首頁 > 詩文 > 岑參的詩 > 春夢

          春夢

          [唐代]:岑參

          洞房昨夜春風起,故人尚隔湘江水。

          枕上片時春夢中,行盡江南數千里。

          思念 

          春夢譯文及注釋

          譯文

          昨夜春風吹進了深邃的寢室,讓人驚覺已經是春天了,于是想起遠在湘江之濱的伊人。

          不知不覺地沉沉入夢,在夢中只用了片刻工夫,就已經走完數千里的路程到達江南了。

          注釋

          洞房:深邃之房。而不似習見的“洞房花燭夜”中與新婚有關。司馬相如《上林賦》:“巖宎洞房”。集解郭璞曰:“巖穴底為室潛通臺上者。”洞房,一作“洞庭”。

          故人尚隔湘江水:此句“故人尚隔”一作“遙憶美人”。《文苑英華》及《全唐詩》均作“故人尚隔”,據此則當指朋友,高文、王劉純先生《高適岑參選集》注曰:“故人,老朋友。 ”但《河岳英靈集》等多種古本作“遙憶美人”。

          江南:即作者所思念之人所在的湘江之濱。

          參考資料:

          1、彭定求 等 .全唐詩(上) .上海 :上海古籍出版社 ,1986 :478 .

          春夢鑒賞

            岑參集中,凡懷念朋友的詩篇,每每在題目中明言其人,如《宿華陰東郭客舍憶閻防》《潼關使院懷王七季友》《青山峽口泊舟懷狄侍御》等皆是。其實這也是古人寫詩的通例,不獨岑參如此。而此詩卻題作《春夢》,很是曖昧。根據詩題,根據詩中“洞房”“春風”“枕上”“春夢”等措辭以及全篇的風格來玩味,它的抒情主人公又似應為女性,是一首傳統的閨思詩。

            此詩寫法獨特。洞房忽起春風,極反常。然夢中春風,則合理。夢中千里尋人,可見思念之深切。所謂夜有所夢常因日有所思。因為是夢,所以能片時行盡千里。此所謂“反常合道”之巧思。

            詩的前兩句寫夢前之思。在深邃的洞房中,昨夜吹進了春風,可見春天已經悄悄地來到。春回大地,風入洞房,該是春色已滿人間了吧,可是深居內室的人,感到有些意外,仿佛春天是一下子出現了似的。季節的更換容易引起感情的波動,尤其當寒冷蕭索的冬天轉到晴和美麗的春天的時候。面對這美好的季節,想到在湘江之濱的美人,相距既遠,相會自難,所以更加思念了。

            詩的后兩句寫思后之夢。由于白天的懷想,所以夜眠洞房,因憶成夢。在枕上雖只片刻功夫,而在夢中卻已走完去到江南的數千里路程了。用“片時”,正是為了和“數千里”互相對襯。這兩句既寫出了夢中的迷離惝恍,也暗示出平日的密意深情。換句話說,是用時間的速度和空間的廣度,來顯示感情的強度和深度。宋晏幾道《蝶戀花》云:“夢入江南煙水路,行盡江南,不與離人遇。”即從此詩化出。在醒時多年無法做到的事,在夢中片時就實現了,雖嫌迷離,終覺美好。很多人都有這種生活經驗,詩人在這里對這種經驗給予了動人的再現。

          岑參簡介

          唐代·岑參的簡介

          岑參

          岑參(約715-770年),唐代邊塞詩人,南陽人,太宗時功臣岑文本重孫,后徙居江陵。[1-2] 岑參早歲孤貧,從兄就讀,遍覽史籍。唐玄宗天寶三載(744年)進士,初為率府兵曹參軍。后兩次從軍邊塞,先在安西節度使高仙芝幕府掌書記;天寶末年,封常清為安西北庭節度使時,為其幕府判官。代宗時,曾官嘉州刺史(今四川樂山),世稱“岑嘉州”。大歷五年(770年)卒于成都。

          ...〔 ? 岑參的詩(374篇)

          猜你喜歡

          弘歷

          一雨如期盡滌炎,山中颯爽十分添。花香鳥語無邊樂,近景遐觀取次拈。

          細霧常霏雙足底,輕云猶戀半峰尖。雄風披處心誠快,已見千村足碾?。

          聞南中流言有感 其四

          明代王世貞

          裁呼小草便無聞,祇為慚他誓墓文。若道長安車馬色,春風吹作五陵云。

          旅坐

          宋代羅公升

          負卻征塵債,飄零迄未休。

          孤蓬江貯夢,深巷雨添愁。

          晚桂

          清代許傳霈

          百卉俱飄息,叢桂出高岡。年年七八月,空際散天香。

          有桂獨后發,若自甘退藏。繁枝零玉露,翠節霏輕霜。

          自述

          明代唐順之

          祗為抽簪早,歸來已四春。本非食肉相,猶是飯牛身。

          負郭無新業,灌園有舊鄰。磯邊獨釣客,隴上偶耕人。

          靜夜思

          明代于謙

          靜夜思,何時休,終宵展轉聽更籌。人生由來不滿百,安得朝夕事隱憂。

          功名富貴倘來物,目前渺渺春云浮。甲第歌鐘萬戶侯,五花駿馬千金裘。

          亚洲一区二区三区乱码在线欧洲| 久久久久亚洲av无码专区导航| 亚洲第一页在线观看| 亚洲码国产精品高潮在线| 国产成人高清亚洲| 亚洲一级黄色视频| 国产精品亚洲mnbav网站 | 亚洲AV永久无码精品一福利| 亚洲天堂2017无码中文| 亚洲Av无码一区二区二三区| 亚洲理论片在线中文字幕| 亚洲福利电影一区二区?| 亚洲精品高清国产麻豆专区| 亚洲最新黄色网址| 亚洲不卡视频在线观看| 99999久久久久久亚洲| 亚洲人成色777777精品| 亚洲成a人无码亚洲成av无码| 亚洲av无码成人精品国产| 看亚洲a级一级毛片| 亚洲国产精品日韩专区AV| 亚洲欧洲日产国码高潮αv| 亚洲精品成a人在线观看| 成人亚洲性情网站WWW在线观看| 亚洲无人区午夜福利码高清完整版| 亚洲综合AV在线在线播放| 亚洲国产精品乱码一区二区| 亚洲人成依人成综合网| 亚洲成AV人综合在线观看| 丁香婷婷亚洲六月综合色| 亚洲国产成人无码AV在线影院| 国产精品亚洲精品日韩电影| 亚洲精品WWW久久久久久| 亚洲色婷婷综合久久| 亚洲成人免费在线| 亚洲国产成人精品无码区在线秒播| 国内精品久久久久影院亚洲| 国产AV无码专区亚洲AV麻豆丫| 亚洲无码精品浪潮| 亚洲va无码va在线va天堂| 亚洲精品综合久久中文字幕|