首頁 > 詩文 > 納蘭性德的詩 > 朝中措·蜀弦秦柱不關情

          朝中措·蜀弦秦柱不關情

          [清代]:納蘭性德

          蜀弦秦柱不關情,盡日掩云屏。己惜輕翎退粉,更嫌弱絮為萍。

          東風多事,余寒吹散,烘暖微酲。看盡一簾紅雨,為誰親系花鈴。

          朝中措·蜀弦秦柱不關情譯文及注釋

          譯文

          動人的琴瑟聲也無法牽動我的情懷,我整日里掩上云母屏風獨自傷情。已經暗自憐惜蝴蝶褪粉,更不滿柔弱的柳絮也飄人水中,化為浮萍。

          多事的春風吹散了殘留的寒冷,暖意融融令人陶醉。簾外紅色的花瓣紛紛落下,還能為誰系上那護花鈴呢?

          注釋

          朝中措:又稱《芙蓉曲》《梅月圓》《照紅梅》等,唐鄭縈《開天傳信記》: “有一美措,傲脫直人。”此調有多種體格,均為雙調。這首詞就是其中之一體。上闋四句,下闋五句,共四十八字。上闋第一、第二、第四句,下片第三、第五句押平聲韻。

          蜀弦:即蜀琴,泛指蜀中所制之琴。秦柱:猶秦弦。指秦國所制琴瑟之類的樂器。柱:撥弦、架弦之碼。唐唐彥謙《漢代》:“別隨秦柱促,愁為蜀弦么。”關情:動情。

          烘暖微酲:謂春日東風溫煦,暖意融融令人陶醉。微酲(chéng):微醉。

          紅雨、指花瓣紛紛落下。

          花鈴:即為防鳥雀而置的護花鈴檔。

          參考資料:

          1、清納蘭性德著;孫紅穎.納蘭詞全鑒:中國紡織出版社,2016.02:第97頁

          朝中措·蜀弦秦柱不關情創作背景

            這首詞的寫作年代已經不可考了,納蘭是在什么時間、什么地點寫下了這首傷春詞,還需要后人的猜測與考證。暮春之際,納蘭為了懷念親人而寫下了這首傷春詞。

          參考資料:

          1、(清)納蘭性德著;聶菁菁主編.納蘭詞全編全賞:中國華僑出版社,2013.11:第197頁

          朝中措·蜀弦秦柱不關情鑒賞

            這是一首描繪暮春之景和抒發傷春怨春之情的小詞。

            首句即說春日寂寂,百無聊賴,縱是有動聽的樂曲也不能引起愉悅之情。“蜀弦秦柱不關情”,既然琴瑟逸韻都難以使她動情,那么就只有整日地掩上云母屏風,獨自憂傷了。“盡日掩云屏”,而掩上屏風,又是因為窗外春景,不忍再睹。那外面又是什么樣的景致,“已惜輕翎退粉,更嫌弱絮為萍”,蝴蝶已經褪粉,柳絮也飄落水中,這預示著春事已消歇。“已惜”說明他的惋惜憐愛之情,而“更嫌”分明是一種懊惱的情懷了。此二句景語,已蓄傷春之意。

            下闋轉寫薄情的東風,“東風多事,余寒吹散,烘暖微醒”。表面的意思是,東風真是多事,吹散了春日余寒,送來融融的暖意,給作者陶醉的感覺。說“東風多事”,可是后兩句“余寒吹散,烘暖微酲”。哪里是作怨語,分明是對春風褒獎有嘉嘛,這不是自相矛盾。

            且看后面一句,“看盡一簾紅雨”,李賀《將進酒》詩“桃花亂落紅如雨”,史肅《雜詩》“一簾紅雨枕書眠”,似為此句所本:那為何會花瓣散落如雨,滿地落花狼藉?此一追問,便知當然是“東風多事”了。結合前三句,方知原來作者是怨東風帶走了明媚的春光,盡管它吹散了余寒.送來了溫暖,但它又摧殘花落,令作者心傷。

            花是春天的象征,落花飄零滿地,意味這萬紫干紅的春天也將匆匆而去。遂有了結尾句的嘆問:“為誰親系花鈴?”此處,作者反用“金鈴”之典,意思是說東風刮得如此之甚,花瓣落成紅雨。飄零殆盡,縱使惜花,在花枝上綴滿金鈴,可這又是為誰而系呢?“為誰親系花鈴”,結處此語,充滿著愁緒無著,愁懷難遣的寂寞感和失落感。

            整首詞在寫法上亦景亦情,情景相融,自然渾融,空靈蘊藉,啟人遠神,令人回味無窮。

          納蘭性德簡介

          唐代·納蘭性德的簡介

          納蘭性德

          納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽,在中國文學史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時期,其貴族家庭興衰具有關聯于王朝國事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經歷平淡。特殊的生活環境背景,加之個人的超逸才華,使其詩詞創作呈現出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見,何事秋風悲畫扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變。”富于意境,是其眾多代表作之一。

          ...〔 ? 納蘭性德的詩(218篇)

          猜你喜歡

          江上對酒二首

          唐代白居易

          酒助疏頑性,琴資緩慢情。有慵將送老,無智可勞生。
          忽忽忘機坐,倀倀任運行。家鄉安處是,那獨在神京。
          久貯滄浪意,初辭桎梏身。昏昏常帶酒,默默不應人。

          一春苦旱因成一章

          陳振家

          似鐵田泥難務耕,枯焦雜草剩蔫莖。雨星偶灑兩三點,雷鼓偏搥幾百聲。

          人定勝天雖見說,龍停司澤豈能成。彼蒼莫也胸襟窄,計較凡夫懵懂情。

          秋思四首 其一

          宋代陸游

          湖邊一夜霜,庭樹無秋聲。懶不近筆硯,何以紓幽情。

          但有一睡耳,展轉無由成。起擁地爐暖,坐待天窗明。

          聞吳吏部少槐哀仆乏嗣飭內入獄侍湯藥四首 其一

          明代盧楠

          宓子彈琴日,山濤謫宦時。澤梁施禁網,鰥寡遂恩私。

          未識洪鈞妙,應沾造物奇。周南王化遠,終不負螽斯。

          華亭道中

          宋代釋道潛

          白水茫茫天四空,黃昏小雨濕春風。五更百舌催殘夢,月到官河柳影中。

          昆侖頂上放歌

          馮其庸

          三上昆侖意更賒,最高峰頂望中華。神州處處多佳氣,目盡青天到海涯。

          亚洲精品成a人在线观看☆| 国产成人精品日本亚洲网址| 亚洲精品天堂成人片AV在线播放 | 亚洲AV无码乱码国产麻豆| 亚洲伊人成无码综合网 | 狠狠亚洲狠狠欧洲2019| 亚洲国产一区明星换脸| 亚洲 无码 在线 专区| 亚洲AV无码之日韩精品| 亚洲国产精品尤物YW在线观看| 国产亚洲漂亮白嫩美女在线| 亚洲精品无码成人片久久不卡| 亚洲国产精品无码久久| 亚洲a∨无码精品色午夜| 夜色阁亚洲一区二区三区| 亚洲国产成人久久笫一页| 亚洲男人的天堂一区二区| 久久亚洲av无码精品浪潮| 亚洲一区二区三区偷拍女厕| 九月丁香婷婷亚洲综合色| 国产日韩亚洲大尺度高清| 亚洲av无码乱码国产精品fc2 | 亚洲精品无码成人片久久不卡| 亚洲AV噜噜一区二区三区| yy6080久久亚洲精品| 亚洲欧洲日本在线| 亚洲最大AV网站在线观看| 亚洲成A人片在线观看无码不卡 | 亚洲大尺度无码专区尤物| 亚洲嫩草影院久久精品| 亚洲国产精品专区| 亚洲欧美成人一区二区三区| 内射无码专区久久亚洲| 亚洲综合网站色欲色欲| 亚洲va在线va天堂va四虎| 亚洲国产成人精品久久| 亚洲精品久久无码av片俺去也| 亚洲国产婷婷香蕉久久久久久| 亚洲乱码中文字幕综合| 久久精品九九亚洲精品| 波多野结衣亚洲一级|