首頁 > 詩文 > 納蘭性德的詩 > 蝶戀花·眼底風光留不住

          蝶戀花·眼底風光留不住

          [清代]:納蘭性德

          眼底風光留不住,和暖和香,又上雕鞍去。欲倩煙絲遮別路,垂楊那是相思樹。

          惆悵玉顏成間阻,何事東風,不作繁華主。斷帶依然留乞句,斑騅一系無尋處。

          蝶戀花·眼底風光留不住譯文及注釋

          譯文

          眼前的美好風光是留不住的,在一片溫暖和芳香里,他叉上馬去遠行。想要請柳絲拂動起來遮擋他前進的路,但楊柳樹不是相思樹,怎會懂得我的傷心。

          為我們的天涯相隔而倍感痛苦惆悵,這東風為什么留不住這繁華舊夢。身邊還留有當年他所寫的信,但他的馬已經走遠,不知道現在身在何處。

          注釋

          蝶戀花:詞牌名。又名《鳳棲梧》《鵲踏枝》等,雙調六十字,上下片各五句四仄韻。

          和暖和香:伴著溫暖,帶著芳香。

          雕鞍:馬鞍的美稱。

          倩:請。

          煙絲:煙霧籠罩的楊柳。

          相思樹:出自典故,后人用于男女相愛,生死不渝之情。

          玉顏:指亡妻美麗的容貌。

          閑阻,阻隔,此處引申為將來無法相見。

          斷帶,斷掉的衣帶。乞句:請求(對方)寫的詩句。

          斑騅:身上長著花斑紋的馬。

          一系:將馬拴在樹下。

          參考資料:

          1、小橋流水著.家家爭唱飲水詞,納蘭心事幾人知 納蘭詞經典鑒賞:中國畫報出版社,2013.05:第61頁

          2、(清)納蘭性德著.孫紅穎解譯,納蘭詞全鑒:中國紡織出版社,2016.02:第163頁

          蝶戀花·眼底風光留不住創作背景

            此詞可能作于康熙二十一年(公元1682年)三月,詞人扈駕東出山海關至盛京,觸景生情,想起了自己的亡妻,生出無窮無盡的空虛、寂寞、惆悵之情,于是創作了這首詞抒發滿心愁緒。

          參考資料:

          1、(清)納蘭性德著.納蘭性德詞集:上海古籍出版社,2016.05:第98頁

          蝶戀花·眼底風光留不住鑒賞

            此詞寫的是兩戀人依依別離的場景,寫出了情人之間的依依惜別之情及內心的傷感、惆悵。

            上片寫外出游玩之時,觸景生情,想起了自己的亡妻。從“和暖和香”、“煙絲”、“垂楊”、“東風”這些意象可知,此時正是春意盎然之時。納蘭并沒有把和伊人離別的春天故意寫成一片黯淡,而是如實地寫出它的濃麗,從而顯現出在這春光大好時離別的難堪之情,以及自己內心的悲苦?!把鄣罪L光留不住”套用辛棄疾的“有底風光留不住。煙波萬頃春江櫓”,而一個“又”字,則表明分別已經不是一次,而是多次。這個時候,“眼底風光”并不是指風暖花香、楊柳依依,而是指即將遠行的征人。面對騎馬離去的征人,女主角無力挽留,所以她把希望寄托在被煙霧籠罩的楊柳上,請它們遮住征路,以便將征人留住,但垂柳并不是相思樹,它是無情的,自然也不會滿足女主角的愿望。

            下片轉換角度,寫自己的失落之情,抒寫征人的傷別之情。伊人舍不得征人,征人更不愿離開伊人,但是圣命難違,征人只能離家遠行,以至“玉顏成閑阻”。此時,征人的心中備感痛苦惆悵,于是開始埋怨東風為什么留不住繁華舊夢,其隱喻的意思就是:為什么幸福不能永駐呢?東風“不作繁華主”正是納蘭無可奈何的感慨。

            尾句再次轉換了角度,寫伊人的相思之情,伊人割斷的衣帶上還留有當年她求征人寫的詩句,可如今征人遠行,與自己相隔萬水千山,也不知道他的坐騎現在系在何處。

          納蘭性德簡介

          唐代·納蘭性德的簡介

          納蘭性德

          納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽,在中國文學史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時期,其貴族家庭興衰具有關聯于王朝國事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經歷平淡。特殊的生活環境背景,加之個人的超逸才華,使其詩詞創作呈現出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見,何事秋風悲畫扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變?!备挥谝饩?,是其眾多代表作之一。

          ...〔 ? 納蘭性德的詩(218篇)

          猜你喜歡

          奉和圣制登蒲州逍遙樓應制

          唐代蘇颋

          在昔堯舜禹,遺塵成典謨。圣皇東巡狩,況乃經此都。
          樓觀紛迤邐,河山幾縈紆。緬懷祖宗業,相繼文武圖。
          尚德既無險,觀風諒有孚。豈如汾水上,簫鼓事游娛。

          三高祠

          宋代姜夔

          越國霸來頭已折,洛京歸后夢猶驚。

          沉思只羨天隨子,蓑笠寒江過一生。

          仙姑對奕圖

          元代黃庚

          碧玉花冠素錦裳,對拈棋子費思量。

          終年不下神仙著,想是蓬萊日月長。

          送李知章下第歸河北

          宋代晁補之

          斗雞擊劍鄴王臺,萬古英雄死不埋。

          子去悲歌宜有和,露螢白首亦常材。

          武功驛留題

          宋代李新

          霧捲馬蹄塵自起,東風送渡咸陽水。故園花木綠成圍,猶向關中見桃李。

          聞道春前雪最深,行人僵死薪如金。羲和不肯為日馭,潛入北海分幽陰。

          次韻學士兄秋初 其三

          宋代李彌遜

          葉葉彫梧陣陣風,疏云全放月華濃。故人不寄江頭信,看盡飛鴻斷復縱。

          亚洲精品456在线播放| 亚洲色精品VR一区区三区| 亚洲色偷偷色噜噜狠狠99| 亚洲婷婷天堂在线综合| 久久精品国产亚洲AV无码娇色 | 91麻豆国产自产在线观看亚洲 | 亚洲免费观看网站| 亚洲另类小说图片| 亚洲三级视频在线| 国产99在线|亚洲| 亚洲三级在线观看| 亚洲人成网站免费播放| 亚洲av无码成人精品国产| 男人的天堂av亚洲一区2区| 国产精品亚洲色婷婷99久久精品| 老司机亚洲精品影院在线观看| 国产亚洲视频在线观看网址| 午夜亚洲av永久无码精品| 亚洲国产日韩在线一区| 亚洲一区中文字幕在线观看| 天堂亚洲国产中文在线| 亚洲精品久久无码av片俺去也 | 久久精品亚洲中文字幕无码网站| 亚洲AV成人一区二区三区AV| 久久夜色精品国产噜噜亚洲AV| 久久久久亚洲精品日久生情 | 浮力影院亚洲国产第一页| 亚洲精品国产精品乱码视色| 婷婷精品国产亚洲AV麻豆不片| 337p日本欧洲亚洲大胆艺术| 亚洲专区一路线二| 亚洲精品永久在线观看| 国产成人精品亚洲一区| 亚洲午夜日韩高清一区| 久久久青草青青亚洲国产免观| 亚洲短视频男人的影院| 亚洲一卡二卡三卡四卡无卡麻豆| 亚洲色无码国产精品网站可下载| 国产在亚洲线视频观看| 亚洲人精品午夜射精日韩| 亚洲日本中文字幕区|