首頁 > 詩文 > 辛棄疾的詩 > 千年調·左手把青霓

          千年調·左手把青霓

          [宋代]:辛棄疾

          開山徑得石壁,因名曰蒼壁。事出望外,意天之所賜邪,喜而賦。

          左手把青霓,右手挾明月。吾使豐隆前導,叫開閶闔。周游上下,徑入寥天一。覽玄圃,萬斛泉,千丈石。

          鈞天廣樂,燕我瑤之席。帝飲予觴甚樂,賜汝蒼壁。嶙峋突兀,正在一丘壑。余馬懷,仆夫悲,下恍惚。

          千年調·左手把青霓譯文及注釋

          譯文

          開辟山路得到一塊石壁,把它命名為蒼壁。此事出乎意料之外,以為是上天的恩賜,因高興而寫此詞。

          左手拿住青霓,右手挾住明月,我讓雷神豐隆在前面做向導,叫開天宮之門。我周游太空,徑直走入天之最高處。游歷了神奇迷離的仙山懸圃,觀賞了水源滔滔的涌泉和直立千丈的仙石。

          天帝用鈞天廣樂并設瑤池宴來款待我。天帝請我飲酒,并賜蒼壁一塊。蒼壁重疊高聳,正在瓢泉丘壑山水之間。我的馬不肯前行,駕車人因思家而悲傷,從天上返回人間我覺得恍惚惆悵。

          注釋

          千年調:詞牌名。此調曹組詞名“相思會”,因其首韻有“人無百年人,剛作千年調”句,辛棄疾改此名。雙調七十五字,仄韻格,較曹組詞少末句二襯字。

          青霓(ní):虹霓。

          豐隆:雷神。

          閶(chāng)闔(hé):天門。

          寥天一:空虛渾然一體的高天。

          斛(hú):古代量米容器,十斗為一斛。

          鈞天廣樂:天上仙樂。

          燕:同“宴”,即宴飲。瑤:瑤池,傳說中的仙池,為群仙宴飲之所。

          飲(yìn)予:請我飲酒。

          嶙(lín)峋(xún)突兀:形容蒼壁重疊高聳。

          余馬懷:我的馬因懷鄉而不肯前行。

          仆夫悲:我的駕車人因思家而悲傷。

          參考資料:

          1、劉乃昌 編選.辛棄疾集.南京:鳳凰出版社,2014:123-125

          千年調·左手把青霓創作背景

            這首詞問世時,已值作者辛棄疾閑居瓢泉,時間大約在公元1200年(宋慶元六年)之后,這時作者壯志難酬,長時間閑居家中,年過六旬,體力不濟,所以,逃避現實,過隱居生活的消極思想應運而出,可是這首《千年調》卻充滿積極浪漫主義精神,這在那個時期的詞中是很特別的。

          千年調·左手把青霓鑒賞

            小序“意天之所賜邪,喜而賦”,表明了寫作的原因和心情。作者自以為得了天賜石壁,精神為之一振,又看到所得的蒼壁“勢欲摩空”、“有心雄泰華”,他似乎由此得了天命,奮發向上,不斷進取的思想又在胸中激蕩,追求理想的精神鼓舞他在幻想的世界里縱橫馳騁。在這樣的心境下,這首詞應運而生。

            全詞抒發詞人超逸不凡的胸懷,反映他愛國懷鄉精忠報國的思想,表現他懷才不遇的苦悶心情。上闋寫登天與周游。詞人展開想象的翅膀,乘著神馬飛入太空。“左手把青霓,右手挾明月”,起句很有氣勢,一開始就把讀者帶入了天馬行空、縱橫馳騁的神奇壯麗景象之中。接下去,化用屈原《離騷》中的詩句描繪進入天宮的情景。“叫開閶闔”一句由《離騷》“吾令帝閽開關兮,倚閶闔而望予”凝縮而來。屈原為了上下求索,曾想象飛上天空,到達天門,但當他命令守門的帝閽打開天門時卻吃了閉門羹。辛棄疾在這一點上似乎比屈原幸運得多,他是稟承著天恩登天的,天神自然不會擋駕,他的開路先鋒雷師很順利地叫開了天門,讓他進入天國。“吾使豐隆前導”脫胎于《離騷》“吾令豐隆乘云兮”。原句是描寫屈原上天碰壁后準備到下界“求女”出發時的情景的,事在“令帝閽開關”而被拒之門外之后,詞人在這里重新組合,把兩件事融為一體了。“周游上下,徑入寥天一。覽玄圃,萬斛泉,千丈石。”“入于寥天一”是《莊子·大宗師》篇中語。這四句描寫遨游天宇的情景。詞人在天國里上下周游,直到太虛之境,在那里飽覽了天上的奇景珍物,游歷了神奇迷離的仙山懸圃,觀賞了水源滔滔的涌泉和直立千丈的仙石。

            下闋寫受賜與懷鄉。“鈞天廣樂,燕我瑤之席。帝飲予觴甚樂,賜汝蒼壁。”這四句寫天帝對詞人的恩賜。這里化用《史記·趙世家》中趙簡子夢游天國的典故。趙簡子曾有病,五日不省人事,扁鵲對趙的家臣說,昔日秦穆公也曾這樣過,三天后一定會醒過來。又過了兩天半果然醒來,醒后對家臣說:我到了天帝那里,玩得很快樂,我和眾神在中天游玩,欣賞了天上的仙樂和仙舞,天帝很高興,還賜我兩個竹籃子。辛棄疾把這個典故借用過來,描寫自己想象中受天帝款待、賞賜的情景:天帝以隆重的儀式迎接他,在瑤池設下宴席,眾多樂工奏起仙樂,天帝親自斟酒,還高興地說:“我要將蒼壁賜予你。”這是至高無上的恩遇,只有當年將成霸業的秦穆公和將要拜為正卿的趙簡子才得到過。辛用此典,可見胸襟之博大與自命不凡。天帝賜趙簡子兩個籃子,日后果然得到了應驗,趙簡子接連攻下二國,擴大了奉邑,成為晉國的實權派。辛棄疾把蒼壁看作“天之所賜”與當年趙簡子的受天幸相比,表現出他立功報國的勃大雄心和凌云壯志。

            “嶙峋突兀,正在一丘壑。”這兩句描寫蒼壁的形象和位置。這蒼壁形體雖小,但氣勢雄偉。作者在《臨江仙》中說:“莫笑吾家蒼壁小,棱層勢欲摩空。”“一丘一壑”本指隱者的住處,這里指作者瓢泉宅第亭園的一部分,也代指他的居所。這樣一塊蒼壁坐落在一丘一壑之間是很有象征意義的。作者這樣寫,大概是在表明他雖然身在一丘一壑之間,卻志在千里之外,“位卑未敢忘憂國”也許作者正是這樣來領會天賜蒼壁的用意的。

            詞的最后三句借用《離騷》中的“忽臨睨夫舊鄉;仆夫悲余馬懷兮,蜷局顧而不行”,抒發懷念故土的感情。詞人雖然在天宮受到盛情接待,過著美好生活,但他仍然深情地眷戀著祖國和家鄉,致使他的隨從和馬都悲傷起來,于是辭別天宮,恍恍惚惚地回返塵寰。這里也反映出詞人當時思想的矛盾,他雖然羨慕那醉眠的陶令,卻又不甘心去過那種完全超然世外的桃源生活。蒼壁的出現觸動了他的積極用世思想,賦蒼壁寄托著遠大的抱負。

            這首詞最大的藝術特點就是五彩繽紛的聯想和光怪陸離的幻覺。古代浪漫主義詩人屈原在主客觀矛盾得不到解決時,常常在詩歌中以幻想的方式求得精神的寄托和解脫。辛棄疾繼承了屈原的浪漫主義傳統,在這首詞中,通過想象,創造出神奇瑰麗的形象和理想的神仙世界。他在那里得到無限廣闊的自由天地,受到禮遇和賞賜,與現實生活中的英雄無用武之地形成鮮明對照。這首詞不僅表現手法象屈原的《離騷》,而且多處融進了《離騷》的句意,因此它在思想和藝術方面都同《離騷》有許多共同點。

            但是,作者并沒有機械地模仿《離騷》。所用《離騷》的詩句都經過了加工改造和融會創新。借用的詩句涉及到《離騷》的許多情節,屈原求見天帝被拒之門外,下界求女又遭到拒絕,后來終于聽了巫咸、靈氛的勸告去“周流觀乎上下”,但終因“仆夫悲,余馬懷”而告終。這些情節到了辛棄疾筆下,得到有機地重新組合,內容上賦予它以新的涵義,并與趙簡子受天幸的典故自然地融合為一,創造出另一番神游天外的意境,使之適合表達他的思想感情的需要。

            其詞抒寫力圖恢復國家統一的愛國熱情,傾訴壯志難酬的悲憤,對南宋上層統治集團的屈辱投降進行揭露和批判;也有不少吟詠祖國河山的作品。藝術風格多樣,而以豪放為主。熱情洋溢,慷慨悲壯,筆力雄厚,與蘇軾并稱為“蘇辛”。

          辛棄疾簡介

          唐代·辛棄疾的簡介

          辛棄疾

          辛棄疾(1140-1207),南宋詞人。原字坦夫,改字幼安,別號稼軒,漢族,歷城(今山東濟南)人。出生時,中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍,不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》,條陳戰守之策。其詞抒寫力圖恢復國家統一的愛國熱情,傾訴壯志難酬的悲憤,對當時執政者的屈辱求和頗多譴責;也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞,風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合,后被彈劾落職,退隱江西帶湖。

          ...〔 ? 辛棄疾的詩(792篇)

          猜你喜歡

          惜奴嬌 荷花

          清代莊棫

          紅暈脂痕,照出水、新妝靚。幽情共、綠云低映。一曲西洲,誰采取、亭亭影。

          人靜。對西風、凌波自省。水佩風裳,偏又報、涼秋信。

          山中五無奈何 其一

          唐代李涉

          無奈落葉何,紛紛滿衰草。疾來無氣力,擁戶不能掃。

          欲訪云外人,都迷上山道。

          月映萬川 其二

          清代繆公恩

          素魄高懸出海天,飛來萬影入澄川。自然妙用皆無意,水自空明月自圓。

          送賀御史出守蘇州

          明代吳寬

          吳民方切九重憂,祖道休將五馬留。朝寧久稱真御史,封疆還屬古諸侯。

          香凝燕寢韋郎詠,棹續花橋白傅游。我忝郡人無以頌,擬叨循吏傳重修。

          老馬

          宋代釋善珍

          營司牽浴柳邊池,玉沫垂銜步較遲。

          洗見箭瘢如有恨,將軍忘卻未侯時。

          次潘少承壽七十一韻

          明代黃佐

          玄覽臺前聞雅音,滋蘭豪唱麟蒲深。玩梅誰謂越山雪,采菊自多疏傳金。

          三徑煙霞娛白首,九天日月懸丹心。何當一曲解民慍,浩浩南薰吹北林。

          国产亚洲人成在线影院| 午夜亚洲av永久无码精品| 91亚洲国产成人久久精品| 国产亚洲福利精品一区| 亚洲欧美成aⅴ人在线观看| 精品亚洲AV无码一区二区| 精品亚洲AV无码一区二区| 亚洲午夜一区二区电影院| 亚洲H在线播放在线观看H| 亚洲精品无码专区在线在线播放 | 亚洲人成在线影院| 亚洲欧洲成人精品香蕉网| 日本亚洲国产一区二区三区| 中文字幕精品亚洲无线码一区 | 色天使色婷婷在线影院亚洲| 亚洲欧美乱色情图片| 亚洲狠狠婷婷综合久久蜜芽| 亚洲s码欧洲m码吹潮| 亚洲成人免费网址| 亚洲av日韩av无码av| 99亚偷拍自图区亚洲| 亚洲精品无码专区在线| 国产精品久久久久久亚洲影视| 自拍偷自拍亚洲精品播放| 亚洲JIZZJIZZ中国少妇中文| 亚洲精品一级无码中文字幕| 国产日产亚洲系列最新| 久久国产亚洲精品麻豆| 久久夜色精品国产亚洲AV动态图| 亚洲免费视频一区二区三区| 精品国产日韩亚洲一区| 好看的亚洲黄色经典| 亚洲国产天堂久久综合网站| 亚洲精品中文字幕乱码影院| 亚洲人xxx日本人18| 亚洲av无码一区二区三区四区| 九月婷婷亚洲综合在线 | 亚洲高清视频在线播放| 亚洲狠狠成人综合网| 欧美亚洲国产SUV| 三上悠亚亚洲一区高清|