首頁(yè) > 詩(shī)文 > 晏幾道的詩(shī) > 鷓鴣天·題破香箋小砑紅

          鷓鴣天·題破香箋小砑紅

          [宋代]:晏幾道

          題破香箋小砑紅。詩(shī)篇多寄舊相逢。西樓酒面垂垂雪,南苑春衫細(xì)細(xì)風(fēng)。

          花不盡,柳無(wú)窮。別來(lái)歡事少人同。憑誰(shuí)問(wèn)取歸云信,今在巫山第幾峰。

          鷓鴣天·題破香箋小砑紅譯文及注釋

          譯文

          在芳香的壓著花紋的紅箋紙上題遍詩(shī)句,詩(shī)箋大多寄給了一位舊日相好。只記西樓勸飲時(shí)她垂垂如雪的粉面和南苑歌舞時(shí)她春衫飄動(dòng)如有微風(fēng)吹拂。

          自從別離以后,花柳依舊,無(wú)窮無(wú)盡,可惜歡樂(lè)之事卻少有同心之人一塊兒共度。請(qǐng)誰(shuí)問(wèn)得“云”的音信,問(wèn)她如今飄蕩在巫山哪一個(gè)峰頭。

          注釋

          鷓鴣天:詞牌名,又名“思佳客”、“思越人”、“醉梅花”、“半死梧”等,雙調(diào),五十五字,上下片各四句、三平韻。

          題破:寫(xiě)盡,寫(xiě)完。題,寫(xiě)。

          香箋小砑(yà)紅:磨壓過(guò)的紅色小紙。香箋,散發(fā)香氣的信箋。砑紅:又稱(chēng)“砑綾”,一種砑光之綾,用作信箋等。砑,研磨物體,使之堅(jiān)實(shí)發(fā)光。

          詩(shī)篇:一作“詩(shī)成”。

          西樓:泛指詞中主人公游樂(lè)之處。晏

          酒面:飲酒后的面色,一作“宿酒”。

          垂垂:漸漸。

          南苑(yuàn):苑名,因在皇宮之南,故名,歷代所指不一。

          春衫:指舞女穿著的輕而薄的衣衫。

          細(xì)細(xì)風(fēng):指起舞之際,春衫飄動(dòng),仿佛有微風(fēng)吹拂。

          參考資料:

          1、汪政 編注.無(wú)可奈何花落去:二晏詞.濟(jì)南:山東文藝出版社,2015年:59

          2、宋·晏殊,宋·晏幾道著;何新所,賈倩 注析.晏殊 晏幾道詞選.鄭州:中州古籍出版社,2015年:160-161

          3、諸葛憶兵 編選.晏殊 晏幾道集.南京:鳳凰出版社,2013年:127-128

          4、朱德才 主編.增訂注釋全宋詞.北京:文化藝術(shù)出版社,1997年:183

          5、費(fèi)振剛 主編;陶爾夫,楊慶辰 著.晏歐詞傳 晏殊、歐陽(yáng)修、晏幾道.長(zhǎng)春:吉林人民出版社,1999年:473

          鷓鴣天·題破香箋小砑紅創(chuàng)作背景

            此詞是詞人在長(zhǎng)安思念西樓歌女(即詞中“舊相逢”)而作,詞人和她有過(guò)一段美好的交往,分手后,多次寫(xiě)詩(shī)給她,但卻得不到她的音信,這使得詞人非常苦悶,于是創(chuàng)作此詞,具體創(chuàng)作時(shí)間不詳。

          參考資料:

          1、宋·晏殊,宋·晏幾道著;何新所,賈倩 注析.晏殊 晏幾道詞選.鄭州:中州古籍出版社,2015年:160-161

          2、宋·晏殊,宋·晏幾道 著.晏殊詞集·晏幾道詞集.上海:上海古籍出版社,2016年:108-109

          鷓鴣天·題破香箋小砑紅鑒賞

            此詞抒寫(xiě)別后思念之情。上片由敘及憶,敘香箋題詩(shī),追憶相逢舊事,直抒情懷,思念之情抒寫(xiě)不盡。“題破香箋小砑紅。詩(shī)篇多寄舊相逢。”別后相思,香箋砑紅,寫(xiě)成詩(shī)篇,寄予情人。“西樓酒面垂垂雪,南苑春衫細(xì)細(xì)風(fēng)”兩句寫(xiě)景極流麗,然而實(shí)是言情,把詞人對(duì)往事的留戀和懷想都寫(xiě)進(jìn)“垂垂雪”和“細(xì)細(xì)風(fēng)”中。舊事甚多,唯憶兩件:一是西樓勸飲時(shí),女子垂垂如雪的粉面;二是南苑歌舞時(shí),女子隨風(fēng)飄旋的春衫。二事所指,實(shí)為一段春情,故美好難忘。

            下片進(jìn)一步寫(xiě)思念之苦,自分別后離愁別緒一直縈繞于心,詞意較纏綿深沉,但詞句卻明了暢達(dá)。“花不盡,柳無(wú)窮”六字與上片開(kāi)頭相關(guān)合,題破香箋也寫(xiě)不完的思念之情正如同不盡之花、無(wú)窮之柳一樣,表示分別以后,年復(fù)一年,春光如逝,相思不盡,因情人不在身旁,毫無(wú)歡樂(lè)意趣。結(jié)二句借用巫山神女的典故,以歸云巫山作喻,追問(wèn)巫山歸云訊息,眷戀舊情,渴望再度相親相愛(ài),詞切而情深,詞人的苦悶與無(wú)奈盡含其中,同時(shí)似暗含詞人所懷念的舊日相好的身份乃是一個(gè)歌妓之意,可謂“語(yǔ)盡而意不盡,意盡而情不盡”。

            全詞感慨今昔,或借景傳情、或直抒胸臆,寫(xiě)情深沉婉曲,文筆卻十分流暢,淺語(yǔ)有致,讀來(lái)瑯瑯上口;又用時(shí)空轉(zhuǎn)換,對(duì)比今昔;以設(shè)問(wèn)猜測(cè),情真意切,收到了意在言外的效果。

          晏幾道簡(jiǎn)介

          唐代·晏幾道的簡(jiǎn)介

          晏幾道

          晏幾道(1030-1106,一說(shuō)1038—1110 ,一說(shuō)1038-1112),男,漢族,字叔原,號(hào)小山,著名詞人,撫州臨川文港沙河(今屬江西省南昌市進(jìn)賢縣)人。晏殊第七子。歷任潁昌府許田鎮(zhèn)監(jiān)、乾寧軍通判、開(kāi)封府判官等。性孤傲,晚年家境中落。詞風(fēng)哀感纏綿、清壯頓挫。一般講到北宋詞人時(shí),稱(chēng)晏殊為大晏,稱(chēng)晏幾道為小晏。《雪浪齋日記》云:“晏叔原工小詞,不愧六朝宮掖體。”如《鷓鴣天》中的“舞低楊柳樓心月,歌盡桃花扇底風(fēng)”等等詞句,備受人們的贊賞。

          ...〔 ? 晏幾道的詩(shī)(329篇)

          猜你喜歡

          首尾吟 其九十六

          宋代邵雍

          堯夫非是愛(ài)吟詩(shī),詩(shī)是堯夫盡性時(shí)。若圣與仁雖不敢,樂(lè)天知命又何疑。

          恢恢志意方閑暇,綽綽情懷正坦夷。心逸日休難狀處,堯夫非是愛(ài)吟詩(shī)。

          讀蘇武李陵司馬遷傳

          宋代華岳

          白旄持節(jié)使單于,萬(wàn)里風(fēng)煙十載余。

          柳毅不行沙漠路,卻憑歸雁為傳書(shū)。

          垤鸛

          明代守仁

          垤鸛何翩翩,頗與鶴同類(lèi)。秦人羅致之,憐愛(ài)無(wú)不至。

          固無(wú)警露姿,實(shí)有乘軒貴。羽毛已鮮澤,習(xí)性亦驕恣。

          邵平

          宋代王安石

          天下紛紛未一家,販繒屠狗尚雄夸。

          東陵豈是無(wú)能者,獨(dú)傍青門(mén)手種瓜。

          寄周令公

          明代王夫之

          湘波一尺阻東西,湘草湘煙入望迷。碧海相看消鏡雪,丹經(jīng)何術(shù)煉銀泥。

          歸舟吳越迎歌扇,潭水滄浪廢杖藜。問(wèn)訊綏山桃?guī)资欤w花好寄五陵溪。

          湘江清十首 其二

          明代鄧云霄

          枉渚簇蘭芽,人家半釣家。炎天飛片雪,白鳥(niǎo)落平沙。

          亚洲av中文无码乱人伦在线咪咕| 亚洲情XO亚洲色XO无码| 亚洲国产成人久久综合一| 中文字幕亚洲电影| 国产成人精品久久亚洲| 亚洲国产成人久久综合野外| 国产精品亚洲а∨天堂2021| 久久亚洲精品成人无码| 精品国产亚洲一区二区三区在线观看| 亚洲七久久之综合七久久| 亚洲欧美日韩一区二区三区在线| 亚洲精品无码永久在线观看男男| 亚洲精品V天堂中文字幕| 亚洲精品女同中文字幕| 日韩在线视精品在亚洲| 精品国产_亚洲人成在线| 亚洲?V乱码久久精品蜜桃| 亚洲一级片免费看| 久久亚洲av无码精品浪潮| 国产亚洲综合久久系列| 亚洲AV永久精品爱情岛论坛| 亚洲国产成人私人影院| 亚洲国产精品综合一区在线| 亚洲一区中文字幕在线电影网 | 日本亚洲国产一区二区三区| 亚洲人成网站在线播放vr| 国产成人A人亚洲精品无码| 亚洲国产成人私人影院| 亚洲成a人片在线观看中文app| 亚洲制服丝袜一区二区三区| 亚洲色成人网站WWW永久四虎| 亚洲av无码专区青青草原| 青青青国产色视频在线观看国产亚洲欧洲国产综合 | 亚洲白色白色在线播放| 亚洲一区电影在线观看| 亚洲av永久中文无码精品| 亚洲日本一区二区一本一道| 亚洲精品成人片在线播放 | 朝桐光亚洲专区在线中文字幕| 亚洲精品无码激情AV| 亚洲国产精品成人精品无码区在线|