首頁 > 詩文 > 彭孫貽的詩 > 西河·金陵懷古次美成韻

          西河·金陵懷古次美成韻

          [明代]:彭孫貽

          龍虎地,繁華六代猶記。紅衣落盡,只洲前,一雙鷺起,秦淮日夜向東流,澄江如練無際。

          白門外,枯杙倚,樓船朽橛難系。石頭城壞,有燕子銜泥故壘。倡家猶唱后庭花,清商子夜流水。

          賣花聲過春滿市。鬧紅樓,煙月千里。春色豈關人世。野棠無主,流鶯成對,街入臨春故宮里。

          西河·金陵懷古次美成韻譯文及注釋

          譯文

          金陵乃位居險要之地,盤龍臥虎,歷經六朝風雨。曾經行人流連的荷塘蓮葉今已凋枯殆盡,只有那白鷺洲上一兩只正在起飛徒增荒涼的白鷺而已。秦淮水東流,長江練無際。

          金陵城外斷木殘樁遍地,即使有高大的樓船或戰船也無法系樁停泊。今日的金陵已是滿身瘡痍、處處狼藉,只有燕子銜泥筑巢。歌女唱著《后庭花》,不知亡國之痛的人們仍在過著紙醉金迷的生活。

          街市人聲鼎沸,紅樓熱鬧,煙月千里。春色歲歲雖然有,與人世變幻有何干系呢?野棠無主花散落,流鶯對對,飛入那臨春閣閣。

          注釋

          紅衣:指荷葉,喻舞衣或舞裙。

          白門:金陵。

          枯杙:指枯斷之木橛。

          臨春:陳后主為自己荒淫無度的生活建造的三閣之一的“臨春閣”。

          參考資料:

          1、古詩文網經典傳承志愿小組.白馬非馬譯注,作者郵箱:930331075@qq.com

          西河·金陵懷古次美成韻鑒賞

            《西河》屬三疊慢詞,這是作者次韻北宋周美成(周邦彥)《西河·金陵懷古》的一首和作。它抒發了明清易代以后作者出自內心的黍離之悲、亡國之痛。

            上片總寫號稱六代豪華的金陵古城已經破敗不堪。念昔日之盛嘆今日之衰,為全首詞定下了沉痛哀傷的基調。

            首句起筆擒題,令一個三字句“龍虎地”,即以諸葛亮的贊語“鐘阜龍盤,石城虎踞”突出古城金陵乃位居險要、氣象萬千之地。“六代繁華猶記”,這是對古城過去的繁華作空自回顧。歷史上東吳、東晉、宋、齊、梁、陳六個朝代皆在金陵建都,曾出現那些帝王統治下的繁華景象,故稱六化豪華,可是今日詞人眼下的金陵城已經“紅衣落盡,只洲前,一雙鷺起”了。唐趙嘏《長安晚秋》中有“紫艷半開籬菊靜,紅衣落盡渚蓮愁”。“紅衣”指荷葉,喻舞衣或舞裙,故此處寫荷塘蓮葉今已凋枯殆盡,喻指當時六朝弦歌妙舞的盛況今已不復存在,留下來的只是白鷺洲上一兩只正在起飛徒增荒涼的白鷺而已。

            末了,“秦淮日夜向東流,澄江如練無際”。承上句寫秦淮水東流,長江練無際,將當時金陵蕭條冷落所引起的傷感進一步潑露筆端,猶如李后主詞“問君能有幾多愁,恰似一江春水向東流”的傷懷哀怨之聲,給人以“流水落花春去也”的沉痛感覺。

            全詞中段,進一步寫今日古城荒蕪敗落的景象,可謂詞人情緒的鋪展和延伸,伏而后起。

            “白門外,枯杙倚”,首先一筆,繪出金陵城多為東倒西歪的斷木殘樁。“白門”即金陵;“枯杙”即指枯斷之木橛。僅此一物,就突出了古城的敗落蕭條。用筆之精,可見一斑。繼而“樓船朽橛難系”,說明由于到處是朽木殘樁,即使有高大的樓船或戰船也無法系樁停泊。比之于宋周美成詞作中的同韻同句--“斷懸樹,猶倒倚,莫愁艇子曾系”,無論寫景抒情均有過之而無不及。加上“石頭城壞,有燕子,銜泥故壘”一句,整個金陵已是滿身瘡痍、處處狼藉,破敗不堪了。昔之六朝勝地,雄稱盤龍臥虎的名城,今已淪為樓航戰船難系、城堡壘窩的亡都,其亡國之痛全然溢于詞中。而末句“倡家猶唱后庭花,清商子夜流水”,這是作者感情的崛起,“后庭花”乃南朝陳后主所創的亡國之音《玉樹后庭花》;“清商子夜”則是南朝的《清商曲》《子夜曲》。這里詞人將晚唐杜牧的政治諷刺詩《泊秦淮》中的“商女不知亡國恨,隔江猶唱后庭花”揉進自己的詞中,對不知亡國之痛、陷于靡靡之音、過著紙醉金迷生活的人們表示了無比的激憤!

            全詞末段,首句“賣花聲過春潮滿市,鬧紅樓,煙月千里”,寫古城淪亡以后一種虛假的繁榮。緊隨一句“春色豈關人世”,道出了虛假繁榮的端倪;春色歲歲雖然有,與人世變幻有何干系呢?春色掩飾不了古城淪喪以后的慘狀。

            最后“任野棠無主,流鶯成對,銜入臨春故宮里”,這是作者用典作結束。“臨春”乃陳后主為自己荒淫無度的生活建造的三閣之一的“臨春閣”。詞人寫野棠無主花散落,為流鶯銜入“臨春”里,運用想象借南朝陳叔寶這個亡國之君的敗跡,隱含哀而鑒之的嗟嘆。

            縱觀全詞,作者沒有直抒胸臆,而是通過寫景抒發感情,即寫古城破敗景象抒發亡國之恨。因為作者畢竟不是李后主和陳后主,荒淫誤國哀傷得直不起腰來;他痛父殉于國難,能終身不仕新朝,所以,一咱幽怨交加之情、哀而鑒之之心表現在詞中,可謂為有一定思想深度的和作。

          彭孫貽簡介

          唐代·彭孫貽的簡介

          末清初浙江海鹽人,字仲謀,一字羿仁。明拔貢生。父以守土死于贛州,奔走求遺骸,布衣蔬食二十余年。后家居不出。詩詞均工。鄉人私謚孝介先生。有《茗齋集》、《茗齋詩馀》等。

          ...〔 ? 彭孫貽的詩(26篇)

          猜你喜歡

          過吳幼時別業

          明代王醇

          嵐里人家滿,遠棲人外閑。

          與君坐芳草,隨意望南山。

          山居詩二十四首 其四

          唐代貫休

          萬境忘機是道華,碧芙蓉里日空斜。幽深有徑通仙窟,寂寞無人落異花。

          掣電浮云真好喻,如龍似鳳不須誇。君看江上英雄冢,只有松根與柏槎。

          賦得石琴送陳健夫往零陵

          清代屈大均

          端州白石天下稀,聲含宮商人不知。斲瑤琴長四尺,輕如一片番流離。

          石音最是難調者,碧玉老人能大雅。繇來太古本無弦,不是希聲知者寡。

          贈賈收處士十韻

          宋代劉季孫

          君家霅溪上,日食霅溪魚。無錢買釣艇,貌古常有馀。

          遇人喜談笑,貰酒日不虛。浩歌出塵表,白鳥來徐徐。

          題李端

          唐代元稹

          新筍短松低曉露,晚花寒沼漾殘暉。

          竹所

          宋代張煒

          數干當櫩眼便青,翠陰千畝況為鄰。休貪冷地閑風月,好作清朝勁節人。

          亚洲人成无码www久久久| 亚洲精品无码专区在线播放| 国产AV无码专区亚洲AV麻豆丫| 亚洲乱码卡一卡二卡三| 亚洲视频在线观看网址| 777亚洲精品乱码久久久久久| 久久亚洲精品成人| 久久久久久亚洲精品| 久久久久久亚洲精品| 色播亚洲视频在线观看| 久久久久亚洲AV无码麻豆| 亚洲综合激情九月婷婷| 亚洲精品影院久久久久久| 亚洲午夜精品一区二区公牛电影院 | 亚洲AV无码一区二区大桥未久| 国产亚洲sss在线播放| 亚洲人精品亚洲人成在线| 亚洲色欲色欲www在线播放| 亚洲国产精品无码久久久秋霞1| 亚洲成a人无码亚洲成www牛牛| 国产精品亚洲综合天堂夜夜| 亚洲AV伊人久久青青草原| 亚洲精品高清一二区久久| 国产AV无码专区亚洲AWWW| 国产精一品亚洲二区在线播放| 亚洲av综合avav中文| 亚洲最新视频在线观看| 亚洲一区二区三区国产精品无码| 亚洲天堂免费在线| 久久精品国产亚洲av瑜伽| 亚洲欧洲一区二区三区| 亚洲色无码一区二区三区| 亚洲AV成人一区二区三区AV| 亚洲精品免费在线视频| 亚洲一区中文字幕在线电影网| 亚洲女子高潮不断爆白浆| 亚洲精品NV久久久久久久久久| 亚洲精品tv久久久久久久久 | 亚洲AV性色在线观看| 亚洲成人高清在线| 亚洲精品夜夜夜妓女网|