歸夢(mèng)

          [唐代]:杜甫

          道路時(shí)通塞,江山日寂寥。

          偷生唯一老,伐叛已三朝。

          雨急青楓暮,云深黑水遙。

          夢(mèng)歸歸未得,不用楚辭招。

          歸夢(mèng)譯文及注釋

          譯文

          時(shí)下恰逢戰(zhàn)亂,道路時(shí)通時(shí)堵,江山的氣象一天天地冷落蕭條。

          茍且偷生,四處漂泊只有我這一位老人,如今興兵伐叛已經(jīng)歷了三朝。

          歸夢(mèng)中風(fēng)驟雨急,一片昏暗看不清湘水兩岸蒼翠的楓樹(shù),歸夢(mèng)中云層濃厚,看不見(jiàn)那黑水在遠(yuǎn)方漂流。

          我的魂魄至今不能返回長(zhǎng)安,仍在楚地飄游,哎,算了吧!用不著再作楚辭以招魂魄。

          注釋

          時(shí):有時(shí)。通塞:通暢與阻塞。

          江山:本指江河山岳,借指國(guó)家疆土、政權(quán)。晉郭璞《江賦》:“蘆人漁子,擯落江山。”日:每天,一天天地。寂寥:冷落蕭條。

          偷生:茍且求活。唯:獨(dú),僅,只有。一老:一位老人。是作者自謂之語(yǔ)。

          伐叛:指討伐亂臣賊子,指安祿山、史思明、仆固懷恩和吐蕃等。三朝:指玄宗、肅宗、代宗三朝。

          青楓:蒼翠的楓樹(shù)。青,深綠色。暮:如入夜昏暗不清

          云深:指積云濃厚。深:色彩濃。黑水:水名,在秦地。遙:飄蕩。

          夢(mèng)魂:一作“夢(mèng)歸”,古人以為人的靈魂在睡夢(mèng)中會(huì)離開(kāi)肉體,故稱“夢(mèng)魂”。歸:指回歸朝廷。未:不。

          參考資料:

          1、姜海寬.杜甫詩(shī)歌選讀 祥注本:中州古籍出版社,,2014:第662頁(yè)

          歸夢(mèng)創(chuàng)作背景

            這首詩(shī)作于大歷三四年(768—769年)間。杜甫已近遲暮之年,身多疾病,受盡了流離漂泊之苦。此時(shí),詩(shī)人漂泊湖湘間,流落屈原當(dāng)年被流放之地,心中時(shí)時(shí)縈繞著屈原的形象。在湘南這偏僻荒涼的南蠻之地,詩(shī)人更是歸心似箭。于是作下這首詩(shī)。

          參考資料:

          1、日峰選析.歷代詠詩(shī)夢(mèng):花城出版社,1992:第24頁(yè)

          歸夢(mèng)鑒賞

            這首五律是四、二、二結(jié)構(gòu),上四句寫現(xiàn)實(shí),五,六句寫夢(mèng)境,末二句寫感嘆。道路時(shí)而通行時(shí)而阻塞—因?yàn)閼?zhàn)亂時(shí)而停頓時(shí)而發(fā)生,仍未平息。由于人民不能安于生計(jì),田園荒蕪,江山便日見(jiàn)冷寂蕭條,沒(méi)有生氣。盡管討伐安史之亂的平叛戰(zhàn)爭(zhēng)已經(jīng)歷了玄宗,肅宗、代宗三朝,而詩(shī)人仍避地偷生,衰老西南的窮山惡水之間。感時(shí)傷世,去國(guó)懷鄉(xiāng),憂思成夢(mèng)。然而,即使是夢(mèng)中,詩(shī)人之夢(mèng)魂此不見(jiàn)得輕松一點(diǎn),夢(mèng)境亦如現(xiàn)實(shí)般險(xiǎn)惡。夢(mèng)魂要飛越楚地青郁郁的楓林,在急雨的灰蒙蒙的霧靄中難辨方向,而天際是黑魃魑的層云,無(wú)窮無(wú)盡,秦地的黑水更在層云之外,何其遙遠(yuǎn)。夢(mèng)魂的歸路亦如現(xiàn)實(shí)般艱難險(xiǎn)惡。如此遙遠(yuǎn)艱險(xiǎn)的路途,就是夢(mèng)魂也未必能飛越,即使親人效《楚辭》之舉來(lái)招魂,亦是徒勞無(wú)功的。

            詩(shī)人用了兩處有關(guān)屈原的典故,“雨急青楓暮“和“不用楚辭招”均出自《楚辭·招魂》,一為“湛湛江水兮上有楓,目極千里兮傷春心,魂兮歸來(lái)哀江南!”一為“魂兮歸來(lái),返故居些。”兩典不僅貼切夢(mèng)中境象,而且亦暗示了詩(shī)人和屈原有相近的處境、相似的命運(yùn)和相同的憂國(guó)憂民之愛(ài)國(guó)情懷。

          杜甫簡(jiǎn)介

          唐代·杜甫的簡(jiǎn)介

          杜甫

          杜甫(712-770),字子美,自號(hào)少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人,杜甫被世人尊為“詩(shī)圣”,其詩(shī)被稱為“詩(shī)史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開(kāi)來(lái),杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國(guó)憂民,人格高尚,他的約1400余首詩(shī)被保留了下來(lái),詩(shī)藝精湛,在中國(guó)古典詩(shī)歌中備受推崇,影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀(jì)念。

          ...〔 ? 杜甫的詩(shī)(1134篇)

          猜你喜歡

          謁許由廟

          唐代錢起

          故向箕山訪許由,林泉物外自清幽。松上掛瓢枝幾變,
          石間洗耳水空流。綠苔唯見(jiàn)遮三徑,青史空傳謝九州。
          緬想古人增嘆惜,颯然云樹(shù)滿巖秋。

          洋河曲

          明代葉元玉

          西風(fēng)吹洋河,北風(fēng)吹洋河,風(fēng)水相激如鳴珂。少年巳有四方志,今日果向窮邊過(guò)。

          我有千里驥,可以空駱駝。我有雙龍劍,當(dāng)為斬黿鼉。

          九月初五日得三弟京闈第三報(bào)志喜仍用散木韻踐前約也 其三

          明代袁宏道

          磊塊破除休,幾年禽向游。全家呼季子,舉國(guó)號(hào)糟丘。

          帝里云霞爛,故山松桂秋。名成不受爵,同上五湖舟。

          重九再謁靖節(jié)祠

          清代王家樞

          疊嶂南環(huán)水繞東,危亭兀立草蒙叢。茱萸未插登臨后,籬菊何存感慨中。

          從古只聞強(qiáng)項(xiàng)貴,而今偏解折腰工。先生五斗非能浼,氣運(yùn)難回典午終。

          十六字令 其二

          清代洪炳文

          簾。一幅湘紋壓小檐。微雨度,響戛玉鉤尖。

          平時(shí)兄弟間十三章四句送定叟弟之官桂林

          宋代張栻

          子行日以遠(yuǎn),我思日以長(zhǎng)。

          政或少閒暇,書來(lái)不可忘。

          无码天堂亚洲国产AV| 国产av天堂亚洲国产av天堂| 亚洲精品视频在线看| 亚洲国产精品成人午夜在线观看| 亚洲一区二区三区免费观看| 青青草原精品国产亚洲av| 亚洲日韩欧洲无码av夜夜摸| 国产亚洲精久久久久久无码77777| 在线看亚洲十八禁网站| 国产成人精品亚洲| 亚洲国产成人五月综合网 | 国产AV无码专区亚洲Av| 亚洲美女又黄又爽在线观看| 亚洲乱码国产一区三区| 精品亚洲综合久久中文字幕| 久久精品国产亚洲av麻豆 | 亚洲国语精品自产拍在线观看| 久久久亚洲欧洲日产国码农村| 午夜亚洲www湿好大| 亚洲综合婷婷久久| 中文字幕在线观看亚洲| 亚洲沟沟美女亚洲沟沟| 亚洲av无码一区二区三区观看| 国产精品亚洲一区二区麻豆| 亚洲一卡2卡3卡4卡5卡6卡| 日韩欧美亚洲中文乱码| 国产亚洲男人的天堂在线观看| 国产精品亚洲精品日韩电影| 亚洲一级片内射网站在线观看| 亚洲无人区午夜福利码高清完整版| 国产亚洲AV无码AV男人的天堂| 亚洲91av视频| 亚洲国产av一区二区三区丶| 亚洲熟妇自偷自拍另欧美| 小说区亚洲自拍另类| 亚洲中文无韩国r级电影| 亚洲精品tv久久久久久久久| 久久亚洲日韩精品一区二区三区| 亚洲国产成人精品青青草原| 亚洲七久久之综合七久久| 亚洲国产电影av在线网址|