首頁 > 詩文 > 納蘭性德的詩 > 南鄉子·為亡婦題照

          南鄉子·為亡婦題照

          [清代]:納蘭性德

          淚咽卻無聲,只向從前悔薄情。憑仗丹青重省識,盈盈,一片傷心畫不成。

          別語忒分明,午夜鶼鶼夢早醒。卿自早醒儂自夢,更更,泣盡風檐夜雨鈴。

          南鄉子·為亡婦題照譯文及注釋

          譯文

          熱淚雙流卻飲泣無聲,只是痛悔從前沒有珍視你的一往深情。想憑藉丹青來重新和你聚會,淚眼模糊心碎腸斷不能把你的容貌畫成。

          離別時的話語還分明在耳,比翼齊飛的好夢半夜里被無端驚醒。你已自早早醒來我卻還在夢中,哭盡深更苦雨風鈴聲聲到天明。

          注釋

          憑仗:倚著拐杖。

          丹青:指亡婦的畫像。

          省(xǐng)識:記憶起、憶起。

          盈盈:此語含有雙關意,既有由省識得來的容貌比眼前的畫像清晰之意,又有作者無限傷感充盈于懷之意。

           忒(tè):方言,太、特。

          鶼鶼(jiān):即鶼鳥,比翼鳥。似鳧,青赤色,相得乃飛。常以之比喻夫妻合美。

          更更:一更又一更,即指夜夜苦受熬煎。

          夜雨鈴:白居易《長恨歌》:“行宮見月傷心色,夜雨聞鈴腸斷聲。”

          參考資料:

          1、田萍.《納蘭詞全集鑒賞》:中國畫報出版社,2013年:第45頁

          2、李元洛.《在天愿作比翼鳥·歷代文人愛情詩詞曲三百首》:湖南大學出版社,2000年:第393頁

          南鄉子·為亡婦題照創作背景

            納蘭性德在愛妻亡故后,悲痛欲絕,便寫了很多悼念亡妻的詞。《南鄉子·為亡婦題照》是其中比較典型的一首詞,它大約寫于盧氏去世不久。

          參考資料:

          1、田軍, 王洪等.《金元明清詩詞曲鑒賞詞典》:光明日報出版社,1990年:第978頁

          南鄉子·為亡婦題照鑒賞

            詞的上闋,抒寫了丹青重識的悲戚。睹物思人,自然情傷,更不用說是面對展露容顏笑貌的畫像了。放“沮咽卻無聲”,起句感情凝重。因無聲之泣比有聲之哭更具酸楚之感,因而它的哀痛之情尤足悲人。“只向從前悔薄情”,語痛情切,讀后如見作者對著畫像呼喚亡靈表示悔痛的情景。從前未必薄情,然而言“悔薄情”者,嚴厲責己,正表現出愛之深、愛之切。“憑仗丹青重省識,一片傷心畫不成”,道出了突然見到亡妻畫像時的復雜心情與愴絕感情。生時雖然同床共席,但死別使他們分離,今天憑借畫像重新見到了那清俊的面龐,盈盈的雙目,怎能不使他悲傷欲絕呢?“畫不成”這一句,用元好問《十日作》成句,意謂因傷心一片故難以握筆填詞,上闋就在這樣濃重的傷情中結束。

            詞的下闕寫回憶訣別的哀痛。“別語忒分明”一句,雖未具體寫別語的內容,但它包含著妻子臨終時沒說完的肺腑言、衷腸語。如今它是那樣清楚地回響在耳邊。當時,他并未意識到這是最后的聲音,孰料它竟成永別的遺言!言猶在耳,痛定恩痛,令人不勝其哀。“午夜”三句,以“夢”喻生,以“醒”喻死。“午夜鶼鶼夢早醒”,喻他們夫婦如比翼之鳥情深意蜜,卻中道分離。這里用“避諱”手法,不忍言死,既以減輕自己的悲傷,也表現出他對妻子的摯愛。自妻子死后,他時刻處于思念之中,尤其在深夜,聽著風吹檐前鐵馬,更鼓聲聲,痛悼、思念之情,便齊涌心頭,常常泣不成聲。“卿自早醒儂自夢,更更,泣盡風檐夜雨鈴”之句,化用唐明皇聞鈴總念楊貴妃作《雨淋霖》曲的典故,抒發了這種恨好景不常、好夢易醒,無限思念、無比哀痛的感情。

          納蘭性德簡介

          唐代·納蘭性德的簡介

          納蘭性德

          納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽,在中國文學史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時期,其貴族家庭興衰具有關聯于王朝國事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經歷平淡。特殊的生活環境背景,加之個人的超逸才華,使其詩詞創作呈現出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見,何事秋風悲畫扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變。”富于意境,是其眾多代表作之一。

          ...〔 ? 納蘭性德的詩(218篇)

          猜你喜歡

          贈朱范之尹浮梁

          明代黃廷用

          詞藻才名動玉京,君王珍重使專城。桑麻春兩看頻愜,荊棘秋風夢亦驚。

          簾外黃花增別酒,舟前白雁伴行旌。相思秪在西江月,獨立瑤臺聽頌聲。

          雪霽

          元代周權

          寒侵竹屋瓦燈青,獨據枯梧興似僧。落月推窗看殘雪,梅花半樹一溪冰。

          鰲背元夜

          金朝李俊民

          山市家家秉燭游,風檐齊掛月燈毬。不須更用閑妝點,人在鰲峰最上頭。

          游萬松山寺

          宋代陳良貴

          墨水東馳一鑒懸,隔江幽趣浩無邊。閒憑古剎峰千點,遠望春波水滿田。

          野客到時鷗自狎,禪僧定后鶴初旋。重尋未有三生約,一笑歸來月滿川。

          寄山僧

          唐代張喬

          閑倚蒲團向日眠,不能歸老岳云邊。
          舊時僧侶無人在,惟有長松見少年。

          上周少保

          宋代劉過

          早被儒冠誤,衣稀老更侵。

          科名數行淚,岐路一生心。

          亚洲第一福利视频| MM1313亚洲精品无码久久| 国产精品观看在线亚洲人成网| 亚洲人成在线精品| 亚洲资源在线视频| 亚洲日本香蕉视频| 亚洲精品乱码久久久久久下载| 久久久婷婷五月亚洲97号色| 亚洲国产二区三区久久| 亚洲一区二区三区高清| 久久久久亚洲精品天堂| 亚洲码一区二区三区| 亚洲无圣光一区二区| 亚洲中文字幕无码av在线| 亚洲欧洲国产综合| 国产精品亚洲午夜一区二区三区| 激情内射亚洲一区二区三区爱妻| 亚洲中文字幕日本无线码 | 亚洲人成在久久综合网站| 亚洲喷奶水中文字幕电影| 亚洲综合丁香婷婷六月香| 亚洲国产综合精品中文第一| 亚洲欧洲国产综合AV无码久久 | 亚洲妇女无套内射精| 精品国产_亚洲人成在线| 亚洲Av无码国产情品久久| 亚洲人AV永久一区二区三区久久| 久久久久久亚洲精品不卡| 亚洲人成中文字幕在线观看| 亚洲AV无码乱码在线观看富二代| 亚洲视频.com| 亚洲成a人片在线看| 日韩国产欧美亚洲v片| 亚洲男人在线无码视频| 国产亚洲精品一品区99热| 久久综合亚洲色HEZYO社区| youjizz亚洲| 精品亚洲国产成人av| 国产精品亚洲二区在线观看| 亚洲成AV人片在线播放无码| 亚洲精品自拍视频|