首頁 > 詩文 > 張耒的詩 > 風流子·木葉亭皋下

          風流子·木葉亭皋下

          [宋代]:張耒

          木葉亭皋下,重陽近,又是搗衣秋。奈愁入庾腸,老侵潘鬢,謾簪黃菊,花也應羞。楚天晚,白蘋煙盡處,紅蓼水邊頭。芳草有情,夕陽無語,雁橫南浦,人倚西樓。

          玉容知安否?香箋共錦字,兩處悠悠。空恨碧云離合,青鳥沉浮。向風前懊惱,芳心一點,寸眉兩葉,禁甚閑愁?情到不堪言處,分付東流。

          風流子·木葉亭皋下譯文及注釋

          譯文

          樹葉紛紛飄落到水邊平地上,重陽節近了,又到了搗寒衣的秋天。怎奈我愁緒縈繞心中.白發生于兩鬢,即便隨意地將菊花插在頭上,花也應該感到被羞辱了吧。天色已晚,(我極目遠望)直望到白蘋煙盡之處,水邊開花的紅蓼深處。芳草脈脈含情,夕陽寂寂無語,大雁橫在南浦上,人則斜倚西樓。

          不知你是否安好?書信和題詩,因兩地相隔遙遙而無法見寄。只能空白怨恨那時聚時散的白云,青鳥在其中隱現。你在風中懊惱不已,一片芳心,兩葉柳眉,怎能禁得起閑愁呢?情到不能言說之處,只能付與那東流水。

          注釋

          木葉:即樹葉。后世常以此寫秋景,兼寫鄉思。亭皋:水邊平地。

          重陽:即陰歷九月九日;古時風俗,人們常在這天登高,佩茱萸,飲菊花酒。有親友在外,屆時不免互相思念。王維《九月九日憶山東兄弟》云:“遙知兄弟登高處,遍插茱萸少一人”。

          搗衣:古代婦女于秋季漸寒時,在砧石上捶打寒衣以備寄送遠方的親人過冬。

          庾腸:即庾信的愁腸,喻思鄉的愁腸。后人常以“庾愁”代指思鄉之心。

          潘鬢:即潘岳的斑鬢。這里詞人以“潘鬢”自喻身心漸衰之貌。

          楚天:南方的天空。白蕷:水中浮草名。

          紅蓼:生于水中者名澤蓼或水蓼,開淺紅色小花,葉味辛香。

          南浦:指分別的地方。

          “香箋”,即美好的書札;錦字:織錦上的字,指女子給丈夫的書信。晉代竇滔以罪徙流沙,其妻蘇蕙,因思念丈夫,織綿為《回文旋圖詩》以寄,后世常以此指妻子寄書丈夫,表達相思之情。

          青鳥:傳說西王母飼養的鳥,能傳遞信息,后世常以此指傳信的使者。據《漢武故事》,西王母曾令青鳥傳書。

          參考資料:

          1、周汝昌 宛敏灝 等撰 .宋詞鑒賞辭典 (上冊) :上海辭書出版社 ,2003年 :669-672 .

          2、楊宗義 .宋詞三百首詳注 :四川大學出版社 ,2001年 :142-143 .

          3、宋詞三百首 .(清)朱孝臧編選;思履主編 :中國華僑出版社 ,2013 :211 .

          風流子·木葉亭皋下創作背景

            這首《風流子》是寫游子思婦相思之情的。從詞中用語“重陽”“搗衣”“庾腸”“潘鬢…‘錦字”等來看,可能是作者因坐元韋占黨籍,被貶外州時思念妻子所作。

          參考資料:

          1、唐圭璋,鐘振振主編 .宋詞鑒賞辭典 :商務印書館國際有限公司 ,,2011 :523-525 .

          風流子·木葉亭皋下鑒賞

            這首詞抒發了作者羈旅的愁思和對妻子的思念。上闕首尾寫景,中間穿插議論。秋景自然引發鄉愁,‘‘庾腸”、“皤髻”等連續用典,悲嘆年華已逝。下闕寫妻子思夫,想像對方思念之苦。結尾“情到不堪言處,分付東流”更是悲苦之極。

            上片落筆寫景,首先點明季節。“木葉亭皋下”三句,寫時近重陽,樹葉紛紛飄落到平蕩的水邊地上,又是婦女為親人捶打寒衣的深秋了。這種“搗衣”之聲,最易引起閨中少婦對遠方征人的痛苦思念。而遠行之人也容易因此想到妻子在家為自己搗衣的情景,既感到痛苦又溫暖。這里“木葉”“搗衣”連用,不僅寫出了深秋特有的景色,為全詞烘托出蕭瑟凄清的背景,而且為下面的詞意發展作了有力的鋪墊。

            “奈愁入庾腸,老侵潘鬢,謾簪黃菊,花也應羞。”這數句又緊承起句,意思說,怎奈我愁緒縈繞心中,白發現于鬢角,再輕慢地把黃菊插在頭發上,那菊花也該感到羞辱吧。詞人由于憂傷,鬢衰將不勝簪,故云:“謾簪黃菊,花也應羞。”以此反襯出暮感的深沉、鄉愁的濃烈。

            “楚天晚,白蘋煙盡處,紅蓼水邊頭。”在寫景中寓離別相思之意。心中既然充滿鄉愁暮感,所以不僅遙望楚天的晚空,一直望到水氣繚繞的白蘋盡頭,一直望到水邊開花的紅蓼深處。“白蘋”,水中浮草,因其隨波漂流,容易引起游子產生離家漂泊的傷感。

            詞人是淮陽人,所以,遙望楚天,思鄉之念便在不言中了;再加兩點染,則把他鄉愁之深烘托出來了。這里雖純是寫景,但景中含情,意在言外。

            “芳草有情,夕陽無語,雁橫南浦,人倚西樓。”數句緊承“白蘋”“紅蓼”兩句而來,含著情意的芳草,默默無語的夕陽,橫渡南面水濱的大雁,是詞人所望到的,但卻沒有望到故鄉,在這種望而不得的情況下,他只好倚著西樓心往神馳了。這幾句寫景,將詞人遙望故鄉而不得的執著深情又推進了一層,詞意含蓄,畫面完整,真所謂“物以情觀,情以物見”了。“人倚西樓”點出游子登眺之處,交代了“楚天晚”至“雁橫南浦”六句都是極目之所見;由所見而引起所感,因而所見之景物都似有了人的感情。

            下片換頭“玉容知安否?”點明所思之人,揭示了詞旨所在,使上片所寫種種情景明朗化。這句“玉容”,極言容貌之美如花似玉,這兒即指倚樓遙思的對象。“知安否?”曲盡對遙思對象的關切和掛念,由此而引起下面相思的傾訴、深情的抒發。

            “香箋共錦字,兩處悠悠。空恨碧云離合,青鳥沉浮”意謂書信和題詩,由于兩地渺遠而無法見寄,徒然地怨那晴云分離,使者隱沒。“碧云”這里借以寫對于閨中人的懷思。由于香箋錦字,兩處悠悠,碧云已合而佳人未來,青鳥杳然而音書全無。詞人于此以鋪敘寫法表達兩地分居、不見來信的悵怨,愈加顯出“知安否”所包含的深沉掛念的分量。

            “向風前懊惱”四句,轉以想象之筆,設想妻子思念自己時的痛苦情狀。他想象妻子也許在風前月下,芳心懊惱,眉頭緊皺,怎么也止不住那百無聊賴的愁思。寫對方思念自己,正是為了表達自己對于妻子深摯的愛情與痛苦的思念。

            “情到不堪言處,分付東流”用質語綰合全篇。相思至極,欲說還休;不是不想說,而是說了愈加愁苦,倒不如將此情交付給東流之水帶去為好。毛滂《惜分飛》曾云:“今夜山深處,斷魂分付潮回去。”構思、手法與此相同。

            這首詞藝術上的一個特點是用典極豐,而又不露痕跡,毫無堆砌羅列之感,顯得貼切自然、渾然天成;另外全詞六副對偶,也令人叫絕。

          張耒簡介

          唐代·張耒的簡介

          張耒

          北宋文學家,擅長詩詞,為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳,學官蘇轍重愛,從學于蘇軾,蘇軾說他的文章類似蘇轍,汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍,如:《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受,風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。

          ...〔 ? 張耒的詩(1265篇)

          猜你喜歡

          讀己亥雜詩

          近代胡云飛

          電光狂士眼,雷警定公詩。儻證今朝事,讀之猶可疑。

          念奴嬌?巴山坐雨,久不得舍弟書

          近代陳匪石

          夜來風雨,信天涯、一樣清明寒食。冶翠嬌紅渾見慣,夢里鄉愁如織。

          冢臥狐貍,灰飛蝴蝶,到處殘鵑泣。空城潮打,東邊淮月無色。

          寄檢法奉議

          宋代彭汝礪

          長春月月與玫瑰,煩近萱堂仔細栽。卻語花開無造次,老親寒食以前來。

          六絕句呈趙帥兼簡鄭機宜

          宋代陳造

          長日登臨憶侍郎,芳時譚笑客凝香。

          須公多辦瓊花露,容我時開古錦囊。

          訪歐子建澹圃二首 其一

          明代李孫宸

          到來幽意愜,久坐野情長。有榭皆臨水,無軒不極涼。

          菊榮抽早蕊,蘭晚茁馀芳。便作吾廬得,高眠到上皇。

          八聲甘州·被西風吹不斷新愁

          宋代魏了翁

          被西風吹不斷新愁。吾歸欲安歸。望秦云蒼憺,蜀山渺渀,楚澤平漪。鴻雁依人正急,不奈稻粱稀。獨立蒼茫外,數遍群飛。多少曹苻氣勢,只數舟燥葦,一局枯棋。更元顏何事,花玉困重圍。算眼前、未知誰恃,恃蒼天、終古限華夷。還須念,人謀如舊,天意難知。

          亚洲男人天堂av| 亚洲国产精品无码久久久不卡| 精品亚洲永久免费精品| 区三区激情福利综合中文字幕在线一区亚洲视频1 | 亚洲av日韩av无码av| 亚洲理论片中文字幕电影| 亚洲视频在线观看地址| 亚洲精品视频久久| 亚洲欧洲久久精品| 亚洲女人初试黑人巨高清| 91亚洲视频在线观看| 精品亚洲国产成人| 亚洲午夜精品在线| 亚洲国产激情在线一区| 亚洲字幕AV一区二区三区四区| 亚洲中文字幕一区精品自拍| 亚洲国产综合AV在线观看| 亚洲Aⅴ在线无码播放毛片一线天| 亚洲成av人片在线天堂无| 鲁死你资源站亚洲av| 免费亚洲视频在线观看| 亚洲国产精品成人网址天堂| 亚洲伊人久久综合影院| 永久亚洲成a人片777777| 国产成人无码综合亚洲日韩| 久久亚洲伊人中字综合精品| 91精品国产亚洲爽啪在线观看| 亚洲天堂一区在线| 久久久久亚洲国产| 国产亚洲精品精品精品| 精品亚洲视频在线观看 | 亚洲国产午夜精品理论片| 久久夜色精品国产噜噜亚洲a| 亚洲AV无码之国产精品| 亚洲欧洲精品成人久久曰影片| 亚洲精品无码高潮喷水在线| 亚洲五月激情综合图片区| 亚洲人成网站日本片| 亚洲精品人成网线在线播放va| 亚洲AV无码一区二区三区国产| 丁香五月亚洲综合深深爱|