首頁 > 詩文 > 劉禹錫的詩 > 經檀道濟故壘

          經檀道濟故壘

          [唐代]:劉禹錫

          萬里長城壞,荒營野草秋。

          秣陵多士女,猶唱白符鳩。

          經檀道濟故壘譯文及注釋

          譯文

          劉宋王朝的萬里長城已經塌倒,荒廢的營壘秋天長滿野草。

          秣陵城里不少男男女女,至今還歌唱《白符鳩》深深哀悼。

          注釋

          檀(tán)道濟:劉宋時官至征南大將軍、開府儀同三司、江州刺史。頗有功名,威名甚重,朝廷頗疑畏之,召入朝。元嘉十三年(436年)春,將遣還鎮,旋召入,下獄被殺。

          萬里長城:《宋書·檀道濟傳》載,道濟被捕時,脫帽擲地說:“乃復壞汝萬里之長城。”意謂加害鎮守江防的大臣,等于毀壞萬里長城。南朝據長江茍安,所以江防的重要,如同秦筑長城。此用檀語。

          秣(mò)陵:即金陵,楚威王以其地有王氣,埋金鎮之,號曰金陵。地址在今江蘇江寧。

          士女:指有識的男男女女。

          白符鳩(jiū):舞曲名,出自江南。傳為吳地百姓患孫皓虐政之作。檀道濟被殺后,人們唱《白符鳩》,乃是譴責劉義康像孫皓一樣暴虐。

          參考資料:

          1、吳在慶編選.劉禹錫集:鳳凰出版社,2014.10:第146-148頁

          2、章培恒,安平秋,馬樟根主編;梁守中譯注.古代文史名著選譯叢書 劉禹錫詩文選譯 修訂版:鳳凰出版社,2011.05:第13-14頁

          經檀道濟故壘創作背景

            寶歷二年(826年)秋,劉禹錫罷和州刺史回洛陽,途經建康(今江蘇省南京市)。詩人登臨南朝劉宋時名將檀道濟舊壘,吊古傷今,寫了這首詩。

          參考資料:

          1、霍松林主編.歷代絕句精華鑒賞辭典:陜西人民出版社,1993.05:第505頁

          經檀道濟故壘鑒賞

            詩人見到檀道濟故壘,回想檀道濟被枉殺一事,頓生感慨,故首兩句即以“萬里長城壞,荒營野草秋”傷之,對檀道濟的無罪被殺這一深悲極痛之事一掬同情之淚。然雖傷之,亦含贊頌景仰檀道濟之意,此從將檀道濟比喻為巍巍萬里長城可見。這兩句既是寫景,又是抒發其沉痛情感。次句“荒營野草秋”,以眼前荒涼蕭條之景寄托其悲涼沉痛之思。由于詩人心頭別有一層現實的凄楚哀感在,因此一登舊壘,便有一種特殊的敏感,數百年前遭冤被害者的憤怒的抗議聲立即在耳際回響。這種歷史與現實在心頭的交感共鳴,不是說明詩人的歷史意識特別強烈,而是說明詩人需要借助歷史來抨擊現實,抒發積憤,悼念友人。詩人的友人王叔文是中唐的政治家。在唐順宗支持下,他主持永貞革新,興利除弊,曾使“人情大悅”。后來不幸被憲宗“賜死”。詩人認為這也是自壞長城。三,四兩句化用民謠入詩。據作者自注:“史云:當時人歌曰‘可憐《白符鳩》,枉殺檀江州。‘”檀道濟的被殺,盡管宋文帝給他羅列了一大堆罪狀,但歷史是公正的,人民的同情在遭冤者一邊。這首民謠就是最好的證明。

            全詩的言外之意是說,對于王叔文的無罪被“枉殺”,歷史也會作出公正的判別,人民的同情也在王叔文一邊。借古人的酒杯,澆心中的塊壘,而又妙在不肯說破,遂使全詩意蘊深厚,寄慨無窮。

          劉禹錫簡介

          唐代·劉禹錫的簡介

          劉禹錫

          劉禹錫(772-842),字夢得,漢族,中國唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛陽,唐朝文學家,哲學家,自稱是漢中山靖王后裔,曾任監察御史,是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人,有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新,是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。后來永貞革新失敗被貶為朗州司馬(今湖南常德)。據湖南常德歷史學家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。

          ...〔 ? 劉禹錫的詩(654篇)

          猜你喜歡

          為王百谷悼亡

          明代徐熥

          不顧房帷十載恩,竊將靈藥月中奔。楚臺有枕難通夢,漢殿無香可返魂。

          夜靜鴛鴦虛錦帳,晝長鸚鵡喚璚軒。小星三五沉何處,垂老青衫濕淚痕。

          懷息廬和坡翁息軒

          明代李之世

          吾家有息廬,息身未有日。古人悼無聞,四十而五十。

          百年可例推,想亦無間隙。莫若早回頭,可以息則息。

          和兩翁軒

          宋代李之儀

          何處又傳金椀出,幾人爭看玉山頹。幽情不是風期舊,異境難從指顧開。

          猿鶴已回塵外駕,煙云休造眼中衰。未妨一老同巾履,香火終年謝劫灰。

          茄藤社觀番戲二絕句 其一

          清代范咸

          連臂相看笑踏歌,陳詞道是感恩多。劇憐不似弓鞋影,一曲春風奈若何。

          上周少保

          宋代劉過

          早被儒冠誤,衣稀老更侵。

          科名數行淚,岐路一生心。

          西湖宴集

          明代姚子蓉

          湖流曲折夜生潮,水國微茫樂事饒。紅葉影飄鐘出寺,寒鴉聲起麓歸樵。

          懸知別后情千縷,且復尊前醉一瓢。莫訝嚴城笳鼓急,峰頭白鶴正相招。

          中文字幕亚洲综合小综合在线| 国产精品亚洲综合网站| 亚洲欧美中文日韩视频| 亚洲乱妇熟女爽到高潮的片| 亚洲精品美女久久久久| 久久久久亚洲精品日久生情| 亚洲国产成人高清在线观看| 国产亚洲精品无码成人| 久久九九亚洲精品| 亚洲AV无码不卡无码| 亚洲AV午夜成人影院老师机影院| 国产精品亚洲A∨天堂不卡| 国产亚洲精品精华液| 久久久久亚洲AV片无码| 亚洲∧v久久久无码精品| 亚洲专区在线视频| 亚洲综合无码一区二区| 亚洲欧洲精品国产区| 亚洲第一香蕉视频| 亚洲一区免费视频| 亚洲日本va一区二区三区| 亚洲AV综合色区无码一二三区| 亚洲国产高清国产拍精品| 国产精品国产亚洲区艳妇糸列短篇| 亚洲AV成人精品日韩一区| 亚洲AV无码成H人在线观看| 亚洲精品tv久久久久| 国产亚洲人成A在线V网站| 亚洲国产精华液网站w| 亚洲综合视频在线| 亚洲人成片在线观看| 亚洲熟妇无码一区二区三区导航| 亚洲爆乳精品无码一区二区| 亚洲国产成人VA在线观看| 中文字幕专区在线亚洲| 久久精品国产96精品亚洲| 亚洲天堂一区二区三区| 亚洲国产精品嫩草影院| 亚洲а∨天堂久久精品| 亚洲国产另类久久久精品小说| 亚洲A∨无码一区二区三区|