[唐代]:李賀

          入水文光動,抽空綠影春。

          露華生筍徑,苔色拂霜根。

          織可承香汗,裁堪釣錦鱗。

          三梁曾入用,一節奉王孫。

          感慨 

          竹譯文及注釋

          譯文

          春光里中空的竹子,把綠色的倩影,倒映在波光粼粼的水面上:輕輕搖擺,輕輕動蕩……

          露珠在長滿竹筍的林間小道閃著光亮,那綠色的苔蘚,正輕輕擦著竹根上的白霜。

          竹子可織成竹席送給美麗的姑娘納涼;也可以裁制成釣竿,釣上大魚幾筐。

          聽說三梁冠帽子的襯里用竹做成,我砍下一節竹子準備獻給王孫戴上!

          注釋

          露華:露花。

          霜根:竹根表面有白粉,似霜。

          錦鱗:魚。

          三梁:古人帽中橫的硬襯,用竹制成。漢唐冠帽有五梁、三梁、兩梁的制度。王琦《李長吉歌詩匯解》引徐廣《輿服志雜注》:“天子雜服,介幘五梁進賢冠,太子諸王三梁進賢冠。”李賀是“王孫”,故自謂用三梁。

          竹鑒賞

            這首五言律詩是吟詠竹子的,但與一般泛詠景物之作不同,根據詩意,所詠之竹當實有所指,這須待讀完全詩才能明白。

            詩的前四句摹寫竹之形狀,但寫的角度卻極富于變化:一、二句一俯一仰,一是下寫竹子入水之態,一是上寫竹筍抽空之影,這是直接寫竹;三、四句寫筍徑露華、霜根苔色、是以露、苔襯竹,是間接寫竹。但是不管是直接寫還是間接寫,都并非出于懸空虛擬,而是實實在在的情景和境地,是詩人置身其間的觀察、摹寫。他低頭看見了水中的文竹,微光搖曳,斑駁可愛;抬頭望見了綠色的竹影,竹影凌空而上,充溢著春天的勃勃生機。這似乎是一個清新的早晨,詩人從竹林掩映的小路走過,竹筍上還掛著亮晶晶的露珠兒,帶著粉霜的竹根也快要被青青的苔蘚遮蓋了。多么幽雅的境地!多么可愛的翠竹!這是詩人所熟悉的土地上的竹林——故里昌谷(今屬河南宜陽)的竹子。據河南宜陽縣委宣傳部《李賀故里調查》報告上說,“今昌谷村名雖無”,但這一帶的村子大都“綠竹成園,較大之竹園即有一百多畝”(轉引自錢仲聯《李賀年譜會箋》),由此可以想見當地竹林盛況,李賀自己也在詩中多次提到它:“舍南有竹堪書字”(《南園》)、“竹香滿凄寂,粉節涂生翠。……竹藪添墮簡,石磯引鉤餌。……柳綴長縹帶,篁掉短笛吹。”(《昌谷詩》)而且,除了這首《竹》詩外,還有一組詩——《昌谷北園新筍四首》——專詠故里之竹,其中一首云:“斫取青光寫楚辭,膩香春粉黑離離。無情有恨何人見?露壓煙啼千萬枝。”這都可以證明這首《竹》詩所吟詠的為昌谷之竹無疑,因為在這里,李賀才更可能如此從容安閑地去欣賞它。“抽空”,形容竹子勁直挺拔上長的狀態,也就是《昌谷北園新筍四首》詩中所說的“更容一夜抽千尺”或“笛管新篁拔玉青”之意。“霜根”,并非竹根上真的有霜,而是指竹根上結的白色粉末,有如寒霜,即《昌谷北園新筍四首》里“膩香春粉黑離離”的“春粉”。這四句詩不但寫出了竹子的勁直瀟灑,也寫出了環境的幽雅迷人。

            詩的后四句又換了一種筆法,寫竹子的功用,并寄寓感慨:“織可承香汗,裁堪釣錦鱗。三梁曾入用,一節奉王孫”。竹子編織為席,可以承接香汗;斫裁成竹竿,可以用來釣魚(“錦鱗”)。但這還是普普通通的用途,算不得奇特,最值得夸耀的是竹子曾被朝廷采用,制作賢冠上的橫梁。《周書》載:“成王(姬誦)將加玄服,周公(姬旦)使人來零陵取文竹為冠。”《輿服志雜注》:“天子五梁進賢冠,太子、諸王三梁進賢冠。”“梁”指帽子里面硬的橫襯,以竹為之。這似為此詩末二句之所本。很顯然詩人是有所寄興的。竹子那瀟灑的風度、勁直的氣節,竹子的被重用,這些怎能不令詩人歆羨和感慨呢?詩人懷不世之才,常有濟世報國之心,但終其一生,始終是郁郁不得施展,雖曾官奉禮郎,但位不過從九品上,掌君臣版位,以奉朝會祭祀之禮,亦不過是“臣妾氣態間,惟欲承箕帚”而已,終無能為。其情其志,于詩中時時可見,所以于吟物之中連類而及,也是很自然的了。

            李賀之詩,雖然籠統地說,其光怪陸離、虛荒誕幻,是深得楚騷之真傳,但細致說來,又有所區別,大抵長篇歌行,近于楚騷和漢魏樂府歌詩,而五言律絕,則更類似于齊梁間詩,顯得明艷濃麗。此詩亦是如此,尤其是五、六句,活脫脫齊梁口吻。但李賀此詩并不止于詠物,而是將自己的情志編織于其中,因此與齊梁詩那種無聊至極的香艷軟媚不同,這也該是李賀此詩的成功之處吧。

          李賀簡介

          唐代·李賀的簡介

          李賀

          李賀(約公元791年-約817年),字長吉,漢族,唐代河南福昌(今河南洛陽宜陽縣)人,家居福昌昌谷,后世稱李昌谷,是唐宗室鄭王李亮后裔。有“詩鬼”之稱,是與“詩圣”杜甫、“詩仙”李白、“詩佛”王維相齊名的唐代著名詩人。著有《昌谷集》。李賀是中唐的浪漫主義詩人,與李白、李商隱稱為唐代三李。有“‘太白仙才,長吉鬼才’之說。李賀是繼屈原、李白之后,中國文學史上又一位頗享盛譽的浪漫主義詩人。李賀長期的抑郁感傷,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辭去奉禮郎回昌谷,27歲英年早逝。

          ...〔 ? 李賀的詩(207篇)

          猜你喜歡

          苕雪與覺先弟先后寄菊數十種日涉小園聊復成詠 其四

          陳曾壽

          亦有高秀姿,亭亭滿月相。得霜乃清嚴,禁雨不悽愴。

          空室了無悅,得意千載上。龍章雖雋烈,天黥偶遺忘。

          恭謁孝陵

          清代顧炎武

          閏位窮元季,真符啟圣人。九州殊夏裔,萬古肇君臣。

          武德三王后,文思二帝鄰。卜年乘王氣,定鼎屬休辰。

          岳州臨江驛見亡友凌溪子題壁愴然興懷倚韻追悼 其二

          明代顧璘

          鸚鵡才高失帝庭,人間窮達轉冥冥。久將塵土拋金紫,自慱聲華付汗青。

          避地盟寒空卜筑,招魂歌就或來聽。笛聲莫愴山陽舍,琴操期聞中散靈。

          次韻和韓子華內翰於李右丞家移紅薇子種學士

          宋代梅堯臣

          紅薇花樹小扶疏,春種秋芳賞愛余。

          丞相舊園移帶土,侍臣清署看臨除。

          送陸侍御歸淮南使府五韻(用年字)

          唐代劉禹錫

          江左重詩篇,陸生名久傳。鳳城來已熟,羊酪不嫌膻。
          歸路芙蓉府,離堂玳瑁筵。泰山呈臘雪,隋柳布新年。
          曾忝揚州薦,因君達短箋。

          和沈仲一北湖十詠·萱竹堂

          宋代陳傅良

          萱草須鋤莫放深,竹須剪伐待成林。

          一花一葉皆相附,要使兒孫識此心。

          亚洲精品视频观看| 中文字幕亚洲无线码a| 国产亚洲色婷婷久久99精品91| 久久乐国产综合亚洲精品| 亚洲性色高清完整版在线观看| 亚洲乱亚洲乱淫久久| 亚洲AV无码1区2区久久| 亚洲成A人片在线观看WWW| 亚洲中文字幕无码爆乳AV| 亚洲中文字幕在线第六区| 国内精品久久久久久久亚洲 | 亚洲性在线看高清h片| 亚洲AV无码之日韩精品| 亚洲精品国产福利一二区| 亚洲福利视频一区二区| 亚洲男女内射在线播放| AV在线播放日韩亚洲欧| 在线a亚洲v天堂网2019无码| 亚洲综合色自拍一区| 亚洲韩国精品无码一区二区三区 | 亚洲AV无码成H人在线观看 | 久久亚洲美女精品国产精品| 精品亚洲成a人片在线观看少妇| 91久久亚洲国产成人精品性色| 97久久精品亚洲中文字幕无码| 亚洲黄色在线观看视频| 亚洲国产成人久久| 亚洲中文字幕无码爆乳app| 亚洲另类无码一区二区三区| 激情无码亚洲一区二区三区| 亚洲国产精品激情在线观看| 久久精品国产精品亚洲| 亚洲无线码一区二区三区| 亚洲电影免费在线观看| 亚洲精品电影在线| 精品国产成人亚洲午夜福利| 亚洲GV天堂GV无码男同 | 亚洲精品成人久久| 456亚洲人成影院在线观| 亚洲国产精品久久久久秋霞小| 无码国产亚洲日韩国精品视频一区二区三区 |