亚洲一区二区三区AV无码| 亚洲老熟女@TubeumTV| 亚洲va久久久噜噜噜久久| 亚洲国产黄在线观看| 亚洲中文字幕无码久久2020| 亚洲AV成人无码天堂| 亚洲国产福利精品一区二区| 久久亚洲精品无码VA大香大香| 亚洲国产精品无码中文字| 国产亚洲?V无码?V男人的天堂| 亚洲成?Ⅴ人在线观看无码| 亚洲第一成年免费网站| 亚洲爆乳无码专区www| 亚洲欧美黑人猛交群| 亚洲国产成人久久精品软件 | 亚洲第一页在线观看| 亚洲高清资源在线观看| 久久精品亚洲综合专区| 亚洲产国偷V产偷V自拍色戒| 日本亚洲欧美色视频在线播放 | 中文字幕亚洲天堂| 亚洲综合国产精品第一页| 亚洲一区视频在线播放| 亚洲中文字幕无码一区| 亚洲国产精品无码专区| 91亚洲一区二区在线观看不卡| 亚洲视频在线播放| 亚洲永久精品ww47| 久久久久久亚洲av成人无码国产| 亚洲国产精品自在在线观看| 亚洲视频国产视频| 亚洲av无码一区二区三区天堂古代| 国产精品久久亚洲不卡动漫| 亚洲人成网站在线在线观看| 99亚洲乱人伦aⅴ精品| 亚洲中文字幕无码专区| 亚洲AV无码乱码在线观看裸奔| 久久精品国产亚洲AV嫖农村妇女| 亚洲剧场午夜在线观看|