首頁 > 詩文 > 庾信的詩 > 怨歌行

          怨歌行

          [南北朝]:庾信

          家住金陵縣前,嫁得長安少年。

          回頭望鄉(xiāng)淚落,不知何處天邊?

          胡塵幾日應盡?漢月何時更圓?

          為君能歌此曲,不覺心隨斷弦!

          怨歌行譯文及注釋

          譯文

          家住在江南水鄉(xiāng)金陵邊,嫁給了長安少年。

          回首故鄉(xiāng)雙淚落,群山遮眼不知在哪邊。

          戰(zhàn)爭何時能完結(jié),明月何時能再圓?

          吟成這首怨曲向君彈唱,不覺心凄弦也斷。

          注釋

          怨歌行屬樂府曲名,屬《相和歌·楚調(diào)曲》。

          金陵:古邑名,今南京的別稱。戰(zhàn)國楚威王七年(前333年)滅越后在今南京清涼山(石城山)設金陵邑。

          長安少年:西漢武帝時,多選良家少年宿衛(wèi)建章宮,這些人便有“羽林少年”、“長安少年”等稱呼。

          何處天邊:指遠在天邊的故鄉(xiāng)。

          胡塵:泛指中原與北方及西方各少數(shù)民族的戰(zhàn)事。盡:指戰(zhàn)事平息。

          此曲:指這首《怨歌行》曲。

          斷弦:弦斷。“心隨斷弦”指心隨斷弦而碎,表示悲痛到了極點。

          參考資料:

          1、鄧魁英,袁本良主編.《古詩精華》:巴蜀書社,2000.4:第930頁

          2、鄭在瀛 張聲啟主編.《中國歷代愛情詩萃》:武漢大學出版社,2003年01月第1版:第131頁

          怨歌行創(chuàng)作背景

            梁元帝承圣三年(554年),庾信奉命出使西魏,抵達長安不久,西魏攻克梁都城江陵,元帝被殺,梁朝覆滅,而他被迫留在長安。北周取代西魏后,他又被北周留用。在當時,金陵是南朝的國都,長安是北朝西魏和北周的京城。庾信被迫羈留北朝,雖然受到西魏和北周的禮遇,優(yōu)居高位,但故國之思和鄉(xiāng)關之念卻時時折磨著他的心靈,使他痛苦不堪。此詩即借女子自傷遠嫁,來抒寫自己內(nèi)心的苦悶和對南方故園的思念之情。

          參考資料:

          1、陳君慧主編.《古詩三百首》:北方文藝出版社,2013.01:第336頁

          2、王筱云、韋風娟等.《中國古典文學名著分類集成 1 詩歌卷 1》.天津:百花文藝出版社,1994.12:第446頁

          怨歌行鑒賞

            開頭兩句,以本住南朝京城金陵(即建康,今江蘇省南京市)而不意遠嫁于長安(今陜西省西安市)的女子,比擬自己本為南朝忠貞之臣,卻于政局突變中誤陷異域,羈留于北朝京城。一“住”一“嫁”,銜接緊湊,出語天然;但,是喜是悲,尚未分明。于是逗起懸念,引人觀瞻。

            緊接著三四兩句,用“淚落”這一飽含激動情態(tài)的特有形象,回答并肯定了是悲而非喜的前面懸念;又以“何處天邊”的疑問,拓開了綿遠而深沉的想象與思念。由“金陵”而至“長安”,地域雖遠,但都屬于京都大邑,相比于荒漠苦野,猶未見其太大的不幸。申之以“不知何處天邊”,就把女子(詩人自己的喻體)身在長安卻終日向故鄉(xiāng)引頸遠望,望眼欲穿,終究是可望而不可即的心態(tài),鮮明地突現(xiàn)于畫面。魏晉時期人們有“舉目見日,不見長安”(見《世說新語·夙惠》)的說法,以“日下”喻京都。這里詩人卻反撥為身居京都長安而遠望天邊故鄉(xiāng),仿佛那遙遠而又分明的“天邊”,才是真正的“日下”,形成言有盡而意無窮的藝術引發(fā)力。

            五六兩句,以“胡塵”與“漢月”并舉,對仗工整,精警顯豁。用一貶意分明的“塵”埃,籠括北方“胡”地;又用一美感鮮朗的“圓”“月”,象征南方的祖國。并進而一呼“應盡”,一盼“更圓”,于委婉中流溢著激越之情,在期望中潛孕著憤慨之意,產(chǎn)生含蓄而又深切的美學效應。

            最后兩句,以“君”這一為自己熱戀苦思之人,象征南方祖國,并表明自己正為祖國而動情歌唱;由于異乎尋常的心情激動,在灑淚悲歌的同時,竟不知不覺地將伴奏的琴弦撥斷了。以“斷弦”收結(jié),不僅使人目睹其形,亦能令人耳聞其聲,還能觸發(fā)人們的綿緲思緒:弦雖斷而弦上之音仍余韻裊裊,回蕩空間,縈繞心頭,……可謂涵不盡之幽思如在眼前。

          庾信簡介

          唐代·庾信的簡介

          庾信

          庾信(513—581)字子山,小字蘭成,北周時期人。南陽新野(今屬河南)人。他以聰穎的資質(zhì),在梁這個南朝文學的全盛時代積累了很高的文學素養(yǎng),又來到北方,以其沉痛的生活經(jīng)歷豐富了創(chuàng)作的內(nèi)容,并多少接受了北方文化的某些因素,從而形成自己的獨特面貌。

          ...〔 ? 庾信的詩(453篇)

          猜你喜歡

          壽嫩庵趙先生十首

          宋代陳元晉

          開濟平生學,忠精一寸心,

          時危添白發(fā),意遠寄清吟。

          秋明室雜詩 其十三

          沈尹默

          灼灼雞冠花,昂然當階前。涼飆翻豈動,秋陽曜更妍。

          泯彼開落跡,無為圖畫傳。雜之百卉間,所立卓不偏。

          次韻元日會飲

          宋代劉才邵

          不將簾幕掛檐唇,欲聽飛霙點繡茵。門外湖山元早白,醉中笑語不嫌真。

          爐煙盡日飄香霧,茗盌侵湯攪玉塵。莫怪更深寒力減,瑤墀今日布王春。

          謝二劉

          宋代華岳

          雁行臨慰暖如春,玉粒金包即拜恩。

          周粟不肥清圣肉,楚絲難系直臣魂。

          和樂天示楊瓊

          唐代元稹

          我在江陵少年日,知有楊瓊初喚出。腰身瘦小歌圓緊,
          依約年應十六七。去年十月過蘇州,瓊來拜問郎不識。
          青衫玉貌何處去,安得紅旗遮頭白。我語楊瓊瓊莫語,

          憶舊游 為周澹巖題其先世鐵士先生所居秋水堂圖,同楊細士韻。

          清代姚燮

          訪水南鄭隱,雪北徐園,燕閉魚扃。喬木城東宅,尚春篁徑翠,秋荔垣青。

          有翁孑身遺世,娛老寫黃庭。感二十年前,攜燈借榻,我夢曾經(jīng)。

          亚洲无线一二三四区| 亚洲国产天堂在线观看| 久久亚洲sm情趣捆绑调教| 亚洲中文字幕日产乱码高清app| 亚洲AⅤ永久无码精品AA| 亚洲熟妇无码一区二区三区| 亚洲精品第一综合99久久| 亚洲理论精品午夜电影| 久久亚洲精品无码VA大香大香| 亚洲福利在线观看| 亚洲av无码国产精品夜色午夜| 亚洲精品美女久久777777| 亚洲啪啪AV无码片| 国产亚洲免费的视频看| 国产v亚洲v天堂无码网站| 亚洲熟女少妇一区二区| 亚洲色成人中文字幕网站| 国产亚洲精品无码成人| 国产亚洲一区二区三区在线| 亚洲s色大片在线观看| 亚洲国产精品无码久久一区二区| 国产亚洲欧洲精品| 无码乱人伦一区二区亚洲| 亚洲国产成人私人影院| 精品亚洲成a人片在线观看| 亚洲高清在线mv| 91亚洲精品自在在线观看| 亚洲一级毛片在线播放| 亚洲日本乱码卡2卡3卡新区| 亚洲熟妇丰满xxxxx| 亚洲JIZZJIZZ妇女| 亚洲AV成人潮喷综合网| 亚洲免费日韩无码系列| 国产亚洲大尺度无码无码专线| 亚洲国产精品成人久久| 久久精品亚洲精品国产色婷| 亚洲国产美女福利直播秀一区二区| 亚洲一区动漫卡通在线播放| 亚洲国产av玩弄放荡人妇| 国产亚洲精品第一综合| 久久久久国产成人精品亚洲午夜 |