首頁 > 詩文 > 杜甫的詩 > 絕句四首

          絕句四首

          [唐代]:杜甫

          堂西長筍別開門,塹北行椒卻背村。

          梅熟許同朱老吃,松高擬對阮生論。

          欲作魚梁云復湍,因驚四月雨聲寒。

          青溪先有蛟龍窟,竹石如山不敢安。

          兩個黃鸝鳴翠柳,一行白鷺上青天。

          窗含西嶺千秋雪,門泊東吳萬里船。

          藥條藥甲潤青青,色過棕亭入草亭。

          苗滿空山慚取譽,根居隙地怯成形。

          絕句四首譯文及注釋

          譯文

          廳堂西邊的竹筍長得茂盛,都擋住了門頭,塹北種的行椒也郁郁蔥蔥長成一行卻隔開了鄰村。

          看到園中即將熟的梅子,便到待梅熟時邀朱老一同嘗新;看到堂前的松樹,便希望和阮生在松蔭下盡情地談古論今。

          原想筑個魚梁忽然烏云蓋住了急流,隨后又驚訝四月的雨聲如此凄寒。

          也許這青溪里面早有蛟龍居住,筑堤用的竹石雖堆積如山也不敢再去冒險。

          黃鸝在新綠的柳條間叫著春天,成雙作對好喜慶;白鷺排成行迎著春風飛上青天,隊列整齊真優美。

          那西嶺的雪峰啊,像一幅美麗的畫嵌在窗框里;這門前的航船啊,竟是從萬里之外的東吳而來。

          藥草的枝葉長得郁郁青青,青青的顏色越過棕亭蔓入草亭。

          “苗滿空山”的美譽我愧不敢當,只怕它們根居干裂的土中成不了形。

          注釋

           行椒:成行的椒樹。

          朱老、阮生:杜甫在成都結識的朋友,喻指普普通通的鄰里朋友;后世常用,“阮生朱老”或“朱老阮生”作為詠知交的典故。

          魚梁:筑堰攔水捕魚的一種設施,用木樁、柴枝或編網等制成籬笆或柵欄,置于河流中。但因為這里的水勢險惡(“青溪先有蛟龍窟”),所以有“竹石如山不敢安”之說。

          青溪:碧綠的溪水;

          黃鸝:黃鶯。

          白鷺:鷺鷥,羽毛純白,能高飛。

          窗含。是說由窗往外望西嶺,好似嵌在窗框中,故日窗含。

          西嶺:即成都西南的岷山,其雪常年不化,故云千秋雪。這是想象之詞。

          東吳:指長江下游的江蘇一帶。成都水路通長江,故云長江萬里船。

          藥條、藥甲:指種植的藥材。王嗣爽《杜臆》說:“公常多病,所至必種藥,故有“種藥扶衰病”之句。

          棕亭、草亭:言藥圃之大。杜甫患多種疾病。故所到之處需種藥以療疾。

          隙地:千裂的土地。

          成形:指藥材之根所成的形狀,如人參成人形,茯苓成禽獸形,等等。

          參考資料:

          1、江湖夜雨 .千年霜月千家詩 .天津 :天津教育出版社 ,2010 :25 .

          2、龔篤清 .杜甫詩精選精注 .桂林 :廣西師范大學出版社 ,1996 :207 .

          3、韓成武、張志民 .杜甫詩全譯 .石家莊 :河北人民出版社 ,1997 :609 .

          絕句四首創作背景

            唐代宗廣德二年(公元764年)春,杜甫因嚴武再次鎮蜀而重返成都草堂,其時,安史之亂已平定,杜甫得知這位故 人的消息,也跟著回到成都草堂。這時詩人的心情特別好,面對這生氣勃勃的景象,情不自禁,寫下了這一組即景小詩。

          參考資料:

          1、李炎.情于景的佳作——談杜甫的《絕句四首》.湖南師專學報,1998,04:2-3

          絕句四首鑒賞

            (一)

            第一首先寫草堂,舉其四景:堂西的竹筍,塹北的行椒,園中的梅子,久七前的松樹。詩人處在這遠離鬧市的幽靜環境之中,因看到園中將熟的梅子,便想到待梅熟時邀朱老一同嘗新;因看到堂前的松樹,便希望和阮生在松蔭下盡情地談古論今。從中可以看出詩人對草堂的愛賞,以及他對生活的樸素的要求。他久經奔波,只要有一個安身之地就已經滿足了。顯然,這首詩雖屬賦體卻兼比興,于平淡的寫景敘事中寓含著詩人的淡泊心情,以作為組詩之綱。當時杜甫因好友嚴武再鎮而重返草堂,足證嚴武在詩人心目中的重要地位,但這里他所想到的草堂的座上賓都不是嚴武,而是普普通通的朱老和阮生。這就可見詩人當時的心境和志趣了。

            (二)

            第二首詩寫浣花溪,狀其水勢浩大,借“欲作魚梁”而抒情,非真“欲作魚梁”也。因為“作魚梁,須劈竹沉石,橫截中流,以為聚魚之區,因溪有蛟龍,時興云雨,故公不敢冒險以取利。”(《杜詩詳注》卷十三引)對此解說,浦起龍《讀杜心解》認為“是為公所愚也”。他說:“須知‘蛟龍,之想,只從‘云覆、‘雨寒,生出,值云雨而墩起文情也。”是有道理的。但浦氏以為這首詩“為作魚梁而賦,而自況不凡”,則未免有點牽強。其實,這首詩并非什么“自況”,只是流露出詩人對能否在洗花溪畔的草堂安居下去的擔心情緒。這才是“不敢安”三字的真實含意。詩人覺得自己在草堂盡管心境淡泊,無所奢求,但仍難保不測。詩中謂溪下有墳龍,時興云雨,固是一種迷信的說法,卻也十分形象化,隱隱可以顯示出詩人身居草堂對成都局勢的擔心情狀。這也正是詩人當時“三年奔走空皮骨”的心理狀態。

            (三)

            這組詩一開始寫草堂的春色,情緒是陶然的;而隨著視線的游移、景物的轉換、江船的出現,觸動了他的鄉情,四句景語完整表現了詩人這種復雜細致的內心思想活動。此詩兩兩對杖,寫法非常精致考究,讀起來卻一點兒也不覺得雕琢,十分自然流暢。把讀者由眼前景觀引向廣遠的空間和悠長的時間之中,引入對歷史和人生的哲思理趣之中。

            “兩個黃鸝鳴翠柳,一行白鷺上青天。窗含西嶺千秋雪,門泊東吳萬里船。”黃鸝、翠柳顯出活潑的氣氛,白鷺、青天給人以平靜、安適的感覺。“鳴”字表現了鳥兒的怡然自得。“上”字表現出白鷺的悠然飄逸。黃、翠、白、青,色澤交錯,展示了春天的明媚景色,也傳達出詩人歡快自在的心情。詩句有聲有色,意境優美,對仗工整。一個“含”字,表明詩人是憑窗遠眺,此景仿佛是嵌在窗框中的一幅圖畫。這兩句表現出詩人心情的舒暢和喜悅。“西嶺”,即成都西南的岷山,其雪常年不化,故云“千秋雪”。“東吳”,三國時孫權在今江蘇南京定都建國,國號為吳,也稱東吳。這里借指長江下游的江南地區。“千秋雪”言時間之久,“萬里船”言空間之廣。詩人身在草堂,思接千載,視通萬里,胸襟何等開闊!這兩句也是全詩的點睛之筆,境界開闊,情志高遠。在空間和時間兩個方面拓寬了廣度,使得全詩的立意一下子卓爾不群,既有杜詩一貫的深沉厚重,又舒暢開闊,實為千古名句。

            蘇軾曾經說過:“少陵翰墨無形畫”。此詩就像一幅絢麗生動的山水條幅:黃鸝、翠柳、白鷺、青天、江水、雪山,色調淡雅和諧,圖象有動有靜。畫的中心是幾棵翠綠的垂柳,黃鶯兒在枝頭婉轉歌唱;畫的上半部是青湛湛的天,一行白鷺映于碧空;遠處高山明滅可睹,遙望峰巔猶是經年不化的積雪;近處露出半邊茅屋,門前一條大河,水面停泊著遠方來的船只。從顏色和線條看,作者把兩筆鵝黃點染在一片翠綠之中,在青淡的空間斜勾出一條白線。點線面有機結合,色彩鮮明而又和諧。詩人身在草堂,思接千載,視通萬里,胸次開闊,出語雄健。全詩對仗精工,著色鮮麗,動靜結合,聲形兼俱,每句詩都是一幅畫,又宛然組成一幅咫尺萬里的壯闊山水畫卷。

            (四)

            第四首詩為藥圃而賦。王嗣爽《杜臆》說:“公常多病,所至必種藥,故有‘種藥扶衰病,之句。”(《杜詩詳注》卷十三引)。今影印本《杜臆》元,仇氏(仇兆鰲)當另有所據。”前兩句寫藥圃景色,種藥在兩亭之間,青色疊映,臨窗望去,油然而喜。后兩句雖也是寫藥物的生長情狀,與前兩句寫藥物出土,發苗及枝柯的生長過程相連,對一藥物生長于隙地的根部的形狀作了描繪,足見詩人對藥用植物形態學的認識;但就藥寄慨,與首章淡泊之意略同,卻不是一般的詠物詩,更絕非某些賞花玩月的作品可比。仇兆鰲注:“彼苗長荒山者,不能遍識其名,此隙地所栽者,又恐日淺術及成形身。”浦起龍亦說:“空山隙地,蕭間寂寞之濱也,亦無取于見知矣。”可以參看,以見杜甫雖因嚴武再鎮而重返草堂,但仍擔心著“不測風云”,總是把自己同國家的命運聯系在一起的。他畢竟不是那種忘乎一切的趨炎附勢之人。

          杜甫簡介

          唐代·杜甫的簡介

          杜甫

          杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現實主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400余首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀念。

          ...〔 ? 杜甫的詩(1134篇)

          猜你喜歡

          厓山雜詩 其二

          明代陳獻章

          北風半夜卷滄溟,杖屨船頭候曉晴。滿目寒云吹不散,一帆細雨濕湯瓶。

          秦吉了 其二

          明代張煌言

          生當為鳳友,死不作雁奴;我自名禽不可辱,莫待燕婉生胡雛!

          壽嫩庵趙先生十首

          宋代陳元晉

          開濟平生學,忠精一寸心,

          時危添白發,意遠寄清吟。

          俟居弟雨田并舟南至楊村聞兄潮陽之命別去賦此送之

          明代游樸

          與君相見即相歡,元季于今復二難。去國暫憐鴻影散,沖星時怪鸊膏寒。

          潮陽遠道春誰伴,別墅離尊日未闌。后夜荊花還共笑,孤舟回首獨漫漫。

          次韻徐太博

          宋代方岳

          蘆荻花寒山月小,西風吹雁又江南。

          夜談往事六太息,老覺吾儕七不堪。

          即席贈任棠山

          明代楊慎

          紅濕城中仙里,香霏閣下人家。幸遇風流地主,渾忘飄泊天涯。

          六彩狂呼瓊略,百杯爛醉金沙。何日公尋黃石,壁津共泛靈槎。

          亚洲无码精品浪潮| 亚洲av日韩aⅴ无码色老头| 亚洲福利精品一区二区三区| 亚洲一区二区三区成人网站| 亚洲精品亚洲人成在线播放| 亚洲神级电影国语版| 91亚洲国产在人线播放午夜 | 亚洲三级电影网址| 亚洲AV无码日韩AV无码导航| 亚洲av午夜成人片精品网站 | 亚洲欧洲无卡二区视頻| 亚洲色偷偷色噜噜狠狠99网| 亚洲影院天堂中文av色| 最新国产精品亚洲| 亚洲另类无码一区二区三区| 亚洲AV无码一区二区三区久久精品 | 亚洲中文字幕一二三四区| 亚洲熟妇成人精品一区| 亚洲精品无码少妇30P| MM1313亚洲国产精品| 亚洲AV无码之日韩精品| 亚洲综合精品网站在线观看| 在线观看亚洲精品福利片| 亚洲熟妇av一区二区三区| 国产∨亚洲V天堂无码久久久| 亚洲AV永久无码精品| 亚洲高清视频免费| 国产精品久久亚洲不卡动漫| 亚洲综合av一区二区三区| 国产精品亚洲一区二区三区久久 | 亚洲福利视频一区| 亚洲精品动漫在线| 男人天堂2018亚洲男人天堂| 亚洲国产精品无码中文lv| 国产亚洲成在线播放va| 色噜噜亚洲精品中文字幕 | 亚洲人成未满十八禁网站| 国产亚洲福利精品一区二区| 国产成人A亚洲精V品无码| 久久亚洲精品无码| 亚洲午夜精品在线|